作词 : Donovan
Can I be of assistance, my love?
Sha la la la la la la la la.
I will help you out into the room.
Sha la la la la la la la la.
And you know what I'm thinking
very soon we will be a-drinking
From the cup of joy you have brought.
From the cup of joy the lady brought.
I see you brought your bow along also.
Sha la la la la la la la la
Is the arrow for me, love?
Very soon I think I'll know.
If I never return from in her eyes.
Sha la la la la la la la la.
Even in the dark they hypnotise
Sha la la la la la la la la.
West Indian lady
in the picture on my wall.
But I love her printer's name and all.
But he love her printer's name and all.
But I love her drawing pins and all.
But he love her drawing pins and all.
But he love her printer's name and all.
Sha la la la la la la la la.
But he love her printer's name and all.
Sha la la la la la la la la.
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Donovan
[00:15.875]Can I be of assistance, my love?
[00:19.546]Sha la la la la la la la la.
[00:23.286]I will help you out into the room.
[00:26.953]Sha la la la la la la la la.
[00:30.650]And you know what I'm thinking
[00:34.327]very soon we will be a-drinking
[00:38.102]From the cup of joy you have brought.
[00:41.800]From the cup of joy the lady brought.
[00:45.525]I see you brought your bow along also.
[00:49.130]Sha la la la la la la la la
[00:52.771]Is the arrow for me, love?
[00:56.421]Very soon I think I'll know.
[01:00.058]If I never return from in her eyes.
[01:03.808]Sha la la la la la la la la.
[01:07.382]Even in the dark they hypnotise
[01:11.089]Sha la la la la la la la la.
[01:14.625]West Indian lady
[01:18.216]in the picture on my wall.
[01:21.452]But I love her printer's name and all.
[01:25.606]But he love her printer's name and all.
[01:29.247]But I love her drawing pins and all.
[01:32.914]But he love her drawing pins and all.
[01:40.314]But he love her printer's name and all.
[01:43.848]Sha la la la la la la la la.
[01:51.182]But he love her printer's name and all.
[01:55.092]Sha la la la la la la la la.
[01:58.486]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:02.011]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:05.529]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:09.144]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:12.765]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
🌍
纯翻译歌词
爱人，我能帮帮你吗？
Sha la la la la la la la la.
我能帮你进去那间房
Sha la la la la la la la la.
你知我心中所想
不久我们便会陷入一场酒宴
千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
我见到你带来了那把弓
Sha la la la la la la la la
上面是否卡着一支对我的丘比特之箭？
我想我会很快明了
如果就此我消失在她的眼中
Sha la la la la la la la la.
即使消失在他们催眠的黑暗中
Sha la la la la la la la la.
西印度小姐
一颦一笑尽收于墙上的画
但那落款和所有的色彩，我都爱着
但那落款和所有的色彩，他都爱着
但那图钉和所有的色彩，我都爱着
但那图钉和所有的色彩，他都爱着
但那落款和所有的色彩，他都爱着
Sha la la la la la la la la.
但那落款和所有的色彩，他都爱着
Sha la la la la la la la la.
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
🔤
LRC翻译歌词
[by:章恒恺]
[00:15.875]爱人，我能帮帮你吗？
[00:19.546]Sha la la la la la la la la.
[00:23.286]我能帮你进去那间房
[00:26.953]Sha la la la la la la la la.
[00:30.650]你知我心中所想
[00:34.327]不久我们便会陷入一场酒宴
[00:38.102]千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
[00:41.800]千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
[00:45.525]我见到你带来了那把弓
[00:49.130]Sha la la la la la la la la
[00:52.771]上面是否卡着一支对我的丘比特之箭？
[00:56.421]我想我会很快明了
[01:00.058]如果就此我消失在她的眼中
[01:03.808]Sha la la la la la la la la.
[01:07.382]即使消失在他们催眠的黑暗中
[01:11.089]Sha la la la la la la la la.
[01:14.625]西印度小姐
[01:18.216]一颦一笑尽收于墙上的画
[01:21.452]但那落款和所有的色彩，我都爱着
[01:25.606]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:29.247]但那图钉和所有的色彩，我都爱着
[01:32.914]但那图钉和所有的色彩，他都爱着
[01:40.314]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:43.848]Sha la la la la la la la la.
[01:51.182]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:55.092]Sha la la la la la la la la.
[01:58.486]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:02.011]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:05.529]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:09.144]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:12.765]她就是那基尔伯恩区的美人
📝
纯歌词版本
作词 : Donovan
Can I be of assistance, my love?
Sha la la la la la la la la.
I will help you out into the room.
