《Old Devil Moon》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

（这首歌是1947年百老汇音乐剧《Finian's Rainbow》的重要唱段，Old Devil Moon是女主Sharon McLonergan与Woody Mahoney之间的浪漫场景中演唱的，象征爱情的萌芽与魔力的介入。在一些西方文化中，luna-月亮与lunacy-疯狂之间有密切的关联，人们认为月亮能引起人的非理性情绪变化：比如lunatic与insane虽都指代疯狂但含义有所不同，前者暗指由月亮引发的不合常理的疯癫，而后者仅为普通精神病。希望能够帮助理解这首歌中old devil moon-古老邪月与ceazy love-迷乱的爱之间的关系。）
我凝视着你，突然间
在你眼中，我看到些东西
很快，它迷住了我
是那轮古老的魔鬼之月
你从天际偷来的
正是你眼中的那轮魔鬼之月
你那一瞥
让这段爱炙热得无法掌控
夜空中的星辰，燃烧并散射光芒
星光又怎能与你那炫目的风采相比
你令我心悠扬
仿佛乘魔毯飞行，我的心怦怦直跳
我想哭，想哼唱
想像疯子一样大笑
正是你眼中那轮古老的魔鬼之月
每当我以为自己像鸽子一样自由
那轮魔鬼之月，深藏在你眼里
便用爱将我捕获
我想哭，想哼唱
瞧你对我做了什么
你眼中那轮恶魔之月
正是你眼中
那轮疯狂的月亮
这是你施展的魔咒
你这令人沉沦的月
瞧瞧你如何蒙蔽我
用爱蛊惑了我
恶魔般的古月
噢......