《The Young Person's Guide to the Orchestra》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

为了向大家展示一个大型交响乐队是如何组织起来的
本杰明·布里顿用很多展现乐队不同部分的小音乐片段，创作了一部大音乐杰作。
这些小片段被称为变奏曲，意为演奏同一曲调的不同方式。
首先，让我们聆听这一曲调或说主题——一段由更久之前的英国作曲家亨利·珀塞尔写作的优美的旋律。
以下是由管弦乐队全体演奏的珀塞尔主题曲：

接着，布里顿先生让你们听到的是：管弦乐队的四个不同家族以不同方式，演奏同一首珀塞尔主题曲。
首先我们听到的是木管家族，长笛、双簧管、单簧管以及巴松管。

然后是铜管家族，小号、圆号、长号以及大号。

接着，布里顿先生为弦乐家族编排了珀塞尔主题曲，小提琴、中提琴、大提琴以及低音提琴。当然了，还有竖琴。

然后终于到了打击乐家族，所有的各种鼓和锣以及所有你需要敲击的东西。

接着，你将会再次听到由四个家族一齐演奏的珀塞尔主题曲最早的形式。这就是整个交响乐团了。

现在布里顿先生开始写他的变奏曲们，每个乐器轮流一首变奏曲。
他首先从木管乐器阶梯最上端开始，一只短笛和两只长笛。

木管乐器阶梯往下，我们会遇到拥有尖锐、悲伤音色的双簧管。

下一个是健壮的单簧管，它们几乎可以演奏任何旋律，而且它们的音色甜美平顺。

木管乐器阶梯的最底部是巴松管，木管家族中体积最大的成员，拥有最低的音调。

下一个变奏曲从弦乐器阶梯的最顶部——小提琴开始，它们由两个小组演奏，第一小提琴和第二小提琴。

中提琴体积比小提琴稍大，因此它们的声音更低。

大提琴比中提琴还要大，它们的音调饱满、温暖、令人赞叹。

在弦乐器阶梯的最底部，我们有又大又重的低音提琴。

竖琴就是木管乐器阶梯它本身，因为它既能像小提琴一样演奏高音，也能像低音提琴一样演奏低音。

当布里顿先生来到铜管乐器阶梯，他从阶梯的中间开始——能高能低的圆号。

小号是音调最高的铜管乐器，我猜所有人都知道它的音色。

长号的声音低沉厚重而严厉。而低音大号甚至更加低沉厚重。

打击乐器有很多种，我们并不能全部演奏它们。但以下是大家最熟悉的几种。首先，锅鼓，又称为定音鼓。

现在是低音鼓和钹。

铃鼓和三角铁。

小鼓和中式木鱼。

木琴。

响板和锣。

最后，铃舌。

所有打击乐器一齐。

所以你能看到，作曲家本杰明·布里顿把整个管弦乐队拆开了。
现在他又把乐队装配进一首赋格曲里。
乐器将按照之前的顺序，一个接一个地开始演奏，从短笛开始。
最后，当所有乐器都开始演奏后，铜管乐器将演奏珀塞尔主题曲。
而其它的乐器都会继续演奏本杰明·布里顿的赋格曲。