把你们乳臭未干的顽童带到别处去 为他们建一个家园，一个属于他们的小地方 为无可救药的暴君国王而建的弗莱彻纪念馆 这样他们就可以每天自己出现 在这台闭路电视屏幕上 以此保证他们是真实存在的 这是他们感情上唯一的联系 女士们，先生们，热烈欢迎里根和黑格 还有贝京先生和朋友撒切尔女士，还有佩斯利（你好，撒切尔！） 勃列日涅夫先生还有党。（那个秃头是谁？）还有麦卡锡的鬼魂 尼克松的记忆 再见吧！现在再来点新鲜的，还有一群匿名的 拉丁美洲肉类加工的名流们 他们指望我们去尊重他们吗？ 他们可以擦亮他们的奖章，更努力地去假装微笑 也可以花一些时间自娱自乐 隆隆，砰砰，躺下吧，你死了 在冰冷玻璃眼的永恒凝视中安然自得 他们有了自己最爱的玩具 就会成为好姑娘和好小伙 就在殖民者的弗莱彻纪念馆 那些生命与身躯的挥霍者们 大家都到了吗？ 你们过得开心吗？ 现在，为你们准备的最终解决方案可以实行了