《Timezones》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

还记得妈妈咖啡馆后厨的厨房
手指沾满汗水 留着长发的我 正把主菜端上桌
那年十五岁
我在国外的朋友们大概都睡了
等不及下班
马上登我的Skype
印尼已是晚上十点
正要和通过网络认识的兄弟聊天
我十岁就开始上网
我说的不是时间 是年龄 我的那些友谊就是这样开始的
十二岁认识了一个叫皮特的人
那时候我英语说得不怎么样 他会取笑我
但之后他会教我正确的说法
日复一日 我开始模仿他的举止
他十三岁 开了个《使命召唤》频道
喜欢抽大麻 还会聊他最爱的说唱歌手
问我喜欢谁 那时候我还没有特别喜欢的
他说听听Childish Gambino 他发了张专辑
我就去听了
当808鼓点响起 我坐在那里
从没爱过音乐 但这首真的很合我意
后来认识了一个叫惠特尼的女孩
是啊 我们在Vine上认识的 那时候我十五岁
她十七岁 说真的 很难不越界
在家上学的孩子 脑子里净是些乱七八糟的想法
不过她人很好 后来发现她也喜欢我
我们就开始约会了
等不及要见你了
第一个我能说爱你 而且会回应我的人
和我的网速正好相反 我们进展得很快
每天都视频聊天
我哥在房间里 听着两个小屁孩互相叫着爱称都烦了
我哥
大我五岁
叛逆的家伙 是啊 他抽烟
弟弟布莱恩会抱怨那股味儿
其实我是不想看到他抽烟
家里他总是第一个尝试新鲜事物的
他纹身 抽烟
现在又去泡吧
爸爸很生气
妈妈也很失望
家里总是吵架 我压力很大
我对他总是很坦诚
说白了就是怼他
妈妈的心已经很脆弱了
你为什么还要伤她的心
兄弟 你太过分了
兄弟 我只是在生活
父母是教徒 对我们要求更高
他听厌了我的说教
一个周五晚上 他叫我跟他一起去（就去夜店呗）
不了 谢谢
我不想喝酒 不想抽烟 不想干那些你们会干的破事
说实话 我心跳得很快
在我看来 夜店很吓人 那些女的还扭来扭去
但我还是动心了
我哥想让我去 所以不只是他一个人叛逆
后来他不劝了 跟他那帮朋友开车走了
之后惠特尼毕业了 也被录取了
红色杯子 红色杯子
一边对着镜头亲我 一边安排她的课程
我们都还是孩子 哪有什么答案
在夏天相爱 但这之后呢
这之后又是什么
夏天结束前还有几周
她就要去宿舍入住了
跳到改变一切的那天
她发短信说她一直在哭
我问她为什么 只看到"惠特尼正在输入"
一长段话 我静静地读着
她提了分手 提了分手
我们的纪念日从日历上被抹去了
多大点事
奇怪的是 我感觉还好
我告诉她 如果你是这种感觉 那就是天意
第二天看她的Snapchat
没什么特别的 就是看看我的前女友在哪
我看到的只有
红色杯子 红色杯子
刚分手一天 她怎么就去派对了
眼泪开始慢慢从泪腺里流出来
放大看像素里每张该死的脸
我没事
我在咖啡馆 我们刚关门
灯关了
桌子翻了
然后听到手机响了
是惠特尼
她发信息了 不知道她是想和好还是说想我了
嘿 布莱恩 你好吗？
我想说件有点蠢的事
我知道我们分手了 但你还是我最好的朋友
我就是想告诉你 所以才发信息的
她都不知道从哪说起
我回复得很冷淡 感觉太尴尬了
然后她说
我和朋友在一起 我们都喝醉了 嗯
昨晚我去派对了 还跟人上床了
停 停 停 求你了 我的胃像掉了五十英尺 感觉要吐了
一周前你还是我的宝贝 你不是这么叫过我吗
真想飞到马里兰州去揍那家伙 别拦着我
我没说出口
我努力克制着不给这个女人回信息
我给我哥发信息 让他尽快给我回电话
真不敢相信这破事
她上大学第一周就跟人发生关系 我连嘴唇都没碰过别人呢
我才十五岁
总是活在屏幕后面 但我有远大的梦想
现在我有目标了
我哥终于回电话了 问怎么了
我告诉他 兄弟 我想去夜店
他说 好 准备好 我来接你
我们在雅加达 才不管我够不够年龄
唰唰 开到夜店
我哥先点了根烟
走到保安面前 塞了点钱进去了
走进去 音乐震耳欲聋 看到那些人在干磨 我感觉自己像个罪人
一杯接一杯地喝 虽然没有红色的一次性杯子
环顾四周 好多女孩 是时候行动了
我只想亲个人 不想干什么别的
终于认识了个叫梅兰妮的女孩
脸蛋漂亮 胸部很大 简直像优胜美地国家公园
看起来真能满足我的幻想
她抽着雪茄 但我不介意 还挺喜欢的
然后她拉着我的手走向吧台
我跟着她 放下饮料 然后开始
接吻
没看到什么烟花 但看到了我一直缺失的一切
她的口红带着草莓和威士忌的味道
醉醺醺的 但我记得清清楚楚
我哥在远处看到了 为我骄傲
那晚星光璀璨 所有人都在欢呼
真不知道如果当时待在家里会怎样
我们鼻尖相触 她的舌头伸进我嘴里
现在回想起来 我坐在这儿笑了
二十三岁 感觉好像跳过了几章
终于到了美国 见到了那些以前不敢离开家时会联系的朋友
惠特尼
直到今天 我都不知道你为什么要发那些信息
如果你在听 希望你知道我一点都不生气
因为如果不是你发那条信息 我就不会去夜店 不会有我的初吻
所以谢谢你
你让我敞开心扉 虽然我们都没见过面
希望有一天我们能在各自的冒险中相遇
还有我网上的其他朋友们
我们不常聊了 但我很想重新联系
因为那时候在家
视频聊天让我感觉没那么孤单
凌晨两点玩《使命召唤》
想着皮特在泡妞
现在我站在舞台上 拿着麦克风
是你们让我独自登上了那架飞机
因为那时候你们让一个男孩感觉自己有归属感
现在这个国家的人都喜欢我唱这些歌 讲这些故事
证明所有反对我的人都大错特错
从十六岁起 我就一直在努力
而且会一直华丽地走下去
用着我的iPhone 追逐我所有的梦想
事业风生水起 比一些大咖还长红
现在每次我飞回家 都有人在等候
感谢所有身在不同时区的朋友们