Mama, You Been On My Mind (Studio Outtake - 1964)

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
Perhaps it's the color of the sun cut flat
And covering the crossroads I'm standing at
Or maybe it's the weather or something like that
But mama, you been on my mind
I don't mean trouble, please don't put me down or get upset
I am not pleading or saying, “I can't forget you”
I do not pace the floor, bowed down and bent, but yet
Mama, you been on my mind
Even though my eyes are hazy and my thoughts they might be narrow
Where you been don't bother me nor bring me down with sorrow
I don't even mind who you'll be waking with tomorrow
Mama, you're just on my mind
I am not asking you to say words like yes or no
Please understand me, I have no place I'm calling you to go
I'm just whispering to myself, so I can pretend that I don't know
Mama, you are on my mind
When you wake up in the morning, baby, look inside your mirror
You know I won't be next to you, you know I won't be near
I'd just be curious to know if you could see yourself as clear
As someone who has had you on his mind

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:03.394]Perhaps it's the color of the sun cut flat
[00:08.965]And covering the crossroads I'm standing at
[00:17.020]Or maybe it's the weather or something like that
[00:22.827]But mama, you been on my mind
[00:31.009]I don't mean trouble, please don't put me down or get upset
[00:36.401]I am not pleading or saying, “I can't forget you”
[00:43.263]I do not pace the floor, bowed down and bent, but yet
[00:49.132]Mama, you been on my mind
[00:57.096]Even though my eyes are hazy and my thoughts they might be narrow
[01:02.764]Where you been don't bother me nor bring me down with sorrow
[01:12.723]I don't even mind who you'll be waking with tomorrow
[01:18.769]Mama, you're just on my mind
[01:27.029]I am not asking you to say words like yes or no
[01:31.925]Please understand me, I have no place I'm calling you to go
[01:41.072]I'm just whispering to myself, so I can pretend that I don't know
[01:47.534]Mama, you are on my mind
[02:20.101]When you wake up in the morning, baby, look inside your mirror
[02:25.381]You know I won't be next to you, you know I won't be near
[02:32.559]I'd just be curious to know if you could see yourself as clear
[02:38.492]As someone who has had you on his mind

🌍 纯翻译歌词

兴许是因为那被摊平的日色
洒满了我脚下的十字路口
又或是因为天气或别的缘由
可是亲爱的 你一直在我心里
请别生气或贬低 我本没有恶意
我不是在恳求 说着忘不了你
我并没来回踱步 一脸垂头丧气
可是亲爱的 你一直在我心里
尽管我双眼昏沉 想法或许狭隘
不烦恼你身在何处 不曾感到悲哀
更不在意明天你会和谁一道醒来
亲爱的 你一直在我心里
我并非要你回答是或不是
请明白 我不是让你往哪去
我不过喃喃自语 佯作茫然不知
亲爱的 你一直在我心里
宝贝 当你早上醒来 望向镜子里边
便知我不在你身旁 知我不在跟前
我不过是好奇 你眼中自己的脸
是否和某人心里的一样清晰

🔤 LRC翻译歌词

[by:米非士都非勒斯]
[00:03.394]兴许是因为那被摊平的日色
[00:08.965]洒满了我脚下的十字路口
[00:17.020]又或是因为天气或别的缘由
[00:22.827]可是亲爱的 你一直在我心里
[00:31.009]请别生气或贬低 我本没有恶意
[00:36.401]我不是在恳求 说着忘不了你
[00:43.263]我并没来回踱步 一脸垂头丧气
[00:49.132]可是亲爱的 你一直在我心里
[00:57.096]尽管我双眼昏沉 想法或许狭隘
[01:02.764]不烦恼你身在何处 不曾感到悲哀
[01:12.723]更不在意明天你会和谁一道醒来
[01:18.769]亲爱的 你一直在我心里
[01:27.029]我并非要你回答是或不是
[01:31.925]请明白 我不是让你往哪去
[01:41.072]我不过喃喃自语 佯作茫然不知
[01:47.534]亲爱的 你一直在我心里
[02:20.101]宝贝 当你早上醒来 望向镜子里边
[02:25.381]便知我不在你身旁 知我不在跟前
[02:32.559]我不过是好奇 你眼中自己的脸
[02:38.492]是否和某人心里的一样清晰

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
Perhaps it's the color of the sun cut flat
And covering the crossroads I'm standing at
Or maybe it's the weather or something like that
But mama, you been on my mind
I don't mean trouble, please don't put me down or get upset
I am not pleading or saying, “I can't forget you”
I do not pace the floor, bowed down and bent, but yet
Mama, you been on my mind
Even though my eyes are hazy and my thoughts they might be narrow
Where you been don't bother me nor bring me down with sorrow
I don't even mind who you'll be waking with tomorrow
Mama, you're just on my mind
I am not asking you to say words like yes or no
Please understand me, I have no place I'm calling you to go
I'm just whispering to myself, so I can pretend that I don't know
Mama, you are on my mind
When you wake up in the morning, baby, look inside your mirror
You know I won't be next to you, you know I won't be near
I'd just be curious to know if you could see yourself as clear
As someone who has had you on his mind

🎧 猜你喜欢

Gotta Serve Somebody

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Tell Ol' Bill

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Make You Feel My Love

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Floater (Too Much to Ask)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Meet Me in the Morning

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

All The Tired Horses (Without Overdubs, Self Portrait)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Sad Eyed Lady of the Lowlands

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Talkin' New York (Remastered)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词
正在播放: Mama, You Been On My Mind (Studio Outtake - 1964)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Mama, You Been On My Mind (Studio Outtake - 1964)
Bob Dylan