[00:05.25]当雪花飘落 [00:10.76]在芝加哥寒冷灰暗的清晨 [00:13.71]一个贫苦的婴儿降生 [00:16.27]在这贫民窟 [00:18.29] [00:21.65]他的母亲在哭泣 [00:27.26]因为她最不需要的 [00:29.93]就是又多一张要喂饱的嘴 [00:32.72]在这贫民窟 [00:34.28] [00:37.89]人们啊 难道你们不明白 [00:40.35]这孩子需要援手 [00:43.75]否则终有一天他会变成愤怒青年 [00:48.59]看看我们自己 [00:51.15]是否太过盲目 [00:54.60]难道我们只是转过头 [00:57.61]假装视而不见 [01:00.58] [01:01.70]世界依旧运转 [01:07.47]一个流着鼻涕的饥饿男孩 [01:10.51]在寒风中街头游荡 [01:12.92]在这贫民窟 [01:14.77] [01:18.26]饥饿灼烧着他 [01:23.73]于是他开始在夜间流浪 [01:26.50]学会偷窃 [01:27.71]学会打架 [01:29.04]在这贫民窟 [01:31.34] [01:34.86]某个绝望的夜晚 [01:37.46]年轻人选择逃离 [01:40.04]他买了枪 偷了车 [01:43.01]试图逃亡却未能远走 [01:46.08]他的母亲在哭泣 [01:49.60] [01:52.34]当人群围住那个愤怒青年 [01:54.82]他倒在街头 手中握着枪 [01:57.49]在这贫民窟 [01:59.41] [02:02.81]当他的生命逝去 [02:08.49]在芝加哥寒冷灰暗的清晨 [02:11.25]又有一个婴儿降生 [02:15.26]在这贫民窟 [02:18.45] [02:21.24]他的母亲在哭泣 [02: