胜利高声歌唱，我们披荆斩棘. 自由引领我们的步伐, 自北向南. 战士的号角已然吹响了战斗的时刻, 颤抖吧,法兰西的敌人,国王在鲜血与傲慢中酩酊. 至高的人民在前进,将暴君推进自己的坟墓 共和国在呼唤着我们,或是胜利,或是死亡! 我们法兰西人应当为了她而活,为了她,我们无畏牺牲. 我们法兰西人应当为了她而活,为了她,我们无畏牺牲. 巴拉和维亚拉的命运让我们羡慕,他们虽死但不朽. 受岁月蹉跎的懦夫不知怎样生活 为人民而死的人才算是真正活过 你们是英勇的，我们也是 （你们）指引我们对抗暴君. 共和党人才是大丈夫 奴隶们还只是孩子 ]共和国在呼唤着我们,或是胜利,或是死亡! 我们法兰西人应当为了她而活,为了她,我们无畏牺牲. 我们法兰西人应当为了她而活, 为了她,我们无畏牺牲.