孤零零活在世上的小安妮 如你所能想象的那般甜美 她的父母已去往最终归宿 留下这小小婴孩独憔悴 (你可曾听见) 这可怜孩子年仅九岁 当父母永远离她而去 仍勇敢坚持劳作 用唯一掌握的技艺 换取每日几枚硬币 她制作人造花 那些人造花 供时髦贵妇佩戴的假花 她制作人造花 你可知那些人造花 源自安妮绝望的挣扎 用纸张剪刀 铁丝与蜡 每朵郁金香都由她手扎 当雪花飘进破旧出租屋 她的小手指早已冻僵啦 终日制作人造花 那些人造花 供上流淑女佩戴的假花 她制作人造花 那些人造花 源自安妮绝望的挣扎 人们发现小安妮被寒冰覆盖 仍紧握着她冻僵的剪刀 在她亲手制作的假花丛中 浇灌着稚嫩泪水的花苗 天堂定有个地方让安妮玩耍 在神圣花园与凉亭下 代替光环环绕她头顶的 将是货真价实的花环啊 再不要人造花 丢弃那些人造花 供名媛佩戴的虚假繁华 丢弃那些人造花 那些愚蠢假花 源自安妮的 源自安——妮的 绝——望——啊 (给她真实的花)