Sha la la la la la la la la.
And you know what I'm thinking
very soon we will be a-drinking
From the cup of joy you have brought.
From the cup of joy the lady brought.
I see you brought your bow along also.
Sha la la la la la la la la
Is the arrow for me, love?
Very soon I think I'll know.
If I never return from in her eyes.
Sha la la la la la la la la.
Even in the dark they hypnotise
Sha la la la la la la la la.
West Indian lady
in the picture on my wall.
But I love her printer's name and all.
But he love her printer's name and all.
But I love her drawing pins and all.
But he love her drawing pins and all.
But he love her printer's name and all.
Sha la la la la la la la la.
But he love her printer's name and all.
Sha la la la la la la la la.
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Donovan
[00:15.875]Can I be of assistance, my love?
[00:19.546]Sha la la la la la la la la.
[00:23.286]I will help you out into the room.
[00:26.953]Sha la la la la la la la la.
[00:30.650]And you know what I'm thinking
[00:34.327]very soon we will be a-drinking
[00:38.102]From the cup of joy you have brought.
[00:41.800]From the cup of joy the lady brought.
[00:45.525]I see you brought your bow along also.
[00:49.130]Sha la la la la la la la la
[00:52.771]Is the arrow for me, love?
[00:56.421]Very soon I think I'll know.
[01:00.058]If I never return from in her eyes.
[01:03.808]Sha la la la la la la la la.
[01:07.382]Even in the dark they hypnotise
[01:11.089]Sha la la la la la la la la.
[01:14.625]West Indian lady
[01:18.216]in the picture on my wall.
[01:21.452]But I love her printer's name and all.
[01:25.606]But he love her printer's name and all.
[01:29.247]But I love her drawing pins and all.
[01:32.914]But he love her drawing pins and all.
[01:40.314]But he love her printer's name and all.
[01:43.848]Sha la la la la la la la la.
[01:51.182]But he love her printer's name and all.
[01:55.092]Sha la la la la la la la la.
[01:58.486]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:02.011]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:05.529]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:09.144]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
[02:12.765]She's the belle of Kilburn, yeah, yeah, yeah
🌍
纯翻译歌词
爱人，我能帮帮你吗？
Sha la la la la la la la la.
我能帮你进去那间房
Sha la la la la la la la la.
你知我心中所想
不久我们便会陷入一场酒宴
千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
我见到你带来了那把弓
Sha la la la la la la la la
上面是否卡着一支对我的丘比特之箭？
我想我会很快明了
如果就此我消失在她的眼中
Sha la la la la la la la la.
即使消失在他们催眠的黑暗中
Sha la la la la la la la la.
西印度小姐
一颦一笑尽收于墙上的画
但那落款和所有的色彩，我都爱着
但那落款和所有的色彩，他都爱着
但那图钉和所有的色彩，我都爱着
但那图钉和所有的色彩，他都爱着
但那落款和所有的色彩，他都爱着
Sha la la la la la la la la.
但那落款和所有的色彩，他都爱着
Sha la la la la la la la la.
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
她就是那基尔伯恩区的美人
🔤
LRC翻译歌词
[by:章恒恺]
[00:15.875]爱人，我能帮帮你吗？
[00:19.546]Sha la la la la la la la la.
[00:23.286]我能帮你进去那间房
[00:26.953]Sha la la la la la la la la.
[00:30.650]你知我心中所想
[00:34.327]不久我们便会陷入一场酒宴
[00:38.102]千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
[00:41.800]千杯不倒，都斟满你带来的欢乐
[00:45.525]我见到你带来了那把弓
[00:49.130]Sha la la la la la la la la
[00:52.771]上面是否卡着一支对我的丘比特之箭？
[00:56.421]我想我会很快明了
[01:00.058]如果就此我消失在她的眼中
[01:03.808]Sha la la la la la la la la.
[01:07.382]即使消失在他们催眠的黑暗中
[01:11.089]Sha la la la la la la la la.
[01:14.625]西印度小姐
[01:18.216]一颦一笑尽收于墙上的画
[01:21.452]但那落款和所有的色彩，我都爱着
[01:25.606]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:29.247]但那图钉和所有的色彩，我都爱着
[01:32.914]但那图钉和所有的色彩，他都爱着
[01:40.314]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:43.848]Sha la la la la la la la la.
[01:51.182]但那落款和所有的色彩，他都爱着
[01:55.092]Sha la la la la la la la la.
[01:58.486]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:02.011]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:05.529]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:09.144]她就是那基尔伯恩区的美人
[02:12.765]她就是那基尔伯恩区的美人