Long Ago, Far Away

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

To preach of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross
Long ago, far away
Those things don’t happen nowadays
Nowadays
The chains of slaves
They dragged the ground
With heads and hearts hung low
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago
Long ago, far away
Those things like that don’t happen
No more, nowadays, do they
The war guns they  bonded and believed
The whole world bled its blood
Men’s bodies floated on the ground
Of greens made of mud
Long ago, far away
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays
One man had much money
One man had not enough to eat
One man he lived just like a king
The other man begged on the street
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
One man died of a knife so sharp
One man died from the bullet of a gun
One man died of a broken heart
To see the lynchin’ of his son
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
Gladiators killed themselves
It was during the Roman times
People cheered with bloodshot grins
As eyes and minds went blind
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
And to talk of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they?

🎵 LRC歌词版本

[00:10.07]To preach of peace and brotherhood
[00:12.29]Oh, what might be the cost!
[00:14.58]A man he did it long ago
[00:16.50]And they hung him on a cross
[00:18.48]Long ago, far away
[00:22.51]Those things don’t happen nowadays
[00:24.04]Nowadays
[00:28.21]The chains of slaves
[00:29.21]They dragged the ground
[00:30.10]With heads and hearts hung low
[00:32.62]But it was during Lincoln’s time
[00:34.65]And it was long ago
[00:35.88]Long ago, far away
[00:41.04]Those things like that don’t happen
[00:42.99]No more, nowadays, do they
[00:46.44]The war guns they  bonded and believed
[00:48.59]The whole world bled its blood
[00:50.69]Men’s bodies floated on the ground
[00:51.96]Of greens made of mud
[00:54.23]Long ago, far away
[00:58.48]Those kind of things don’t happen
[01:00.44]No more, nowadays
[01:09.48]One man had much money
[01:11.19]One man had not enough to eat
[01:13.63]One man he lived just like a king
[01:15.62]The other man begged on the street
[01:17.62]Long ago, far away
[01:21.74]Things like that don’t happen
[01:23.58]No more, nowadays
[01:27.57]One man died of a knife so sharp
[01:29.57]One man died from the bullet of a gun
[01:32.67]One man died of a broken heart
[01:34.49]To see the lynchin’ of his son
[01:35.99]Long ago, far away
[01:40.55]Things like that don’t happen
[01:42.44]No more, nowadays
[01:47.72]Gladiators killed themselves
[01:49.65]It was during the Roman times
[01:51.57]People cheered with bloodshot grins
[01:53.65]As eyes and minds went blind
[01:55.62]Long ago, far away
[01:59.74]Things like that don’t happen
[02:00.98]No more, nowadays
[02:05.47]And to talk of peace and brotherhood
[02:07.48]Oh, what might be the cost!
[02:09.75]A man he did it long ago
[02:11.97]And they hung him on a cross
[02:13.54]Long ago, far away
[02:18.00]Things like that don’t happen
[02:19.86]No more, nowadays, do they?

🌍 纯翻译歌词

传扬和平与手足之情
噢 代价何其沉重
有人曾在远古时代践行
却被钉上十字架示众
很久以前 远方之地
这类事已绝迹于今时
今时今日
奴隶的镣铐
拖曳过尘土
头颅与心脏低垂
但那属于林肯的时代
早已湮灭在岁月里
很久以前 远方之地
此类悲剧不再重演
今时今日 难道会再现
战枪轰鸣 世人盲信
全世界在血泊中沉沦
尸体漂浮在泥泞原野
绿野化作血色泥潭
很久以前 远方之地
这般惨剧不再发生
今时今日 已成云烟
有人富可敌国
有人食不果腹
有人活似君王
有人沿街乞讨
很久以前 远方之地
此等景象不复存在
今时今日 早已绝迹
有人死于利刃封喉
有人中弹命丧枪下
有人心碎而亡
因目睹爱子被私刑处决
很久以前 远方之地
这等惨案不再上演
今时今日 岂会重现
角斗士自相残杀
那是罗马时期的暴行
观众带着嗜血笑容欢呼
任理智与双目俱盲
很久以前 远方之地
如此野蛮早已消逝
今时今日 无迹可寻
若再传扬和平与手足之情
噢 代价何其沉重
有人曾在远古时代践行
却被钉上十字架示众
很久以前 远方之地
这类事已绝迹于今时
今时今日 难道会再现

