Tread Water

歌手: De La Soul • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Kelvin Mercer/David Jolicoeur/Vincent Mason/Paul Huston/Frank Brunson
 作词 : V. Mason/P. Huston/D. Jolicoeur/K. Mercer
I was walking on the water when I saw a crocodile
He had daisies in his hat, so I stopped him for a while
He delivered me a message, a massage to soothe my stage
What it was was more then plug-up dosage
More than DAISY age
Conversation drew a rule
Which the crowd will roar by millions
Mr. Crocodile said, "Dove, you must look
For now the villains try to hold you underwater
But one thing we all must heed
Sony Walkmans keep us walking
De La Soul can help you breathe when you tread water"
As I walked along my journey
I thought "What have I just learned?"
In a flash I saw commotion
There was movement in these ferns
Silently the silence came, was it the end of my world?
I shouted out in fear, "Who's there?"
"It's me," said Mr. Squirrel
"I've searched for you all over, now you're found
No time to waste. We must find the Preacher Man
We must find the P.A. Mase. All my population's dying
And we're all in tune to doom
Like the Daisy, I need water
I need chesnuts to consume."
"Mr. Squirrel," I said, "I'm sorry
But the problem can't be solved
If there's no one here to help, and no one to get involved
Always look to the positive and never drop your head
For the water will engulf us if we do not dare to tread
So let's tread water"
Now one weary day I woke, my alarm said "Plug time's up"
Filled my bath up with the water, gargled with my gargle cup
As I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish
I looked down and then around and I heard
"Hi! I'm Mr Fish. How do you do? As for me
I'm in tip-top shape today, 'cause my water's clean
And no-one's menu says Fresh Fish Filet
See I look past all my worries, which is something you must do
Though you're fed up, throw your head up
With this advice from me to you
And that's to tread water"
As my day went unexplained, time was finding nothing fun
As I walked along the sidewalk, I heard
"Psst, excuse me, Plug One."
From my Soul, De La that is, I hollered
"Yes, are you talking to me?"
"No alarm meant," he said, "Let me introduce myself
I'm Mr Monkey."
"Mr Monkey, I pledge you slap of five
Now how does your problem meet?"
He said, "My bananas are at their ripest, but they all
Stand at three feet. My swinging hand is bandaged up
Could you help me with this chore?"
I brought him down to the Native shop
And bought him copies of the De La score
Which assisted well in his elevation
Now all bananas is at his grasp
He decided with this accomplished
He would put me on to the path
He told me to live by the Inner Sound, y'all
Which would bring me health in showbiz
Then to use them, not abuse them
And then in the words that got me to 'em
And that is to tread water

