《The Last Resort (2013 Remaster)》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

她来自神谕，
我是说她来自罗德岛那可译作神谕的普罗维登斯
那里有陈腐的阴暗
弥漫成沉重的气氛
她慌张地抓起希望梦想
像逃亡的流民
像她的父辈当年远渡重洋而来那样
她听说有个人们有说有笑的地方
他们的谈资是土著的陋习，
和对土地的爱惜
他们来自四面八方
来到这各凭本事的地方
来找个地方立足
或是远离狱卒
拥入嘈杂的酒馆，
就是所谓出去转转，
我真等不及告诉你，
那里有多么不堪
他们还把它叫做天堂
我却觉得荒唐
有人把山推平
却把城镇拔高

然后冷风呼啸
扫过沙漠
穿过海岸的峡谷，
直到富人区
那里白人正贪婪地，
攫取权望
来照亮他们的前途
来骗自己光阴没有虚度
有些富人来这片土地肆虐，
但没人拷问他们
只是装进一个个丑陋的盒子，哦天，
居然就人有买它们
他们还把它叫做天堂
那是它本来要成为的地方
他们看着模糊的太阳，沉入汪洋

你不是不可以抛弃一切
渡往拉海纳
然而许多年前，传教士们就是这么来的
他们没想到还带来了写着“上帝来了”的广告牌
带来了白人的压迫
带来了白人的统治
谁来做“顶层设计”？
什么是你们的，什么是我们的？
因为再没有新的疆域了
所以只能拿它下手了
我们浸淫无尽的物欲
我们审判自己的血腥
以天命的名义以上帝
的名义
你看那，
在礼拜上
他们起立吟唱
那儿是多么美好
他们把它叫作天堂
我却觉得荒唐
你把某个地方叫作天堂，
轻吻它然后离开