《Wien, Du stadt meiner Träume (Wien, Wien, nur du allein)》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

我的心与我的情思
始终只痴恋着维也纳，
恋它如泣如笑的模样。
这里我熟悉每寸土地，
这里才是我真正的家，
在白昼，更在夜深时分。
无论年少或年迈，
无人能保持冷漠，
若他见识过维也纳真正的容颜。
倘若有一天我必须
离开这美丽的地方，
我的思念将永无止境。
那时我会听见远方传来歌声，
它婉转吟唱，它诱人神往：
维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里矗立着古老屋宇，
那里漫步着可爱姑娘。
维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里承载着我的欢欣与幸福，
这就是维也纳，我的维也纳！
每逢欢庆盛宴时，
您自然也知晓，
我从不缺席纵情相伴。
保持着维也纳人的诙谐
直至黎明破晓，
将世间烦忧尽抛云端。
当葡萄美酒伴良宵，
我与佳人相对坐，
沉醉在温柔的拥抱里，
当隐秘而轻柔地
为赞美故乡响起
施特劳斯的圆舞曲——
那时我会听见远方传来歌声，
它婉转吟唱，它诱人神往：

维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里矗立着古老屋宇，
那里漫步着可爱姑娘。
维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里承载着我的欢欣与幸福，
这就是维也纳，我的维也纳！
无论我是否情愿，
只盼待到迟暮年，
才须告别这凡尘。
纵要与爱情美酒
终究永远分离，
因世间万物终有期。
啊，那又何妨！
我本无需前往地狱，
定将展翼飞向天堂，
安然坐在云端，
俯瞰我亲爱的维也纳，
圣斯蒂芬尖塔正向我致意。
那时我会听见远方传来歌声，
它婉转吟唱，它诱人神往：
维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里矗立着古老屋宇，
那里漫步着可爱姑娘。
维也纳啊维也纳，唯你独尊
永远是我魂牵梦绕的城，
那里承载着我的欢欣与幸福，
这就是维也纳，我的维也纳！