Rachmaninov: Oh, Do Not Sing To Me, Op.4, No.4

作词 : Aleksandr Pushkin
 作曲 : Сергей Рахманинов
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний
Увы, напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь, и при луне
Черты далекой, бедной девы!
Я призрак милый, роковой
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь, и предо мной
Его я вновь воображаю
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний

[00:00.000] 作词 : Aleksandr Pushkin
[00:01.000] 作曲 : Сергей Рахманинов
[00:39.580]Не пой, красавица, при мне
[00:49.116]Ты песен Грузии печальной;
[01:03.433]Напоминают мне оне
[01:15.706]Другую жизнь и берег дальний
[01:36.302]Увы, напоминают мне
[01:45.219]Твои жестокие напевы
[01:49.475]И степь, и ночь, и при луне
[01:55.227]Черты далекой, бедной девы!
[02:13.834]Я призрак милый, роковой
[02:20.277]Тебя увидев, забываю;
[02:26.264]Но ты поёшь, и предо мной
[02:35.841]Его я вновь воображаю
[02:54.567]Не пой, красавица, при мне
[03:04.941]Ты песен Грузии печальной;
[03:19.295]Напоминают мне оне
[03:30.622]Другую жизнь и берег дальний

不，美人，不要在我面前歌唱
你那悲伤的格鲁吉亚歌谣;
它们让我想起
另一种生活和遥远的彼岸
哎，你的残酷曲调
让我回想起
那草原，夜晚，和沐浴在月光下
一个遥远的身影，那贫穷的姑娘!
我那可爱的命运中的幻影
当我看到你时，我将它忘却
但是当你，在我面前歌唱时
它再次在我的想象中出现
不，美人，不要在我面前歌唱
你那悲伤的格鲁吉亚歌谣;
它们让我想起
另一种生活和遥远的彼岸

[by:含氮碱基对]
[00:39.580]不，美人，不要在我面前歌唱
[00:49.116]你那悲伤的格鲁吉亚歌谣;
[01:03.433]它们让我想起
[01:15.706]另一种生活和遥远的彼岸
[01:36.302]哎，你的残酷曲调
[01:45.219]让我回想起
[01:49.475]那草原，夜晚，和沐浴在月光下
[01:55.227]一个遥远的身影，那贫穷的姑娘!
[02:13.834]我那可爱的命运中的幻影
[02:20.277]当我看到你时，我将它忘却
[02:26.264]但是当你，在我面前歌唱时
[02:35.841]它再次在我的想象中出现
[02:54.567]不，美人，不要在我面前歌唱
[03:04.941]你那悲伤的格鲁吉亚歌谣;
[03:19.295]它们让我想起
[03:30.622]另一种生活和遥远的彼岸