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.07]传扬和平与手足之情
[00:12.29]噢 代价何其沉重
[00:14.58]有人曾在远古时代践行
[00:16.50]却被钉上十字架示众
[00:18.48]很久以前 远方之地
[00:22.51]这类事已绝迹于今时
[00:24.04]今时今日
[00:28.21]奴隶的镣铐
[00:29.21]拖曳过尘土
[00:30.10]头颅与心脏低垂
[00:32.62]但那属于林肯的时代
[00:34.65]早已湮灭在岁月里
[00:35.88]很久以前 远方之地
[00:41.04]此类悲剧不再重演
[00:42.99]今时今日 难道会再现
[00:46.44]战枪轰鸣 世人盲信
[00:48.59]全世界在血泊中沉沦
[00:50.69]尸体漂浮在泥泞原野
[00:51.96]绿野化作血色泥潭
[00:54.23]很久以前 远方之地
[00:58.48]这般惨剧不再发生
[01:00.44]今时今日 已成云烟
[01:09.48]有人富可敌国
[01:11.19]有人食不果腹
[01:13.63]有人活似君王
[01:15.62]有人沿街乞讨
[01:17.62]很久以前 远方之地
[01:21.74]此等景象不复存在
[01:23.58]今时今日 早已绝迹
[01:27.57]有人死于利刃封喉
[01:29.57]有人中弹命丧枪下
[01:32.67]有人心碎而亡
[01:34.49]因目睹爱子被私刑处决
[01:35.99]很久以前 远方之地
[01:40.55]这等惨案不再上演
[01:42.44]今时今日 岂会重现
[01:47.72]角斗士自相残杀
[01:49.65]那是罗马时期的暴行
[01:51.57]观众带着嗜血笑容欢呼
[01:53.65]任理智与双目俱盲
[01:55.62]很久以前 远方之地
[01:59.74]如此野蛮早已消逝
[02:00.98]今时今日 无迹可寻
[02:05.47]若再传扬和平与手足之情
[02:07.48]噢 代价何其沉重
[02:09.75]有人曾在远古时代践行
[02:11.97]却被钉上十字架示众
[02:13.54]很久以前 远方之地
[02:18.00]这类事已绝迹于今时
[02:19.86]今时今日 难道会再现

📝 纯歌词版本

To preach of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross
Long ago, far away
Those things don’t happen nowadays
Nowadays
The chains of slaves
They dragged the ground
With heads and hearts hung low
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago
Long ago, far away
Those things like that don’t happen
No more, nowadays, do they
The war guns they  bonded and believed
The whole world bled its blood
Men’s bodies floated on the ground
Of greens made of mud
Long ago, far away
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays
One man had much money
One man had not enough to eat
One man he lived just like a king
The other man begged on the street
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
One man died of a knife so sharp
One man died from the bullet of a gun
One man died of a broken heart
To see the lynchin’ of his son
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
Gladiators killed themselves
It was during the Roman times
People cheered with bloodshot grins
As eyes and minds went blind
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
And to talk of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they?

🎧 猜你喜欢

Girl from the North Country

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Mama, You Been On My Mind

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Gonna Change My Way Of Thinking

👤 歌手:Bob Dylan / Mavis Staples
查看歌词

Honey, Just Allow Me One More Chance

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

What Was It You Wanted

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

I'll Keep It With Mine

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Slow Train

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Idiot Wind

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词
正在播放: Long Ago, Far Away
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Long Ago, Far Away
Bob Dylan