作曲 : Gustav Mahler
Ich hab’ ein glühend Messer,
Ein Messer in meiner Brust,
O weh! O weh!
Das schneid’t so tief
In jede Freud’ und jede Lust,
So tief! so tief!
Es schneid’t so weh und tief!
Ach, was ist das für ein böser Gast!
Ach, was ist das für ein böser Gast!
Nimmer hält er Ruh’,
Nimmer hält er Rast!
Nicht bei Tag,
Nicht bei Nacht, wenn ich schlief!
O weh! O weh! O weh!
Wenn ich in dem Himmel seh’,
Seh’ ich zwei blaue Augen steh’n!
O weh! O weh!
Wenn ich im gelben Felde geh’,
Seh’ ich von fern das blonde Haar
Im Winde wehn! O weh! O weh!
Wenn ich aus dem Traum auffahr’
Und höre klingen ihr silbern Lachen,
O weh! O weh!
Ich wollt’, ich läg’ auf der schwarzen Bahr’,
Könnt’ nimmer nimmer die Augen aufmachen!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler
[00:07.802] Ich hab’ ein glühend Messer,
[00:10.354] Ein Messer in meiner Brust,
[00:13.327] O weh! O weh!
[00:16.255] Das schneid’t so tief
[00:19.514] In jede Freud’ und jede Lust,
[00:23.429] So tief! so tief!
[00:27.233] Es schneid’t so weh und tief!
[00:30.402] Ach, was ist das für ein böser Gast!
[00:33.755] Ach, was ist das für ein böser Gast!
[00:36.540] Nimmer hält er Ruh’,
[00:38.232] Nimmer hält er Rast!
[00:43.958] Nicht bei Tag,
[00:46.700] Nicht bei Nacht, wenn ich schlief!
[00:48.742] O weh! O weh! O weh!
[01:27.264] Wenn ich in dem Himmel seh’,
[01:34.395] Seh’ ich zwei blaue Augen steh’n!
[01:42.180] O weh! O weh!
[01:53.101] Wenn ich im gelben Felde geh’,
[02:00.320] Seh’ ich von fern das blonde Haar
[02:06.322] Im Winde wehn! O weh! O weh!
[02:15.328] Wenn ich aus dem Traum auffahr’
[02:18.547] Und höre klingen ihr silbern Lachen,
[02:24.674] O weh! O weh!
[02:32.838] Ich wollt’, ich läg’ auf der schwarzen Bahr’,
[02:44.844] Könnt’ nimmer nimmer die Augen aufmachen!
📝
纯歌词版本
作曲 : Gustav Mahler
Ich hab’ ein glühend Messer,
Ein Messer in meiner Brust,
O weh! O weh!
Das schneid’t so tief
In jede Freud’ und jede Lust,
So tief! so tief!
Es schneid’t so weh und tief!
Ach, was ist das für ein böser Gast!
Ach, was ist das für ein böser Gast!
Nimmer hält er Ruh’,
Nimmer hält er Rast!
Nicht bei Tag,
Nicht bei Nacht, wenn ich schlief!
O weh! O weh! O weh!
Wenn ich in dem Himmel seh’,
Seh’ ich zwei blaue Augen steh’n!
O weh! O weh!
Wenn ich im gelben Felde geh’,
Seh’ ich von fern das blonde Haar
Im Winde wehn! O weh! O weh!
Wenn ich aus dem Traum auffahr’
Und höre klingen ihr silbern Lachen,
O weh! O weh!
Ich wollt’, ich läg’ auf der schwarzen Bahr’,
Könnt’ nimmer nimmer die Augen aufmachen!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler
[00:07.802] Ich hab’ ein glühend Messer,
[00:10.354] Ein Messer in meiner Brust,
[00:13.327] O weh! O weh!
[00:16.255] Das schneid’t so tief
[00:19.514] In jede Freud’ und jede Lust,
[00:23.429] So tief! so tief!
[00:27.233] Es schneid’t so weh und tief!
[00:30.402] Ach, was ist das für ein böser Gast!
[00:33.755] Ach, was ist das für ein böser Gast!
[00:36.540] Nimmer hält er Ruh’,
[00:38.232] Nimmer hält er Rast!
[00:43.958] Nicht bei Tag,
[00:46.700] Nicht bei Nacht, wenn ich schlief!
[00:48.742] O weh! O weh! O weh!
[01:27.264] Wenn ich in dem Himmel seh’,
[01:34.395] Seh’ ich zwei blaue Augen steh’n!
[01:42.180] O weh! O weh!
[01:53.101] Wenn ich im gelben Felde geh’,
[02:00.320] Seh’ ich von fern das blonde Haar
[02:06.322] Im Winde wehn! O weh! O weh!
[02:15.328] Wenn ich aus dem Traum auffahr’
[02:18.547] Und höre klingen ihr silbern Lachen,
[02:24.674] O weh! O weh!
[02:32.838] Ich wollt’, ich läg’ auf der schwarzen Bahr’,
[02:44.844] Könnt’ nimmer nimmer die Augen aufmachen!
Hoffmanns Erzählungen - Oper in drei Akten, einem Vor- und einem Nachspiel (Gesamtaufnahme in deutscher Sprache), 1. Akt:Lied: Phöbus stolz im Sonnenwagen