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Kelvin Mercer/David Jolicoeur/Vincent Mason/Paul Huston/Frank Brunson
[00:01.000] 作词 : V. Mason/P. Huston/D. Jolicoeur/K. Mercer
[00:07.641]I was walking on the water when I saw a crocodile
[00:12.160]He had daisies in his hat, so I stopped him for a while
[00:16.392]He delivered me a message, a massage to soothe my stage
[00:20.676]What it was was more then plug-up dosage
[00:23.262]More than DAISY age
[00:24.987]Conversation drew a rule
[00:26.867]Which the crowd will roar by millions
[00:29.166]Mr. Crocodile said, "Dove, you must look
[00:31.726]For now the villains try to hold you underwater
[00:35.409]But one thing we all must heed
[00:37.578]Sony Walkmans keep us walking
[00:39.589]De La Soul can help you breathe when you tread water"
[00:50.325]As I walked along my journey
[00:52.284]I thought "What have I just learned?"
[00:54.531]In a flash I saw commotion
[00:56.542]There was movement in these ferns
[00:58.737]Silently the silence came, was it the end of my world?
[01:02.995]I shouted out in fear, "Who's there?"
[01:05.424]"It's me," said Mr. Squirrel
[01:07.462]"I've searched for you all over, now you're found
[01:10.178]No time to waste. We must find the Preacher Man
[01:13.470]We must find the P.A. Mase. All my population's dying
[01:17.728]And we're all in tune to doom
[01:20.053]Like the Daisy, I need water
[01:22.038]I need chesnuts to consume."
[01:24.337]"Mr. Squirrel," I said, "I'm sorry
[01:26.270]But the problem can't be solved
[01:28.464]If there's no one here to help, and no one to get involved
[01:32.591]Always look to the positive and never drop your head
[01:36.902]For the water will engulf us if we do not dare to tread
[01:41.029]So let's tread water"
[01:49.702]Now one weary day I woke, my alarm said "Plug time's up"
[01:53.777]Filled my bath up with the water, gargled with my gargle cup
[01:57.956]As I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish
[02:02.214]I looked down and then around and I heard
[02:04.853]"Hi! I'm Mr Fish. How do you do? As for me
[02:08.510]I'm in tip-top shape today, 'cause my water's clean
[02:12.193]And no-one's menu says Fresh Fish Filet
[02:14.988]See I look past all my worries, which is something you must do
[02:19.168]Though you're fed up, throw your head up
[02:21.284]With this advice from me to you
[02:23.086]And that's to tread water"
[02:32.072]As my day went unexplained, time was finding nothing fun
[02:36.095]As I walked along the sidewalk, I heard
[02:38.733]"Psst, excuse me, Plug One."
[02:40.431]From my Soul, De La that is, I hollered
[02:43.096]"Yes, are you talking to me?"
[02:44.480]"No alarm meant," he said, "Let me introduce myself
[02:47.563]I'm Mr Monkey."
[02:48.843]"Mr Monkey, I pledge you slap of five
[02:51.298]Now how does your problem meet?"
[02:53.075]He said, "My bananas are at their ripest, but they all
[02:56.131]Stand at three feet. My swinging hand is bandaged up
[02:59.318]Could you help me with this chore?"
[03:01.564]I brought him down to the Native shop
[03:03.602]And bought him copies of the De La score
[03:05.744]Which assisted well in his elevation
[03:07.912]Now all bananas is at his grasp
[03:10.107]He decided with this accomplished
[03:12.275]He would put me on to the path
[03:14.338]He told me to live by the Inner Sound, y'all
[03:16.428]Which would bring me health in showbiz
[03:18.622]Then to use them, not abuse them
[03:20.712]And then in the words that got me to 'em
[03:22.567]And that is to tread water

🌍 纯翻译歌词

我正踏水而行 忽见鳄鱼先生
他帽缀雏菊花 我便驻足相问
他递来一则讯息 抚慰我焦虑心境
那不仅是解忧良方 更超越雏菊年代的光景
超越雏菊年代的光景
对话揭示法则
万千群众将为此沸腾
鳄鱼先生说:"鸽子啊你必须看清
此刻恶徒正企图将你按入水底
但有件事要牢记
索尼随身听助我们前行
当你踩水挣扎时 De La Soul助你呼吸"
漫步旅程途中
我思忖方才所得
忽见蕨丛骚动
枝叶簌簌作响
寂静骤然降临 莫非世界将亡?
我惊恐呼喊:"何人藏身?"
"是我"松鼠先生应声
"我寻你走遍四方 终得相逢
事不宜迟 快去找传教士先生
还有P.A.梅斯 我的族群正在消亡
我们都难逃厄运
如雏菊需要水分
我需要栗果充饥"
"松鼠先生"我叹道 "很遗憾
这困境无人能解
既无援手相助 亦无人愿涉险
永远望向光明 切莫垂头丧气
若不勇敢踩水 终将被浪潮吞没
让我们踩水前行"
某日倦醒时分 闹钟显示"充电完毕"
浴缸注满清水 含漱杯咕噜作响
沐浴时忽觉异样 我素来怕痒
低头环顾听见
"嗨!我是鱼先生 幸会
今日我状态绝佳 因水质清澈
无人菜单写着鲜鱼排
你看我抛却烦忧 你也该如此效仿
纵然沮丧 也要昂首
谨记我的忠告
那就是踩水前行"
终日浑噩度日 时光索然无味
人行道上漫步 忽闻
"嘘 打扰了 插头一号"
来自我的灵魂 De La Soul 我喊道
"是在叫我吗?"
"无意惊扰"他说 "容我自我介绍
我是猴子先生"
"猴子先生 来击个掌
你有何困扰?"
他说:"香蕉熟透 却都离地三尺
我前臂缠着绷带
能帮我这个忙吗?"
我带他去土著商店
买了De La的乐谱
这助他顺利提升
如今香蕉唾手可得
达成目标后
他为我指明道路
他说要遵循内心之声
这能在演艺圈保你安康
善用而非滥用它们
最后用那句指引我的箴言:
那就是踩水前行

