jin

唄:IA


目まぐるしくもない
そんな毎日を
漂う様に何度も席に座って
「さぁ、どうかな?君は。」
また試す様に
数字の無い教科書が何かを言った


出来栄えならそれは
まぁ、良いほうだろう。
三桁満点の再生紙を貰って
隣の席では
照れ笑いながら
桁の低い点数の君が席についた
窓の外、求め無いのは...

意味のないままで

时间は過ぎて
理解しようとして 気付いた
遠く離れた笑い声がもう
どこにも聞こえない
涙が落ちる
これが未来だと言うならいっそ
遣り切れない明日を手放して
声の聞こえない場所に
一人で居よう
暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても
こんな日々を
送る意味は
きっと見つけ...

참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내
I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한...

เห็นใครๆ เขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
เห็นใครๆ ก็บอกว่าคนสวยๆ เจ้าชู้จะตาย
ผมได้ฟังบ่อยๆ เริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว...

不完全な 僕を
生き写したような 音色
いつか 途絶えてしまった
歌えなくなっていった

不恰好な 声の
今も覚えているはずさ
あれを「ラブソング」って言うんだ

時代はワープして
君は置いてかれるから
そんな涙 誰にも気づかれる訳ないだろ

だったら 泣き喚こうぜ
マイクロフォンを ひっさげて

...

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서
머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
Yeah it's my truth
It's my truth
온통 상처투성이겠지
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고...

琴键：남혜승
 合唱： 김경희
 宣发：海纳音子
Under the stars
Closing my eyes
Hearing your voice
In silence
I just can’t deny it
I think I’m drawn to you
수없이 많은 별들 그 뒤로
까마...

우린 너무 달라
잘 알고 있잖아
서로의 진심을
알 수 없잖아
이해하지 않아
기억하지 않아
늘 말뿐인 말들
기대하지 않아
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해
따스한 그대의 손길로
난 너를 사랑해
난 너를 사랑해...

注ぐ太陽浴びて 楽しげに
はしゃぐ人の顔を
睨みながらに 横切っていく
徹夜明けの朝で
腹が立って 憮然な私の目を
避けた人の先に
「おはよう」って言って 伸びをする
寝癖立ってる あいつが立ってた
気がついたら 目が合う様な
淡い恋だなんて 興味も湧かないな
だけど なんでだろう
顔を見れない
「...

目まぐるしくもない
そんな毎日を
漂う様に何度も席に座って
「さぁ、どうかな？君は。」
また试す様に
数字の无い教科书が何かを言った
出来栄えならそれは
まぁ、良いほうだろう。
三桁満点の再生纸を贳って
隣の席では
照れ笑いながら
桁の低い点数の君が席についた
窓の外、求め无いのは
答えがすぐ浮かん...

最初に 目を見開いた
名前は 見つからなかった
群青の海を 漂って
いつの間にか 辿り着いたんだ
両手が在ると 気がついて
両足で そこに立った時
震える喉が 呟いた
「ここから どこに行くのだろう」
積み重なっていく 地層が
道のりを 物語っている
悲しみを抱え
喜びを探しながら
螺旋状に 続く
...

あ〜〜〜〜〜！
イライラしている！
……
ちょ、ちょ、ちょ、
待って頂戴な 人生詰んでんじゃん
そこらかしこで
あっちこっちで
皆死んでんじゃん
「忘れちゃった」なんちゃって
ジョークが効いてんじゃん
満員電車に
リップトークに
乗って ドンブラコ
え、なんそれ すごいね キマってる
あ、どうりで値...

涙が　夜に溶けて
空が今日も　遠くなる

未来が　綴じたように
暗闇が　満ちている

あぁ、醜い心も
掠れそうな言葉も
すべて　見透かしたように

星が輝いていた

「夜鷹のように　高く
空を　駆けて往けたら

綺麗だって囃されて
特別に　なれたのに」

そう、俯いた目には
憧れしか　映らない

誰...

あぁ
退化退化退化
僕らが目指すはチンパンジー？
どうやらなにやら世の中どんどん
どんどん便利になっちゃって
さぁ
対価対価対価
僕らの未来はコンビーフ？
小さくまとまっちゃって残念ね新人類
あぁ
解散解散解散
拗らせすぎだぜ
あーだの　こーだの
愛だの　恋だの
なんかの　ルールに則って
さぁ
快感...