作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart 仙童：这条路通向你的目的地，但你一定要像男子汉一样前进 听我们的忠告吧：要坚定，忍耐，冷静 塔米诺：告诉我，我能否成功救出帕米娜？ 仙童：我们无法回答。记住，要坚定，忍耐，冷静。做个男子汉，才能像男子汉一样获胜。 （仙童下） 塔米诺：我会把他们的意见记在心里。 我现在在哪？ 这是神的住所吗？ 这些迹象表明，这里有智慧，工坊和艺术。 在勤劳这个领域里，邪恶不能横行。 我要勇敢地走入这扇大门 我的目标是崇高、光荣和纯洁 恶人们，颤抖吧！ 我要救出帕米娜！ 人声：回去！ 塔米诺：回去？那我就在这扇门碰碰运气 人声：回去！ 塔米诺：这边也说“回去”！那还有一扇门，也许我能找到入口。 老者：陌生人，你要在这座圣殿里找什么？ 塔米诺：爱情和美德应该有回报。这些话有深意。 老者：但你为何将他们寻觅？你不是被爱情和美德引来，你只是被仇恨驱使！ 塔米诺：我仇恨的是一个恶棍。 老者：他不在这。 塔米诺：萨拉斯特罗统治着这里？ 老者：是的，萨拉斯特罗统治着这里 塔米诺：他不在智慧之殿里？ 老者：他在智慧之殿中统治这里 塔米诺：那么这一切都是骗人的？ 老者：你这么快就走？ 塔米诺：我要离开，过得快乐又自由，我再也不要看到你的神殿！ 老者：听我向你解释，你受到了蒙蔽 塔米诺：萨拉斯特罗在这，这足够说明问题了 老者：如果你爱惜自己的生命，留下来，和我说说看。你恨萨拉斯特罗？ 塔米诺：我永远恨他！ 老者：为什么? 塔米诺：他是怪物，是暴君！ 老者：你的话有什么依据？ 塔米诺：一位悲伤女子的痛苦能证明这一切 老者：是个女人告诉你的吗？女人总是做得少，说得多，你竟然相信她们的话！ 萨拉斯特罗会亲自向你解释他的目的 塔米诺：他的目的很清楚。他残忍地抢走帕米娜，使她与母亲分离。 老者：没错 塔米诺：他抢走的女子在哪里？她是不是已经遇害了？ 老者：我现在不能告诉你。 塔米诺：别骗人，把话说清楚！ 老者：我发过誓，不说出去 塔米诺：我何时才能知晓真相？ 老者：待友谊之手引你进入圣殿，与圣教永不分离 塔米诺：永恒之夜啊！你何时才能结束？ 我何时才能见到光明。 人声：快了，年轻人，又或许是永远不能。 塔米诺：到底是快了还是永远不能？看不见的朋友啊，请你告诉我，帕米娜还活着吗？ 人声：帕米娜还活着。 塔米诺：她还活着！感谢你们这样说！我发自内