(M1OnTheBeat制作) （翻译以Genius歌词为准） (M1OnTheBeat) （Drake登场） 一次又一次，一次又一次（Pusha T） Chubbs（Drake好友兼保镖）可能会抢了这个小年轻的金链子 然后把链子给一个甜美女郎，叫她Maya Jama（英国主持人）（Stormzy前女友） 就像圣诞老人一样给出礼物，喝着美酒佳酿 以前喝的都是大力 衣橱里装满了定制服装，就像“Panda”一样（Desiigner wordplay） 美人来到卡座前，请求载她们一程 她在亚特兰大可从未听过这么狠的Drill（UK Drill） 阿拉伯美人告诉我我长得像Youssef，长得像Hamza（常见阿拉伯男名）（Drake留着大胡子，看着很像阿拉伯人）（Hamza也指Drake在2019年签下的比利时音乐人） 本句意为：My love please,I'm certain you and I look better together.（阿拉伯语） 和Popcaan一起在牙买加，说的Gaza可不是指巴勒斯坦的Gaza Strip，但依然很疯狂（Pop Skull是OVO旗下艺人Popcaan的别名，mazza是英国俚语，意为crazy&sick） 他们都想分一杯羹（Cassava Piece是牙买加艺术家Augustus Pablo的Reggae歌曲） 但我们让他们灰飞烟灭（照应上句对牙买加歌手Popcaan的Shout Out） 四颗子弹在弹夹里，还有一颗已经上膛（Headie One名字双关） 没工夫握手，哥们，拿好了家伙 你的男人喜欢和美人凹造型照相 你的男人应该已经享用过那美人 你的男人就好这一口 没办法回去和总统谈笑风生 知道“牛肉”尝起来和蔬菜一样是什么滋味吗？（知道beef索然无味的感觉吗？） 小妞享受着高级指甲/趾甲护理 香奈儿包看起来不错，但铂金包看起来更有份量 这就是大妞的生活，哥们，听懂了吗？ Raemi Julianna（据说是Drake的half sister）当了妈妈，她是我的sister，所以我也当了舅舅（Abti是索马里语的Uncle） 一个年轻的女粉丝写信寄到我的豪宅，她说她爱我 我发誓这让我动容 我自己的车我几乎都不开，所以它们看上去都积了灰尘（Drake有的是车，很少开） 如果我和Rorrey Fenty一起去巴巴多斯的St.Michael（Rorrey是Rihanna的兄弟，（Gallest是他的IG账户名）（此曲发布前几天，Drake去了巴巴多斯度假） 这些女孩都会激动不已（fussy是巴巴多斯俚语：being happy or excited） 哥们说他们会做这做那（wassy意为crazy）（Toronto俚语） 但哥们你没那么疯狂是吧？ 不，不，那哥们没那么……？ Don Julio 1942喝得我头昏脑涨，醉醺醺的 以前的那些女孩失去了我，爱我 同一拨人惹了我，骂我 一切都全循环，说给我的上司听听（God？） 慢慢抽，因为这bamski烟劲太大了 宝贝，别催我（Headie One热单Don't Rush） 别让我举起我的家伙 他们想派点小年轻来掏我（以下几句开始Diss Kanye&Pusha T） 别逼我去高中drive by 你最近在歌里说的那些鬼话（Pusha T在Pop Smoke遗作Paranoid里的verse diss了Drake） 老子都不屑于上iTunes上听（然而这段Verse最终在正式发布时被剪掉了） 蹭老子热度让你们那破专辑多卖了几张（Duppy Freestyle） 热度飞涨，免费促销，老子都不用买我自己的专辑了（Pusha T爆出的Drake猛料给他带来了巨大热度） 已经和你大哥商量好了是吧？（Kanye） 不用再让我和你合作（popstyle） 他试着躲在你身后多少回了？（Drake说Kanye一直躲在Pusha T身后，不敢正面回应diss） 有点健忘，但我记你记得清清楚楚 老子大摇大摆出街了，你在哪呢？