🔤 LRC翻译歌词

[00:07.641]我正踏水而行 忽见鳄鱼先生
[00:12.160]他帽缀雏菊花 我便驻足相问
[00:16.392]他递来一则讯息 抚慰我焦虑心境
[00:20.676]那不仅是解忧良方 更超越雏菊年代的光景
[00:23.262]超越雏菊年代的光景
[00:24.987]对话揭示法则
[00:26.867]万千群众将为此沸腾
[00:29.166]鳄鱼先生说:"鸽子啊你必须看清
[00:31.726]此刻恶徒正企图将你按入水底
[00:35.409]但有件事要牢记
[00:37.578]索尼随身听助我们前行
[00:39.589]当你踩水挣扎时 De La Soul助你呼吸"
[00:50.325]漫步旅程途中
[00:52.284]我思忖方才所得
[00:54.531]忽见蕨丛骚动
[00:56.542]枝叶簌簌作响
[00:58.737]寂静骤然降临 莫非世界将亡?
[01:02.995]我惊恐呼喊:"何人藏身?"
[01:05.424]"是我"松鼠先生应声
[01:07.462]"我寻你走遍四方 终得相逢
[01:10.178]事不宜迟 快去找传教士先生
[01:13.470]还有P.A.梅斯 我的族群正在消亡
[01:17.728]我们都难逃厄运
[01:20.053]如雏菊需要水分
[01:22.038]我需要栗果充饥"
[01:24.337]"松鼠先生"我叹道 "很遗憾
[01:26.270]这困境无人能解
[01:28.464]既无援手相助 亦无人愿涉险
[01:32.591]永远望向光明 切莫垂头丧气
[01:36.902]若不勇敢踩水 终将被浪潮吞没
[01:41.029]让我们踩水前行"
[01:49.702]某日倦醒时分 闹钟显示"充电完毕"
[01:53.777]浴缸注满清水 含漱杯咕噜作响
[01:57.956]沐浴时忽觉异样 我素来怕痒
[02:02.214]低头环顾听见
[02:04.853]"嗨!我是鱼先生 幸会
[02:08.510]今日我状态绝佳 因水质清澈
[02:12.193]无人菜单写着鲜鱼排
[02:14.988]你看我抛却烦忧 你也该如此效仿
[02:19.168]纵然沮丧 也要昂首
[02:21.284]谨记我的忠告
[02:23.086]那就是踩水前行"
[02:32.072]终日浑噩度日 时光索然无味
[02:36.095]人行道上漫步 忽闻
[02:38.733]"嘘 打扰了 插头一号"
[02:40.431]来自我的灵魂 De La Soul 我喊道
[02:43.096]"是在叫我吗?"
[02:44.480]"无意惊扰"他说 "容我自我介绍
[02:47.563]我是猴子先生"
[02:48.843]"猴子先生 来击个掌
[02:51.298]你有何困扰?"
[02:53.075]他说:"香蕉熟透 却都离地三尺
[02:56.131]我前臂缠着绷带
[02:59.318]能帮我这个忙吗?"
[03:01.564]我带他去土著商店
[03:03.602]买了De La的乐谱
[03:05.744]这助他顺利提升
[03:07.912]如今香蕉唾手可得
[03:10.107]达成目标后
[03:12.275]他为我指明道路
[03:14.338]他说要遵循内心之声
[03:16.428]这能在演艺圈保你安康
[03:18.622]善用而非滥用它们
[03:20.712]最后用那句指引我的箴言:
[03:22.567]那就是踩水前行

