波强格斯先生 哈里·贝拉方特 我曾认识一个叫波强格斯的舞者 穿着破旧舞鞋 银发斑斑 衣衫褴褛 裤管晃荡 跳着轻柔踢踏 他纵身跃起 跃向高空 又轻盈点地落下 波强格斯先生 波强格斯先生 请跳支舞吧 在新奥尔良的牢房里相遇 当我穷困潦倒 他沧桑眼眸似岁月明镜 突然开口诉说 他谈起人生 谈起往事 拍腿大笑踏起舞步 念出波强格斯之名 便即兴起舞 穿过整间牢房 提起裤管 站稳脚跟 纵身跃起 鞋跟相击 他放声大笑 开怀大笑 衣摆飞扬旋转 波强格斯先生 波强格斯先生 请跳支舞吧 为黑脸秀和乡村集市起舞 走遍南方各州 含泪说起十五年来与爱犬 流浪的岁月 直到爱犬死去 爱犬死去 二十年后仍难释怀 他说如今在乡村酒吧跳舞 换酒钱小费 但大多时光都在县监狱度过 因贪杯之故 他摇着头 当他又摇头时 我听见有人请求 波强格斯先生 波强格斯先生 请起舞吧