作词 : Allen Ginsberg
New Stanzas for Amazing Grace
Allen Ginsberg 艾伦·金斯堡 作 惠明 译
I dreamed I dwelled in a homeless place
Where I was lost alone
Folk looked right through me into space
And passed with eyes of stone
O homeless hand on many a street
Accept this change from me
A friendly smile or word is sweet
As fearless charity
Woe workingman who hears the cry
And cannot spare a dime
Nor look into a homeless eye
Afraid to give the time
So rich or poor no gold to talk
A smile on your face
The homeless ones where you may walk
Receive amazing grace
I dreamed I dwelled in a homeless place
Where I was lost alone
Folk looked right through me into space
And passed with eyes of stone
April 2,1994 1994年4月2日
Composed at the request of Ed Sanders for his production of The New Amazing Grace, performed November 20, 1994, at the Poetry Project in St. Mark’s Church in-the-Bouwerie.
[00:00.00] 作词 : Allen Ginsberg
[00:01.87]New Stanzas for Amazing Grace
[00:03.46]Allen Ginsberg 艾伦·金斯堡 作 惠明 译
[00:08.15]I dreamed I dwelled in a homeless place
[00:15.18]Where I was lost alone
[00:22.52]Folk looked right through me into space
[00:29.98]And passed with eyes of stone
[00:37.09]
[00:37.92]O homeless hand on many a street
[00:44.39]
[00:44.76]Accept this change from me
[00:52.20]
[00:52.43]A friendly smile or word is sweet
[00:59.54]
[00:59.82]As fearless charity
[01:07.56]
[01:07.86]Woe workingman who hears the cry
[01:15.00]
[01:15.30]And cannot spare a dime
[01:22.23]
[01:22.57]Nor look into a homeless eye
[01:29.62]
[01:29.89]Afraid to give the time
[01:37.20]
[01:37.42]So rich or poor no gold to talk
[01:44.57]
[01:44.81]A smile on your face
[01:51.40]
[01:51.72]The homeless ones where you may walk
[01:59.59]
[01:59.80]Receive amazing grace
[02:07.34]
[02:07.54]I dreamed I dwelled in a homeless place
[02:14.70]
[02:14.90]Where I was lost alone
[02:22.06]
[02:22.27]Folk looked right through me into space
[02:29.38]
[02:29.58]And passed with eyes of stone
[02:36.10]
[02:36.37]
[02:36.85]
[02:37.08]April 2,1994 1994年4月2日
[02:37.34]
[02:37.73]Composed at the request of Ed Sanders for his production of The New Amazing Grace, performed November 20, 1994, at the Poetry Project in St. Mark’s Church in-the-Bouwerie.