[00:00.09]上次我们来到福尔瑟姆监狱时， [00:04.04]他们正吊死乔·宾。 [00:05.17]乔还在这儿吗 [00:07.03]乔·宾？反正把这狗娘养的家伙吊死就对了，是吧？ [00:14.09]今早他们就要处决乔·宾， [00:16.53]罪名是在阿肯色州杀了人。 [00:18.84]可笑的是，乔·宾从没去过阿肯色。 [00:23.15]更离谱的是，乔根本不认识那个人。 [00:26.65]事实上，今天是乔·宾二十岁生日。 [00:33.30]透过铁窗往外看啊乔·宾， [00:37.50]绞刑架已准备妥当。 [00:41.11]从你出生算起短短二十年， [00:45.38]就要死在刽子手手上。 [00:48.70]没错，今早他们就要吊死乔·宾， [00:52.77]为他从没犯下的枪击案。 [00:56.59]说他十岁就杀了二十人，从小就是混世魔王。 [01:03.91]他们为这桩莫须有的枪击案， [01:07.97]就要把乔·宾送上刑场。 [01:12.36]听着乔——你母亲正在州议会， [01:16.24]请求州长暂缓行刑。 [01:19.84]她心里明白得很，那天你人在何方， [01:23.90]这让她痛苦难当。 [01:27.29]你那会儿正忙着呢乔·宾， [01:29.38]忙着抢劫圣达菲铁路的勾当。 [01:36.34]电报线正嗡嗡作响， [01:40.15]传来州长的最终裁决。 [01:43.64]他说"我无权将你释放， [01:47.74]但乔·宾，我会尽力相帮。 [01:51.35]就和你母亲一起，祝你生日快乐吧。" [01:58.42]