Goodnight Saigon

歌手: Billy Joel • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Billy Joel
 作词 : JOEL, BILLY
Goodnight Saigon

We met as soul mates
On Parris Islands
We left as inmates
From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho
To lay down our lives

We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight

We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all of our might

We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our Doors tapes
And it was dark
So dark at night

And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we'd write
And we would all go down together
We said we's all go down together
Yes we would all go down together

Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn't matter in the thick
Of the fight

We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as
Six weeks on Parris Islands

We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of our motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive

And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Billy Joel
[00:01.00] 作词 : JOEL, BILLY
[00:04.76]Goodnight Saigon
[00:07.48]
[01:01.73]We met as soul mates
[01:06.42]On Parris Islands
[01:10.17]We left as inmates
[01:13.66]From an asylum
[01:17.51]And we were sharp
[01:21.23]As sharp as knives
[01:24.91]And we were so gung ho
[01:28.00]To lay down our lives
[01:30.40]
[01:32.57]We came in spastic
[01:35.78]Like tameless horses
[01:39.38]We left in plastic
[01:43.13]As numbered corpses
[01:46.97]And we learned fast
[01:50.04]To travel light
[01:54.27]Our arms were heavy
[01:56.88]But our bellies were tight
[01:59.89]
[02:12.31]We had no home front
[02:16.77]We had no soft soap
[02:20.33]They sent us Playboy
[02:24.33]They gave us Bob Hope
[02:27.92]We dug in deep
[02:31.49]And shot on sight
[02:35.34]And prayed to Jesus Christ
[02:37.97]With all of our might
[02:40.79]
[02:43.33]We had no cameras
[02:46.37]To shoot the landscape
[02:50.20]We passed the hash pipe
[02:53.92]And played our Doors tapes
[02:57.70]And it was dark
[03:01.54]So dark at night
[03:03.76]
[03:05.16]And we held on to each other
[03:08.34]Like brother to brother
[03:13.49]We promised our mothers we'd write
[03:20.70]And we would all go down together
[03:27.04]We said we's all go down together
[03:34.02]Yes we would all go down together
[03:39.71]
[03:51.25]Remember Charlie
[03:55.91]Remember Baker
[03:59.77]They left their childhood
[04:03.17]On every acre
[04:06.86]And who was wrong?
[04:10.70]And who was right?
[04:14.24]It didn't matter in the thick
[04:18.31]Of the fight
[04:20.10]
[04:27.15]We held the day
[04:33.23]In the palm
[04:36.87]Of our hand
[04:41.80]They ruled the night
[04:47.75]And the night
[04:51.65]Seemed to last as long as
[04:56.24]Six weeks on Parris Islands
[05:01.09]
[05:02.27]We held the coastline
[05:05.52]They held the highlands
[05:09.36]And they were sharp
[05:12.53]As sharp as knives
[05:16.53]They heard the hum of our motors
[05:20.71]They counted the rotors
[05:24.56]And waited for us to arrive
[05:29.10]
[05:31.44]And we would all go down together
[05:38.07]We said we'd all go down together
[05:45.22]Yes we would all go down together
[05:51.07]
[05:54.57]
[05:58.30]

