《Ragged Old Flag》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

我路过一片县法院广场
公园长椅上坐着一位老头子
我对他说：”你们的法院大楼老得不成样子啊”
他说：“没啥，它能为小镇办事儿就好”
我说：“你们的旧旗杆细得像个竹竿子，
你们挂上去的也是一条破烂不堪的旧国旗呀”
他说：“坐坐吧，”我便照做，
“你是第一次来这小镇啊？”
我说：“应该是吧。”
他说：“不是吹牛，但我们可为这面
破烂的老国旗骄傲了
“给你说吧，独立战争时华盛顿带着它渡过特拉华河，
上头被打穿了一个小洞
弗朗西斯·斯科特·基写下《星条旗永不落》的那一夜
这面旗被火药灼伤过
爱德华·帕克南和安德鲁·杰克逊忙着打新奥尔良战役时
线缝那被拖着撕开一道口子
差点在阿拉莫战役时给整没了
就在德克萨斯孤星旗旁
但她仍然骄傲地高高飘扬
在南北战争的钱斯勒斯维尔战役
和夏洛战役时被刀砍了
陪着罗伯特李、博勒加德和布瑞格等南方将领
和南方悲凉的风拍打不停的
就是这面破烂的老国旗
“一战时候的弗兰德斯战场
这面旗被德国的大贝莎轰出一个大洞
在二战时溅满鲜血
之后她飘得越发萎靡，越发消沉
流转于朝鲜和越南
被山姆大叔们强行送入异国他乡
裹着海水的泡沫，在我们的军舰上战栗
而现在，国内的旗帜也趋于停搏
在我们的国土上，她被践踏过
被灼烧过、被背叛过、否认过和拒绝过
而她所代表的政府
一度臭名远扬
如今她磨损得厉害，逐渐单薄
可她枯槁得很合适，很精神
因为她曾穿越纷飞的战火
我相信她还能创造更多
“所以我们每天都升起这面旗
每晚又将她降下来
但我们不让她落入尘土
而是将她好好折起来
我还是告诉你吧
我实际上挺爱吹牛的
因为我真正地、强烈地
为这面荣光与阴影共存的老国旗而骄傲”