If music be the food of love (First setting: 1692)

📝 纯歌词版本

📋 复制

If music be the food of love,
Sing on till I am fill'd with joy;
For then my list'ning soul you move
To pleasures that can never cloy.
Your eyes, your mien, your tongue declare
That you are music ev'rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
So fierce the transports are, they wound,
And all my senses feasted are,
Tho' yet the treat is only sound,
Sure I must perish by your charms,
Unless you save me in your arms.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:05.061]If music be the food of love,
[00:11.888]Sing on till I am fill'd with joy;
[00:21.326]For then my list'ning soul you move
[00:33.948]To pleasures that can never cloy.
[00:40.406]Your eyes, your mien, your tongue declare
[00:44.492]That you are music ev'rywhere.
[01:04.250]Pleasures invade both eye and ear,
[01:10.604]So fierce the transports are, they wound,
[01:20.851]And all my senses feasted are,
[01:33.238]Tho' yet the treat is only sound,
[01:40.538]Sure I must perish by your charms,
[01:44.587]Unless you save me in your arms.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

若音乐是爱的食粮，
请继续歌唱直至我充满欢欣；
因你撼动我倾听的灵魂，
抵达永不餍足的欢愉之境。
你的眼眸、风度与谈吐皆在诉说，
你本身就是无处不在的音乐。
欢愉侵袭双眸与耳畔，
强烈震颤竟如利刃划伤，
所有感官皆享盛宴，
尽管款待仅止于声响。
我必将溺毙于你的魅惑，
除非你以双臂护我无恙。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:05.061]若音乐是爱的食粮，
[00:11.888]请继续歌唱直至我充满欢欣；
[00:21.326]因你撼动我倾听的灵魂，
[00:33.948]抵达永不餍足的欢愉之境。
[00:40.406]你的眼眸、风度与谈吐皆在诉说，
[00:44.492]你本身就是无处不在的音乐。
[01:04.250]欢愉侵袭双眸与耳畔，
[01:10.604]强烈震颤竟如利刃划伤，
[01:20.851]所有感官皆享盛宴，
[01:33.238]尽管款待仅止于声响。
[01:40.538]我必将溺毙于你的魅惑，
[01:44.587]除非你以双臂护我无恙。

If music be the food of love,
Sing on till I am fill'd with joy;
For then my list'ning soul you move
To pleasures that can never cloy.
Your eyes, your mien, your tongue declare
That you are music ev'rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
So fierce the transports are, they wound,
And all my senses feasted are,
Tho' yet the treat is only sound,
Sure I must perish by your charms,
Unless you save me in your arms.

[00:05.061]If music be the food of love,
[00:11.888]Sing on till I am fill'd with joy;
[00:21.326]For then my list'ning soul you move
[00:33.948]To pleasures that can never cloy.
[00:40.406]Your eyes, your mien, your tongue declare
[00:44.492]That you are music ev'rywhere.
[01:04.250]Pleasures invade both eye and ear,
[01:10.604]So fierce the transports are, they wound,
[01:20.851]And all my senses feasted are,
[01:33.238]Tho' yet the treat is only sound,
[01:40.538]Sure I must perish by your charms,
[01:44.587]Unless you save me in your arms.

若音乐是爱的食粮，
请继续歌唱直至我充满欢欣；
因你撼动我倾听的灵魂，
抵达永不餍足的欢愉之境。
你的眼眸、风度与谈吐皆在诉说，
你本身就是无处不在的音乐。
欢愉侵袭双眸与耳畔，
强烈震颤竟如利刃划伤，
所有感官皆享盛宴，
尽管款待仅止于声响。
我必将溺毙于你的魅惑，
除非你以双臂护我无恙。

[00:05.061]若音乐是爱的食粮，
[00:11.888]请继续歌唱直至我充满欢欣；
[00:21.326]因你撼动我倾听的灵魂，
[00:33.948]抵达永不餍足的欢愉之境。
[00:40.406]你的眼眸、风度与谈吐皆在诉说，
[00:44.492]你本身就是无处不在的音乐。
[01:04.250]欢愉侵袭双眸与耳畔，
[01:10.604]强烈震颤竟如利刃划伤，
[01:20.851]所有感官皆享盛宴，
[01:33.238]尽管款待仅止于声响。
[01:40.538]我必将溺毙于你的魅惑，
[01:44.587]除非你以双臂护我无恙。