🌍 纯翻译歌词

晚安 西贡

我们相遇时 宛若灵魂伴侣
就在那帕里斯岛上
在离去之时
却犹如精神病院的囚徒
我们曾锐气逼人
如同锋利的刀刃
我们曾满腔热忱
甘愿献出生命

初来之际 我们躁动难安
如同不被驯服的野马
最后却缠着裹尸布离去
成了被编号的尸体
我们很快学会
要轻装上阵
我们的肩膀沉重
腹部竭力紧绷

我们没有后方的保障
亦没有甜蜜的慰藉
他们送来《花花公子》杂志
为我们安排了鲍勃霍普的演出
我们深挖战壕
见到敌人即开火
拼尽全力
去向耶稣基督祈祷

我们没有相机
去定格那种场景
我们传递着大麻烟袋
播放着大门乐队的磁带
夜晚是那样漆黑
黑的不能见五指

我们紧紧相依
情同手足
我们向母亲许下承诺会写信回去
并且发誓我们所有人要共同面对生死
我们会共同赴难
我们要同生共死

请记住 查理
请记住 贝克
他们把童年
整日留在那片土地之上
孰对?
孰又错?
在硝烟中
已无关紧要

每寸白昼
已尽在我们的
掌控之中
他们却主宰着黑夜
那黑夜啊
却漫长的如同
在帕里斯岛上艰难捱过的六周时光

我们牢牢的坚守着海岸线
他们占据着高地
他们也同样犀利
亦如刀刃般
他们听着我们发动机的轰鸣
竖着螺旋桨的转动
静候着我们的到来

我们所有人要共同面对生死
我们会共同赴难
我们要同生共死

🔤 LRC翻译歌词

[by:苇之所如]
[00:04.760]晚安 西贡
[00:07.480]
[01:01.730]我们相遇时 宛若灵魂伴侣
[01:06.420]就在那帕里斯岛上
[01:10.170]在离去之时
[01:13.660]却犹如精神病院的囚徒
[01:17.510]我们曾锐气逼人
[01:21.230]如同锋利的刀刃
[01:24.910]我们曾满腔热忱
[01:28.000]甘愿献出生命
[01:30.400]
[01:32.570]初来之际 我们躁动难安
[01:35.780]如同不被驯服的野马
[01:39.380]最后却缠着裹尸布离去
[01:43.130]成了被编号的尸体
[01:46.970]我们很快学会
[01:50.040]要轻装上阵
[01:54.270]我们的肩膀沉重
[01:56.880]腹部竭力紧绷
[01:59.890]
[02:12.310]我们没有后方的保障
[02:16.770]亦没有甜蜜的慰藉
[02:20.330]他们送来《花花公子》杂志
[02:24.330]为我们安排了鲍勃霍普的演出
[02:27.920]我们深挖战壕
[02:31.490]见到敌人即开火
[02:35.340]拼尽全力
[02:37.970]去向耶稣基督祈祷
[02:40.790]
[02:43.330]我们没有相机
[02:46.370]去定格那种场景
[02:50.200]我们传递着大麻烟袋
[02:53.920]播放着大门乐队的磁带
[02:57.700]夜晚是那样漆黑
[03:01.540]黑的不能见五指
[03:03.760]
[03:05.160]我们紧紧相依
[03:08.340]情同手足
[03:13.490]我们向母亲许下承诺会写信回去
[03:20.700]并且发誓我们所有人要共同面对生死
[03:27.040]我们会共同赴难
[03:34.020]我们要同生共死
[03:39.710]
[03:51.250]请记住 查理
[03:55.910]请记住 贝克
[03:59.770]他们把童年
[04:03.170]整日留在那片土地之上
[04:06.860]孰对?
[04:10.700]孰又错?
[04:14.240]在硝烟中
[04:18.310]已无关紧要
[04:20.100]
[04:27.150]每寸白昼
[04:33.230]已尽在我们的
[04:36.870]掌控之中
[04:41.800]他们却主宰着黑夜
[04:47.750]那黑夜啊
[04:51.650]却漫长的如同
[04:56.240]在帕里斯岛上艰难捱过的六周时光
[05:01.090]
[05:02.270]我们牢牢的坚守着海岸线
[05:05.520]他们占据着高地
[05:09.360]他们也同样犀利
[05:12.530]亦如刀刃般
[05:16.530]他们听着我们发动机的轰鸣
[05:20.710]竖着螺旋桨的转动
[05:24.560]静候着我们的到来
[05:29.100]
[05:31.440]我们所有人要共同面对生死
[05:38.070]我们会共同赴难
[05:45.220]我们要同生共死
[05:51.070]
[05:54.570]
[05:58.300]

📝 纯歌词版本

作曲 : Billy Joel
 作词 : JOEL, BILLY
Goodnight Saigon

We met as soul mates
On Parris Islands
We left as inmates
From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho
To lay down our lives

We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight

We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all of our might

We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our Doors tapes
And it was dark
So dark at night

And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we'd write
And we would all go down together
We said we's all go down together
Yes we would all go down together

Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn't matter in the thick
Of the fight

We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as
Six weeks on Parris Islands

We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of our motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive

And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together

🎧 猜你喜欢

The Longest Time

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

To Make You Feel My Love

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

She's Always a Woman

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

She's Right On Time (12 Gardens Live)

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

Pressure

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

Honesty (Live)

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

Allentown (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - December 1982)

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

Scenes from an Italian Restaurant

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词

Summer, Highland Falls

👤 歌手:Billy Joel
查看歌词
正在播放: Goodnight Saigon
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Goodnight Saigon
Billy Joel