📝 歌词预览
[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:14.527]Hörst du sie noch?
[00:16.783]Mir schwand schon fern der Klang.
[00:31.055]Noch sind sie nah;
[00:35.274]deutlich tönt's daher.
[00:55.686]Sorgende Furcht
[00:57.616]beirrt dein Ohr.
[01:06.823]Dich täuscht des Laubes
[01:10.998]säuselnd Getön,
[01:15.568]das lachend schüttelt der Wind.
[01:19.729]Dich täuscht des Wunsches
[01:22.406]Ungestüm,
[01:23.527]zu vernehmen, was du wähnst.
[01:35.463]Ich höre der Hörner Schall.
[01:57.138]Nicht Hörnerschall
[02:00.288]tönt so hold,
[02:04.506]des Quelles sanft
[02:07.020]rieselnde Welle
[02:11.063]rauscht so wonnig daher.
[02:17.819]Wie hört' ich sie,
[02:19.734]tosten noch Hörner?
[02:24.773]Im Schweigen der Nacht
[02:29.823]nur lacht mir der Quell.
[02:36.539]Der meiner harrt
[02:41.892]in schweigender Nacht,
[02:48.235]als ob Hörner noch nah dir schallten,
[02:53.015]willst du ihn fern mir halten?
[03:01.614]Der deiner harrt ---
[03:03.693]o hör mein Warnen! ---
[03:08.084]des harren Späher zur Nacht.
[03:13.675]Weil du erblindet,
[03:15.132]wähnst du den Blick
[03:17.131]der Welt erblödet für euch?
[03:21.009]Da dort an Schiffes Bord
[03:23.277]von Tristans bebender Hand
[03:25.823]die bleiche Braut,
[03:27.495]kaum ihrer mächtig,
[03:29.128]König Marke empfing,
[03:33.481]als alles verwirrt
[03:35.335]auf die Wankende sah,
[03:37.189]der güt'ge König,
[03:40.130]mild besorgt,
[03:43.489]die Mühen der langen Fahrt,
[03:46.747]die du littest, laut beklagt':
[03:51.498]ein einz'ger war's,
[03:54.873]ich achtet' es wohl,
[03:58.701]der nur Tristan fasst' ins Auge.
[04:05.370]Mit böslicher List,
[04:07.251]lauerndem Blick
[04:08.699]sucht er in seiner Miene
[04:11.326]zu finden, was ihm diene.
[04:15.250]Tückisch lauschend
[04:18.434]treff' ich ihn oft:
[04:19.758]der heimlich euch umgarnt,
[04:23.067]vor Melot seid gewarnt!
[04:31.364]Meinst du Herrn Melot?
[04:36.028]Oh, wie du dich trügst!
[04:37.998]Ist er nicht Tristans
[04:39.455]treuester Freund?
[04:42.558]Muss mein Trauter mich meiden,
[04:48.306]dann weilt er bei Melot allein.
[04:53.336]Was mir ihn verdächtig,
[04:54.857]macht dir ihn teuer!
[04:58.069]Von Tristan zu Marke
[04:59.761]ist Melots Weg;
[05:01.885]dort sät er üble Saat.
[05:06.537]Die heut im Rat
[05:08.491]dies nächtliche Jagen
[05:10.155]so eilig schnell beschlossen,
[05:12.485]einem edlern Wild,
[05:15.248]als dein Wähnen meint,
[05:17.919]gilt ihre Jägerslist.
[05:24.165]Dem Freund zulieb'
[05:27.501]erfand diese List
[05:30.257]aus Mitleid
[05:32.816]Melot, der Freund.
[05:35.953]Nun willst du den Treuen schelten?
[05:39.547]Besser als du
[05:41.401]sorgt er für mich;
[05:42.968]ihm öffnet er,
[05:44.666]was mir du sperrst.
[05:46.929]O spar mir des Zögerns Not!
[05:50.552]Das Zeichen, Brangäne!
[05:54.677]O gib das Zeichen!
[05:57.992]Lösche des Lichtes
[06:00.756]letzten Schein!
[06:07.934]Dass ganz sie sich neige,
[06:11.731]winke der Nacht.
[06:18.263]Schon goss sie ihr Schweigen
[06:25.210]durch Hain und Haus,
[06:31.502]schon füllt sie das Herz
[06:36.952]mit wonnigem Graus.
[06:41.737]O lösche das Licht nun aus,
[06:48.332]lösche den scheuchenden Schein!
[06:56.176]Lass meinen Liebsten ein!
[07:03.935]O lass die warnende Zünde,
[07:07.515]lass die Gefahr sie dir zeigen!
[07:11.081]O wehe! Wehe!
[07:15.174]Ach, mir Armen!
[07:18.928]Des unseligen Trankes!
[07:26.026]Dass ich untreu
[07:27.553]einmal nur
[07:30.081]der Herrin Willen trog!
[07:33.149]Gehorcht' ich taub und blind,
[07:38.218]dein Werk
[07:41.268]war dann der Tod.
[07:48.178]Doch deine Schmach,
[07:50.696]deine schmählichste Not
[07:55.467]mein Werk,
[07:57.967]muss ich Schuld'ge es wissen?
[08:04.922]Dein Werk?
[08:07.054]O tör'ge Magd!
[08:10.783]Frau Minne kenntest du nicht?
[08:17.728]Nicht ihres Zaubers Macht?
[08:28.947]Des kühnsten Mutes
[08:31.325]Königin?
[08:35.583]Des Weltenwerdens
[08:38.181]Wälterin?
[08:41.988]Leben und Tod
[08:47.530]sind untertan ihr,
[08:53.911]die sie webt aus Lust und Leid,
[09:04.125]in Liebe wandelnd den Neid.
[09:14.517]Des Todes Werk,
[09:18.801]nahm ich's vermessen zur Hand,
[09:25.203]Frau Minne hat es
[09:29.885]meiner Macht entwandt.
[09:36.518]Die Todgeweihte
[09:38.732]nahm sie in Pfand,
[09:41.727]fasste das Werk
[09:43.628]in ihre Hand.
[09:52.461]Wie sie es wendet,
[09:56.242]wie sie es endet,
[09:59.299]was sie mir küre,
[10:01.226]wohin mich führe,
[10:02.961]ihr ward ich zu eigen:
[10:09.384]num lass mich Gehorsam zeigen!
[10:16.485]Und musste der Minne
[10:17.809]tückischer Trank
[10:19.148]des Sinnes Licht dir verlöschen,
[10:22.408]darfst du nicht sehen,
[10:23.989]wenn ich dich warne:
[10:25.824]nur heute hör,
[10:27.689]o hör mein Flehen!
[10:29.713]Der Gefahr leuchtendes Licht,
[10:33.063]nur heute, heut
[10:37.119]die Fackel dort lösche nicht!
[10:41.947]Die im Busen mir
[10:45.058]die Glut entfacht,
[10:48.857]die mir das Herze
[10:51.113]brennen macht,
[10:54.319]die mir als Tag
[10:57.719]der Seele lacht,
[11:00.695]Frau Minne will:
[11:03.613]es werde Nacht,
[11:09.460]dass hell sie dorten leuchte,
[11:19.825]Sie nimmt die Fackel von der Tür
[11:25.195]Zur Warte du:
[11:27.687]dort wache treu!
[11:31.430]Die Leuchte,
[11:35.749]und wär's meines Lebens Licht ---
[11:42.049]sie zu löschen zag' ich nicht!