Eternal Circle (Studio Outtake - 1963)

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I's a-playin'
But the song it was long
And I'd only begun
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who'd stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So I picked up my guitar
And began the next song

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan
[00:01.00] 作曲 : Bob Dylan
[00:05.28]I sang the song slowly
[00:06.72]As she stood in the shadows
[00:10.89]She stepped to the light
[00:12.87]As my silver strings spun
[00:17.73]She called with her eyes
[00:20.07]To the tune I's a-playin'
[00:24.69]But the song it was long
[00:26.88]And I'd only begun
[00:34.08]Through a bullet of light
[00:34.98]Her face was reflectin'
[00:36.87]The fast fading words
[00:41.79]That rolled from my tongue
[00:46.26]With a long-distance look
[00:48.66]Her eyes was on fire
[00:52.23]But the song it was long
[00:54.48]And there was more to be sung.
[01:02.28]My eyes danced a circle
[01:04.56]Across her clear outline
[01:09.93]With her head tilted sideways
[01:12.60]She called me again
[01:19.11]As the tune drifted out
[01:21.30]She breathed hard through the echo
[01:26.31]But the song it was long
[01:28.56]And it was far to the end
[01:35.52]I glanced at my guitar
[01:39.00]And played it pretendin'
[01:39.72]That of all the eyes out there
[01:45.42]I could see none
[01:46.38]As her thoughts pounded hard
[01:50.43]Like the pierce of an arrow
[01:54.15]But the song it was long
[01:56.34]And it had to get done
[02:03.18]As the tune finally folded
[02:06.84]I laid down the guitar
[02:10.14]Then looked for the girl
[02:12.27]Who'd stayed for so long
[02:18.30]But her shadow was missin'
[02:19.62]For all of my searchin'
[02:20.94]So I picked up my guitar
[02:29.01]And began the next song

🌍 纯翻译歌词

我缓缓吟唱这首歌
当她伫立在阴影中
她踏入光亮处
随着我银弦的震颤
她用眼神应和着
我正弹奏的旋律
但这首歌如此漫长
而我才刚刚启航
透过一束光芒
她的脸庞倒映着
那些急速消逝的词句
从我唇间滚落
她遥望远方的眼神
似火焰般灼热
但这首歌如此漫长
仍有更多待续篇章
我的目光盘旋
勾勒她清晰轮廓
她侧首轻扬
再次将我呼唤
当旋律飘散时
她在余音中急促呼吸
但这首歌如此漫长
终点仍遥不可及
我瞥向手中吉他
假装专注弹奏
仿佛所有注视的目光
都视而不见
她思绪如重锤
似箭矢穿透心房
但这首歌如此漫长
必须坚持到终章
当最后一个音符沉寂
我放下这把吉他
寻找那个女孩
长久守候的身影
但她的踪迹已消失
任凭我如何寻觅
于是我重新抱起吉他
奏响下一曲诗章

🔤 LRC翻译歌词

[00:05.28]我缓缓吟唱这首歌
[00:06.72]当她伫立在阴影中
[00:10.89]她踏入光亮处
[00:12.87]随着我银弦的震颤
[00:17.73]她用眼神应和着
[00:20.07]我正弹奏的旋律
[00:24.69]但这首歌如此漫长
[00:26.88]而我才刚刚启航
[00:34.08]透过一束光芒
[00:34.98]她的脸庞倒映着
[00:36.87]那些急速消逝的词句
[00:41.79]从我唇间滚落
[00:46.26]她遥望远方的眼神
[00:48.66]似火焰般灼热
[00:52.23]但这首歌如此漫长
[00:54.48]仍有更多待续篇章
[01:02.28]我的目光盘旋
[01:04.56]勾勒她清晰轮廓
[01:09.93]她侧首轻扬
[01:12.60]再次将我呼唤
[01:19.11]当旋律飘散时
[01:21.30]她在余音中急促呼吸
[01:26.31]但这首歌如此漫长
[01:28.56]终点仍遥不可及
[01:35.52]我瞥向手中吉他
[01:39.00]假装专注弹奏
[01:39.72]仿佛所有注视的目光
[01:45.42]都视而不见
[01:46.38]她思绪如重锤
[01:50.43]似箭矢穿透心房
[01:54.15]但这首歌如此漫长
[01:56.34]必须坚持到终章
[02:03.18]当最后一个音符沉寂
[02:06.84]我放下这把吉他
[02:10.14]寻找那个女孩
[02:12.27]长久守候的身影
[02:18.30]但她的踪迹已消失
[02:19.62]任凭我如何寻觅
[02:20.94]于是我重新抱起吉他
[02:29.01]奏响下一曲诗章

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I's a-playin'
But the song it was long
And I'd only begun
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who'd stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So I picked up my guitar
And began the next song

🎧 猜你喜欢

With God on Our Side (Live at Philharmonic Hall, New York, NY - October 1964)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

With God on Our Side

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Like a Rolling Stone

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Ring Them Bells

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

******* Blues (Live)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

I Pity the Poor Immigrant

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

House of the Risin' Sun

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Man Gave Names to All the Animals (Live at Paramount Theatre, Portland, OR - January 16, 1980)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

The Very Thought Of You

👤 歌手:Barbra Streisand / Bob Dylan
查看歌词
正在播放: Eternal Circle (Studio Outtake - 1963)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Eternal Circle (Studio Outtake - 1963)
Bob Dylan