《American Pie》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

很久很久以前 我仍清晰记得
那旋律曾如何让我展露笑颜
我能让那些人们翩然起舞
是的我能让他们舞动身姿
或许他们能暂时忘却烦忧
但二月寒风令我颤栗不止
每份递送的报纸都带着
门前石阶上的噩耗
我再也无力前行
记不清是否曾泪流满面
当读到关于他遗孀的新闻
但某种触动直抵灵魂深处
就在音乐消亡的那天
所以再见吧 美国派小姐
开着雪佛兰到堤岸 可河床已干涸
老伙计们喝着威士忌黑麦酒
唱着这将是我殒命之日
这将是我生命终结之时
十年来我们独自漂泊
滚石上爬满肥厚青苔
但这并非往日光景
当弄臣为国王王后献唱时
穿着从詹姆斯·迪恩借来的外套
用你我共鸣的嗓音歌唱
当国王垂首俯视之际
弄臣偷走他带刺的冠冕
法庭宣布休庭
未作出任何裁决
当列侬研读马克思著作时
四重奏在公园里排练
我们在黑暗中唱着挽歌
就在音乐消亡的那天
我们唱着再见吧 美国派小姐
开着雪佛兰到堤岸 可河床已干涸
老伙计们喝着威士忌黑麦酒
唱着这将是我殒命之日
这将是我生命终结之时
我们曾齐聚一堂
迷惘的一代漂泊无依
再没有重来的机会
来吧杰克敏捷点 利落些
闪电杰克坐在烛台上
因为火焰是恶魔仅存的盟友
当我看着他站在舞台上
愤怒让我攥紧双拳
地狱诞生的天使
也破不了撒旦的咒语
火焰窜向夜空时
照亮献祭的仪式
我看见恶魔在狞笑
就在音乐消亡的那天
他唱着再见吧 美国派小姐
开着雪佛兰到堤岸 可河床已干涸
老伙计们喝着威士忌黑麦酒
唱着这将是我殒命之日
这将是我生命终结之时
我遇见唱蓝调的女孩
想从她那儿得到些好消息
她却微笑转身离去
我走向那家圣洁唱片行
多年前在此聆听音乐
店主却说唱片已无法播放
街上孩童尖声哭喊
恋人啜泣 诗人做着梦
但无人开口说话
教堂钟楼尽数损毁
我最敬仰的三位
圣父圣子与圣灵
搭上最后一班海岸列车
就在音乐消亡的那天
他们唱着再见吧 美国派小姐
开着雪佛兰到堤岸 可河床已干涸
老伙计们喝着威士忌黑麦酒
唱着这将是我殒命之日
这将是我生命终结之时
再见吧 美国派小姐
开着雪佛兰到堤岸 可河床已干涸
老伙计们喝着威士忌黑麦酒
唱着这将是我殒命之日
这将是我生命终结之时
唱着这将是我殒命之日