Ne m'oublie pas (Du film coco - oscar de la meilleure chanson originale.)

作词 : Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez
 作曲 : Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez
Ne m'oublie pas
Je vais devoir m'en aller
Ne m'oublie pas
Tu ne dois pas pleurer
Même si je suis très loin de toi
Tu restes dans mon cœur
Je chante en secret chaque soir
Pour que tu n'aies plus peur
Ne m'oublie pas
C'est à regret que je pars
Ne m'oublie pas
Quand tu entendras une guitare
Tu ne me vois pas portant je sius tout près de toi
Quand je chante, tu es dans mes bras
Ne m'oublie pas
Que nuestra canción no deje de latir
solo con tu amor yo puedo existir  Ne m'oublie pas
Que nuestra canción no deje de latir
solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Si en tu mente vivo estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi Corazon,y te acompañaré
Unidos en nuestra canció,contigo ahí estaré
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar teiráa abrazaru
Aun en la distancia
nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voyyyyyyyy
Recuérdame
Ne m'oublie pas
C'est à regret que je pars
Ne m'oublie pas
Quand tu entendras une guitare
Tu ne me vois pas portant je sius tout près de toi
Quand je chante, tu es dans mes bras
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

[00:00.000] 作词 : Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez
[00:00.650] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez
[00:01.300]Ne m'oublie pas
[00:04.300]Je vais devoir m'en aller
[00:07.300]Ne m'oublie pas
[00:10.300]Tu ne dois pas pleurer
[00:13.300]Même si je suis très loin de toi
[00:17.300]Tu restes dans mon cœur
[00:19.300]Je chante en secret chaque soir
[00:22.300]Pour que tu n'aies plus peur
[00:25.300]Ne m'oublie pas
[00:26.300]C'est à regret que je pars
[00:30.300]Ne m'oublie pas
[00:33.300]Quand tu entendras une guitare
[00:36.300]Tu ne me vois pas portant je sius tout près de toi
[00:42.300]Quand je chante, tu es dans mes bras
[00:47.300]Ne m'oublie pas
[00:48.300]Que nuestra canción no deje de latir
[00:51.300]solo con tu amor yo puedo existir  Ne m'oublie pas
[00:51.300]Que nuestra canción no deje de latir
[00:56.300]solo con tu amor yo puedo existir
[00:58.300]Recuérdame
[01:01.299]Si en tu mente vivo estoy
[01:04.299]Recuérdame
[01:08.299]Mis sueños yo te doy
[01:10.299]Te llevo en mi Corazon,y te acompañaré
[01:16.299]Unidos en nuestra canció,contigo ahí estaré
[01:21.299]Recuérdame
[01:25.299]Si sola crees estar
[01:27.299]Recuérdame
[01:30.299]Y mi cantar teiráa abrazaru
[01:33.300]Aun en la distancia
[01:36.300]nunca vayas a olvidar
[01:39.300]Que yo contigo siempre voyyyyyyyy
[01:43.300]Recuérdame
[02:06.299]Ne m'oublie pas
[02:10.300]C'est à regret que je pars
[02:12.300]Ne m'oublie pas
[02:14.300]Quand tu entendras une guitare
[02:18.300]Tu ne me vois pas portant je sius tout près de toi
[02:24.300]Quand je chante, tu es dans mes bras
[02:29.300]Ne m'oublie pas
[02:34.300]Ne m'oublie pas
[02:40.300]Ne m'oublie pas

请记住我吧
我必须要去很远的地方啦
请记住我吧
你也不要因我而哭呀，好不好
尽管我和你隔着星星与大海
你将一直在我心里...
我会在每个深夜悄悄哼唱
为你拂去恐惧
请记住我吧
不得不离开你，我也好难过....
请记住我吧
一朝你听那吉他渐起
你看不到我的身影啊，但我正依偎在你的身旁
当我击弦而歌时，我也会拥你入怀
请记住我吧
我们的旋律不会止息
我们的旋律不会止息
我们的旋律不会止息
我也因你的爱而继续
别忘了我
若生命因你的记忆而延续
别忘了我
就在每一次梦境里再相聚
长驻我心里，永远陪伴你
憩兮歌声里，一直在一起
别忘了我
若你相信它的存在
别忘了我
我的歌声
纵然山高水远不可见
但也请铭记
我永远和你在一起
别忘了我
请记住我
不得不离开，只是情非得已...
请记住我
有日你听到琴声再起
尽管你看不到我啊，但我就在你身边呢
当我吟唱着乐曲，你就在我的臂弯里
请记住我吧
请记住我吧
别忘了我......

[00:01.300]请记住我吧
[00:04.300]我必须要去很远的地方啦
[00:07.300]请记住我吧
[00:10.300]你也不要因我而哭呀，好不好
[00:13.300]尽管我和你隔着星星与大海
[00:17.300]你将一直在我心里...
[00:19.300]我会在每个深夜悄悄哼唱
[00:22.300]为你拂去恐惧
[00:25.300]请记住我吧
[00:26.300]不得不离开你，我也好难过....
[00:30.300]请记住我吧
[00:33.300]一朝你听那吉他渐起
[00:36.300]你看不到我的身影啊，但我正依偎在你的身旁
[00:42.300]当我击弦而歌时，我也会拥你入怀
[00:47.300]请记住我吧
[00:48.300]我们的旋律不会止息
[00:51.300]我们的旋律不会止息
[00:51.300]我们的旋律不会止息
[00:56.300]我也因你的爱而继续
[00:58.300]别忘了我
[01:01.299]若生命因你的记忆而延续
[01:04.299]别忘了我
[01:08.299]就在每一次梦境里再相聚
[01:10.299]长驻我心里，永远陪伴你
[01:16.299]憩兮歌声里，一直在一起
[01:21.299]别忘了我
[01:25.299]若你相信它的存在
[01:27.299]别忘了我
[01:30.299]我的歌声
[01:33.300]纵然山高水远不可见
[01:36.300]但也请铭记
[01:39.300]我永远和你在一起
[01:43.300]别忘了我
[02:06.299]请记住我
[02:10.300]不得不离开，只是情非得已...
[02:12.300]请记住我
[02:14.300]有日你听到琴声再起
[02:18.300]尽管你看不到我啊，但我就在你身边呢
[02:24.300]当我吟唱着乐曲，你就在我的臂弯里
[02:29.300]请记住我吧
[02:34.300]请记住我吧
[02:40.300]别忘了我......