📝 纯歌词版本

作曲 : Kelvin Mercer/David Jolicoeur/Vincent Mason/Paul Huston/Frank Brunson
 作词 : V. Mason/P. Huston/D. Jolicoeur/K. Mercer
I was walking on the water when I saw a crocodile
He had daisies in his hat, so I stopped him for a while
He delivered me a message, a massage to soothe my stage
What it was was more then plug-up dosage
More than DAISY age
Conversation drew a rule
Which the crowd will roar by millions
Mr. Crocodile said, "Dove, you must look
For now the villains try to hold you underwater
But one thing we all must heed
Sony Walkmans keep us walking
De La Soul can help you breathe when you tread water"
As I walked along my journey
I thought "What have I just learned?"
In a flash I saw commotion
There was movement in these ferns
Silently the silence came, was it the end of my world?
I shouted out in fear, "Who's there?"
"It's me," said Mr. Squirrel
"I've searched for you all over, now you're found
No time to waste. We must find the Preacher Man
We must find the P.A. Mase. All my population's dying
And we're all in tune to doom
Like the Daisy, I need water
I need chesnuts to consume."
"Mr. Squirrel," I said, "I'm sorry
But the problem can't be solved
If there's no one here to help, and no one to get involved
Always look to the positive and never drop your head
For the water will engulf us if we do not dare to tread
So let's tread water"
Now one weary day I woke, my alarm said "Plug time's up"
Filled my bath up with the water, gargled with my gargle cup
As I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish
I looked down and then around and I heard
"Hi! I'm Mr Fish. How do you do? As for me
I'm in tip-top shape today, 'cause my water's clean
And no-one's menu says Fresh Fish Filet
See I look past all my worries, which is something you must do
Though you're fed up, throw your head up
With this advice from me to you
And that's to tread water"
As my day went unexplained, time was finding nothing fun
As I walked along the sidewalk, I heard
"Psst, excuse me, Plug One."
From my Soul, De La that is, I hollered
"Yes, are you talking to me?"
"No alarm meant," he said, "Let me introduce myself
I'm Mr Monkey."
"Mr Monkey, I pledge you slap of five
Now how does your problem meet?"
He said, "My bananas are at their ripest, but they all
Stand at three feet. My swinging hand is bandaged up
Could you help me with this chore?"
I brought him down to the Native shop
And bought him copies of the De La score
Which assisted well in his elevation
Now all bananas is at his grasp
He decided with this accomplished
He would put me on to the path
He told me to live by the Inner Sound, y'all
Which would bring me health in showbiz
Then to use them, not abuse them
And then in the words that got me to 'em
And that is to tread water

🎧 猜你喜欢

Intro

👤 歌手:De La Soul
查看歌词

4 More

👤 歌手:De La Soul / Zhané
查看歌词

Me Myself And I

👤 歌手:De La Soul
查看歌词

The Stakes Is High (De La Soul-Promo Mix)

👤 歌手:De La Soul
查看歌词

Eye Know (7' Version)

👤 歌手:De La Soul
查看歌词

A Roller Skating Jam Named "Saturdays"

👤 歌手:De La Soul / Q-Tip / Vinia Mojica
查看歌词

Good Health

👤 歌手:De La Soul
查看歌词
正在播放: Tread Water
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Tread Water
De La Soul