Jabberwocky

歌手: Donovan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Carroll, Donovan

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!'

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought-
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

'And has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Calloh! Callay!'
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Carroll, Donovan
[00:00.424]
[00:22.268]'Twas brillig, and the slithy toves
[00:26.378]Did gyre and gimble in the wabe;
[00:29.995]All mimsy were the borogoves,
[00:33.817]And the mome raths outgrabe.
[00:37.096]
[00:37.571]'Beware the Jabberwock, my son!
[00:41.414]The jaws that bite, the claws that catch!
[00:45.005]Beware the Jubjub bird, and shun
[00:48.852]The frumious Bandersnatch!'
[00:52.129]
[00:54.803]He took his vorpal sword in hand:
[00:58.646]Long time the manxome foe he sought-
[01:02.389]So rested he by the Tumtum tree,
[01:05.884]And stood awhile in thought.
[01:09.077]
[01:11.790]And as in uffish thought he stood,
[01:15.488]The Jabberwock, with eyes of flame,
[01:19.308]Came whiffling through the tulgey wood,
[01:22.919]And burbled as it came!
[01:25.635]
[01:26.722]One, two! One, two! And through and through
[01:30.553]The vorpal blade went snicker-snack!
[01:33.820]He left it dead, and with its head
[01:37.715]He went galumphing back.
[01:41.367]
[01:43.723]'And has thou slain the Jabberwock?
[01:47.544]Come to my arms, my beamish boy!
[01:51.232]O frabjous day! Calloh! Callay!'
[01:54.929]He chortled in his joy.
[01:58.098]
[02:00.742]'Twas brillig, and the slithy toves
[02:04.601]Did gyre and gimble in the wabe;
[02:08.252]All mimsy were the borogoves,
[02:12.137]And the mome raths outgrabe.
[02:18.957]

🌍 纯翻译歌词

午后四时,托乌游动
围绕着十字路口打着洞
单薄悲惨的鸟儿,波洛格乌
离家的拉斯口中呜呜
(托乌,波洛格乌,炸脖龙等生物均出自爱丽丝漫游仙境)
孩子,当心炸脖龙!
牙尖齿利甚凶猛!
提防啾啾鸟
避开那愤怒的潘达斯奈基

他将锋利的宝剑紧握
久寻强敌不获
于是他站在图姆图姆树下
沉思休憩,口中沉默

正当他烦躁地思索
那炸脖龙,两眼如火
俯冲而来,密林之所
伴随着破风声降落

一回又一回,一搠又一搠
利剑高鸣,翻飞在手
得胜归来,斩获龙首
凯旋之路,坦荡开阔

是你斩杀了炸脖龙?
快让我拥抱,满脸含笑的男孩
这是个值得庆祝的日子,来吧,我们走!
他满心欢喜,笑声出口
(Calloh,Callay取自印地语短语चलो चले!)
午后四时,托乌游动
围绕着十字路口打着洞
单薄悲惨的鸟儿,波洛格乌
离家的拉斯口中呜呜

🔤 LRC翻译歌词

[by:Simon行壹]
[00:00.424]
[00:22.268]午后四时,托乌游动
[00:26.378]围绕着十字路口打着洞
[00:29.995]单薄悲惨的鸟儿,波洛格乌
[00:33.817]离家的拉斯口中呜呜
[00:37.096](托乌,波洛格乌,炸脖龙等生物均出自爱丽丝漫游仙境)
[00:37.571]孩子,当心炸脖龙!
[00:41.414]牙尖齿利甚凶猛!
[00:45.005]提防啾啾鸟
[00:48.852]避开那愤怒的潘达斯奈基
[00:52.129]
[00:54.803]他将锋利的宝剑紧握
[00:58.646]久寻强敌不获
[01:02.389]于是他站在图姆图姆树下
[01:05.884]沉思休憩,口中沉默
[01:09.077]
[01:11.790]正当他烦躁地思索
[01:15.488]那炸脖龙,两眼如火
[01:19.308]俯冲而来,密林之所
[01:22.919]伴随着破风声降落
[01:25.635]
[01:26.722]一回又一回,一搠又一搠
[01:30.553]利剑高鸣,翻飞在手
[01:33.820]得胜归来,斩获龙首
[01:37.715]凯旋之路,坦荡开阔
[01:41.367]
[01:43.723]是你斩杀了炸脖龙?
[01:47.544]快让我拥抱,满脸含笑的男孩
[01:51.232]这是个值得庆祝的日子,来吧,我们走!
[01:54.929]他满心欢喜,笑声出口
[01:58.098](Calloh,Callay取自印地语短语चलो चले!)
[02:00.742]午后四时,托乌游动
[02:04.601]围绕着十字路口打着洞
[02:08.252]单薄悲惨的鸟儿,波洛格乌
[02:12.137]离家的拉斯口中呜呜
[02:18.957]

📝 纯歌词版本

作词 : Carroll, Donovan

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!'

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought-
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

'And has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Calloh! Callay!'
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

🎧 猜你喜欢

People Call Me the Pied Piper

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Till I See You Again

👤 歌手:Donovan
查看歌词

To Susan on the West Coast Waiting

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Mr. Wind

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Mellow Yellow

👤 歌手:Donovan
查看歌词

To Susan On the West Coast Waiting

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Epistle to Derroll

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Queen Mab

👤 歌手:Donovan
查看歌词

Season Of The Witch (Live)

👤 歌手:Donovan
查看歌词
正在播放: Jabberwocky
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Jabberwocky
Donovan