哥看不见 （回应了Pusha T在paranoid verse中声称要在Drake老家旁边买房子的言论） 当我决定时我便会放弃（Kanye在此曲发布几小时后在Twitter上回应了Drake：Come and get me…） （Headie One登场） （Original Farm Boys） Suh Suh, suh, suh (One), suh, suh, suh 我们只要一动手，就直接送他上天堂（leggie是英国俚语，意为leg stab wound） 我们帮伙干了多少票了？数不清（point这里指murder） 根本不需要举起我的家伙（Dot英国俚语意为shotgun） 它们就在我床底放着呢，早已上膛 兄弟刚解决了个敌人（chinged英国俚语，意为getting stabbed） 我估计这小子以前就被我们收拾过（Headie One这里是说，谁与他的帮伙为敌，他们一定不会善罢甘休） 下一个敌人以为自己是个人物 然后他就吃了枪子，如同Nathan Tettey（此曲MV导演）（shot双关“中弹”与“拍摄”） 这个火辣小妞喝着轩尼诗 我的新欢来自牙买加，喜欢Reggae音乐（美人）（Yard既是英国俚语也是牙买加方言） 我们进了商场，尽情消费如同分发 然后我们在法国ball out，如同David Trezeguet（法国足球运动员）（ball双关） 她看起来魅力动人，喝着轩尼诗 我的大虾烤好了，还有意大利面 她和我二人世界 我的衣服是LV，现在上面沾上了Fenty 以前曾依附于此 依然没有停止，闻起来像…… 把好货混合起来，如同Mario Ballotelli（足球运动员，多次转会，前两个队球衣是蓝色，后两个队球衣是红色）（本句双关让黑人球员穿上蓝球衣再换上红球衣）（一个非常狠的双关） 那段日子是挣钱路 我说的是挣钱路，Traphouse，挣钱路 现在腰缠万贯，挣着市中心以外的钱 宾利，路虎，然后又一辆宾利 你的钱包空过吗？（你过过穷日子吗？） 但仍然挣了足够的钱去养活整个trenton 开着车穿过Epsom（英国城市） 我发誓我从两个视角理解了人生（Headie One开车卖货是为了挣钱，但在途中他见到了太多高阶层old money的生活） 那个地方目前我们还无法达到 我拿了太多苏格兰钞票了（Headie One曾在苏格兰被捕） 老子不关心什么经济衰退 我兄弟Boogie Bando（OFB成员）在狱中给我打来电话 法官判了他二十年，这真让我难过 刑事起诉院把我兄弟送上法庭，就好像Rupert Murdoch（dock wordplay） 因为小兄弟去了然后狠狠教训了那小子一顿，冷酷无情 身旁美人陪伴，她有一半古巴血统 可能这就是她喜欢把玩Cuban Link的原因吧（Miami Cuban Link） 她说她就喜欢和狠人在一起（ooter&booter均指shooter） 在市郊混饭吃，生意早已腾飞 穿着假货牛仔裤的小子不配和我们混在一起 努力拼搏，我们从不需要宠溺 到了危险区域，你知道最凶险的地方在哪（zoo&jungle意为a wild and dangerous area）（这句话也指伦敦的Drill Crew：Zone 2） 0.44口径或0.32口径，这常见如牙签 说唱词里从不瞎吹，我们就是实话实说 希望神能宽恕他们，他们不知道自己做的这些事会造成什么后果 霰弹，打开弹匣，装上两颗 依然没有忘记被失去是什么滋味 他们以为那是永恒，令人发笑 现在身上穿金戴银，我感觉自己像独木舟（drip wordplay） 时间飞速流逝 我就想把这些狠家伙带给我帮伙的小兄弟们（live tings指active firearm） 所以这矛盾就更紧张了（剑拔弩张）（frying wordplay.） 他们可不会停下drive-by（sliding这里指drive-by）如同Toosie Slide（Drake热单） （本曲注释较多