Symphony No.2 in B major Op.14 for Chorus & Orchestra, "To October"

歌手: Rudolf Barshai Rundfunkchor WDR Sinfonieorchester • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Dmitri Shostakovich
Мы шли, мы просили работы и хлеба,
Сердца были сжаты тисками тоски.
Заводские трубы тянулися к небу,
Как руки, бессильные сжать кулаки.
Страшно было имя наших тетей:
Молчанье, страданье, гнет.
Но громче орудий ворвались в молчанье
Слова нашей скорби, слова наших мук.
О, Ленин! Ты выковал волю страданья,
Ты выковал волю мозолистых рук.
Мы поняли, Ленин, что наша судьба
Носит имя: Борьба.
Борьба! Ты вела нас к последнему бою.
Борьба! Ты дала нам победу Труда.
И этой победы над гнетом и тьмою
Никто не отнимет у нас никогда.
Пусть каждый в борьбе будет молод и храбр:
Ведь имя победы – Октябрь!
Октябрь! – это солнца желанного вестник.
Октябрь! – это воля восставших веков.
Октябрь! – это труд, это радость и песня.
Октябрь! – это счастье полей и станков.
Вот знамя, вот имя живых поколений:
Октябрь,
Коммуна
и Ленин.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Dmitri Shostakovich
[11:53.119]Мы шли, мы просили работы и хлеба,
[12:02.231]Сердца были сжаты тисками тоски.
[12:11.168]Заводские трубы тянулися к небу,
[12:19.696]Как руки, бессильные сжать кулаки.
[12:36.218]Страшно было имя наших тетей:
[12:52.977]Молчанье, страданье, гнет.
[13:18.387]Но громче орудий ворвались в молчанье
[13:28.982]Слова нашей скорби, слова наших мук.
[13:40.617]О, Ленин! Ты выковал волю страданья,
[13:58.755]Ты выковал волю мозолистых рук.
[14:10.582]Мы поняли, Ленин, что наша судьба
[14:20.617]Носит имя: Борьба.
[15:32.368]Борьба! Ты вела нас к последнему бою.
[15:42.257]Борьба! Ты дала нам победу Труда.
[15:49.895]И этой победы над гнетом и тьмою
[15:58.306]Никто не отнимет у нас никогда.
[16:14.449]Пусть каждый в борьбе будет молод и храбр:
[16:23.092]Ведь имя победы – Октябрь!
[17:03.832]Октябрь! – это солнца желанного вестник.
[17:14.952]Октябрь! – это воля восставших веков.
[17:28.651]Октябрь! – это труд, это радость и песня.
[17:40.758]Октябрь! – это счастье полей и станков.
[18:01.352]Вот знамя, вот имя живых поколений:
[18:06.148]Октябрь,
[18:07.273]Коммуна
[18:08.378]и Ленин.

🌍 纯翻译歌词

我们前进,我们要求工作和面包,
心被痛苦紧咒,
工厂的烟囱直达云霄,
就像双手,无力不能成拳。
恐怖命名了我们的桎梏:
沉默,苦难,压迫。
比枪炮还响亮,从沉默中爆发,
是我们悲痛的词句,是我们苦难的词句。
哦,列宁!你从苦难中铸造自由,
你从我们坚硬的双手中铸造自由。
我们知道,列宁,我们命运的
名字叫:“斗争”!
斗争!你引导我们到最后的战役。
斗争!你给与我们劳动的胜利。
从压迫和黑暗中取得的胜利,
没有人能从我们这里剥夺。
愿每一个在斗争中的人年轻勇敢。
而胜利的名字是——“十月”!
十月!是黎明的预兆。
十月!是反叛时代的自由。
十月!是劳动,欢乐和歌唱。
十月!是田野和工厂的幸福。
这是旗帜,这是新时代的名字:
十月,
公社,
和列宁。

🔤 LRC翻译歌词

[by:去玩儿听雨欧派]
[11:53.119]我们前进,我们要求工作和面包,
[12:02.231]心被痛苦紧咒,
[12:11.168]工厂的烟囱直达云霄,
[12:19.696]就像双手,无力不能成拳。
[12:36.218]恐怖命名了我们的桎梏:
[12:52.977]沉默,苦难,压迫。
[13:18.387]比枪炮还响亮,从沉默中爆发,
[13:28.982]是我们悲痛的词句,是我们苦难的词句。
[13:40.617]哦,列宁!你从苦难中铸造自由,
[13:58.755]你从我们坚硬的双手中铸造自由。
[14:10.582]我们知道,列宁,我们命运的
[14:20.617]名字叫:“斗争”!
[15:32.368]斗争!你引导我们到最后的战役。
[15:42.257]斗争!你给与我们劳动的胜利。
[15:49.895]从压迫和黑暗中取得的胜利,
[15:58.306]没有人能从我们这里剥夺。
[16:14.449]愿每一个在斗争中的人年轻勇敢。
[16:23.092]而胜利的名字是——“十月”!
[17:03.832]十月!是黎明的预兆。
[17:14.952]十月!是反叛时代的自由。
[17:28.651]十月!是劳动,欢乐和歌唱。
[17:40.758]十月!是田野和工厂的幸福。
[18:01.352]这是旗帜,这是新时代的名字:
[18:06.148]十月,
[18:07.273]公社,
[18:08.378]和列宁。

📝 纯歌词版本

作曲 : Dmitri Shostakovich
Мы шли, мы просили работы и хлеба,
Сердца были сжаты тисками тоски.
Заводские трубы тянулися к небу,
Как руки, бессильные сжать кулаки.
Страшно было имя наших тетей:
Молчанье, страданье, гнет.
Но громче орудий ворвались в молчанье
Слова нашей скорби, слова наших мук.
О, Ленин! Ты выковал волю страданья,
Ты выковал волю мозолистых рук.
Мы поняли, Ленин, что наша судьба
Носит имя: Борьба.
Борьба! Ты вела нас к последнему бою.
Борьба! Ты дала нам победу Труда.
И этой победы над гнетом и тьмою
Никто не отнимет у нас никогда.
Пусть каждый в борьбе будет молод и храбр:
Ведь имя победы – Октябрь!
Октябрь! – это солнца желанного вестник.
Октябрь! – это воля восставших веков.
Октябрь! – это труд, это радость и песня.
Октябрь! – это счастье полей и станков.
Вот знамя, вот имя живых поколений:
Октябрь,
Коммуна
и Ленин.

🎧 猜你喜欢

Chamber Symphony Op.73a (Arrangement of String Quartet No.3):Adagio

查看歌词

Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra, op.113, "Babi Yar": Humour: Allegretto

查看歌词

Symphony No. 14, Op. 135: II. Malaguena

查看歌词

Symphony No. 7, Op. 81: V. Allegro

查看歌词

Symphony No. 5 in B-Flat Major, Op. 100:IV. Allegro giocoso

查看歌词

Symphony No. 41, K. 551 "Jupiter": II. Andante cantabile

查看歌词

Carmen Fantasy, Op. 25 (After Bizet):II. Lento assai

查看歌词

Concerto for Piano & Small Orchestra, Op. 43, WV 66:IIIb. Subito sostenuto ma alla breve. Alla zingaresca

查看歌词
正在播放: Symphony No.2 in B major Op.14 for Chorus & Orchestra, "To October"
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Symphony No.2 in B major Op.14 for Chorus & Orchestra, "To October"
Rudolf Barshai / Rundfunkchor / WDR Sinfonieorchester