(此處按本版歌詞字面意譯) 旧时知交怎能遗忘 永不回想？ 岂能在往昔时光中 将故交遗忘？ 亲爱的朋友，为了旧日时光 为了旧日时光！ 举杯共饮友好之酒 只为往昔之时光 无疑你将买自己的杯盏 我亦如此 那么同饮友好之酒 只为往昔之时光 我们曾共同于碧波荡桨 从朝晖直到晚上 然而我们之间海洋咆哮，日益宽广 自那往昔时光以降 为旧日之知交不忘 更不能永不回想 为昔日之韶光 不可将故交遗忘 歌谣整理者：罗伯特·彭斯 旧时知交怎能遗忘 永不回想？ 岂能在往昔时光中 将故交遗忘？ 亲爱的朋友，为了旧日时光 为了旧日时光！ 举杯共饮友好之酒 只为往昔之时光！