[by:____________________________59] [00:03.990]（威尔・亚当斯 演唱） [00:05.350] 耶 [00:05.710] 吉米，吉米，吉米，吉米，吉米，吉米 [00:07.250] 你为何不把它带到我们补天窗的地方去呢？ [00:10.960] 啊 —— 啊 —— 啊 —— [00:13.660] 就是我们要补天窗的那个地方 [00:15.570] 嗯哼 [00:17.920] 仔细听好 [00:19.340]（威尔・亚当斯 演唱） [00:19.550] 我们是连接万物的桥梁 [00:20.940] 从卡利普索音乐到各类曲风 [00:23.210] 从嘻哈音乐再到比博普爵士乐 [00:25.520] 现在就跟着我的节奏摇摆起来 [00:27.920] 街舞小子们要嗨翻全场 [00:29.710] 摇滚兄弟定会献上精彩表演 [00:32.780] 节奏已响起，让 “豌豆荚” 组合（The Black Eyed Peas）引爆现场 [00:34.800] 带上你的防水随身听，一起来 “冲浪”（喻指沉浸在音乐中） [00:37.110] 约翰・麦肯罗（网球明星）让孩子们都疯狂不已 [00:39.390] 贾马尔・安德森（橄榄球运动员），看啊，他还是老样子 [00:41.730] 如今他在赛场上横冲直撞，为胜利拼搏 [00:44.130] 而不是在看台上俯视各位兄弟 [00:46.420] 但我们正在搭建这座桥梁 [00:48.710] 所以你们都能前来相聚 [00:51.10] 这首歌献给每一位 “豌豆”（指组合粉丝） [00:53.300] 我们是如何做到的？ [00:54.610] 哟，就是这样 [00:56.370]（副歌） [00:56.710] 我们在填补隔阂 [00:57.860] 我们带来些许新意 [01:00.300] 着手填补隔阂 [01:02.370] 我们带来些许新意 [01:04.860] 着手填补隔阂 [01:06.250] 我们带来些许新意 [01:09.390] 着手填补隔阂 [01:11.670] 然后就像这样 [01:14.980] 啊 —— 啊 —— 啊 —— [01:20.450]（艾伦・皮普 演唱） [01:22.840] 我们引领潮流，革新全新理念 [01:24.560] 打破二元对立，证明成功之道 [01:27.780] 那些墨守成规的人永远无法理解 [01:30.60] 我们打破壁垒，创造震撼听觉的音乐 [01:32.360] 从洛杉矶到金斯敦，再到伦敦塔桥 [01:34.630] 从纽约到德国，再到布鲁克林大桥 [01:37.00] 还有我那些在金门大桥附近的伙伴们 [01:39.340] 创新者们正创造新的辉煌 [01:41.620] 滑板少年们喊着 “让我们嗨起来” [01:44.170] 兄弟们喊着 “哟，让我们闪耀起来” [01:46.470] 整个南部的人都在说 “你懂我意思吧？” [01:48.760] 那些哥们也在说 “你懂我意思吧？” [01:50.850] 各行各业的人都喜欢我的这段旋律 [01:52.940] 因为我们正将音乐受众拓展得更广泛 [01:55.520] 现在这首歌献给世间万物 [01:57.700] 哟，我们是如何做到的？ [01:59.200] 我们就是这样做的 [02:00.870] 来吧 [02:02.320] 我们在填补隔阂 [02:04.760] 我们带来些许新意 [02:07.670] 着手填补隔阂 [02:09.330] 我们带来些许新意 [02:11.830] 着手填补隔阂 [02:13.980] 我们带来些许新意 [02:16.460] 着手填补隔阂 [02:18.610] 然后就像这样 [02:21.260] 啊 —— 啊 —— 啊 —— [02:29.230]（副歌） [02:30.630] 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [02:33.40] 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [02:39.860] 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [02:44.420] 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 [02:47.440]（塔布・本・雅明 演唱） [02:48.600] 传承必须延续 [02:50.790] 传承必须延续 [02:51.920] 传承必须延续 [02:52.790] 要确保这座桥梁坚固可靠 [02:54.10] 要确保隔阂的缺口足够宽阔（喻指直面并彻底解决隔阂） [02:55.580] 为我们所开创的未来注入力量 [02:57.340] 绝不退缩，只管勇往直前 [02:59.990] 给我空间，让我尽情展现 [03:02.560] 让你看看我们是如何让人着迷的 [03:04.540]“愤怒之脚”（可能指团队成员或特定形象）会告诉你原因 [03:06.970] 我们为公园里的人们搭建这座桥梁 [03:09.500] 我们为迷茫中的人们搭建这座桥梁 [03:12.320] 我们为沐浴在光明中的孩子们搭建这座桥梁 [03:14.440] 我们为有远见的人们搭建这座桥梁 [03:16.400] 我们为失明的兄弟搭建这座桥梁 [03:18.590] 我们为善于思考的人们搭建这座桥梁 [03:20.690] 我们为每一个人搭建这座桥梁 [03:22.420] 为每一个人 [03:25.550] 我们在填补隔阂 [03:28.280] 我们带来些许新意 [03:30.600] 着手填补隔阂 [03:32.350] 我们带来些许新意 [03:34.950] 着手填补隔阂 [03:37.60] 我们带来些许新意 [03:39.480] 着手填补隔阂 [03:42.400] 然后就像这样 [03:45.40] 啊 —— 啊 —— 啊 —— [03:52.950] 我们在填补隔阂 [03:56.30] 我们带来些许新意 [03:58.740] 着手填补隔阂 [04:00.640] 我们带来些许新意 [04:02.650] 着手填补隔阂 [04:07.650] 我们带来些许新意 [04:10.520] 着手填补隔阂 [04:14.240] 然后就像这样 [04:16.780] 啊 —— 啊 —— 啊 —