Mandria

作词 : Juan Miguel Velich/Francisco Brancatti
 作曲 : Juan Rodriguez
Tome mi poncho... No se aflija...
¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
Cite, que en la cancha que usté elija
he de dir y en fija
no pondré mal gesto.

Yo con el cabo 'e mi rebenque
tengo 'e sobra pa' cobrarme...
Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
y en ningún apuro
me sabré achicar.

Esta es mi marca y me asujeto.
¡Pa ' qué pelear a un hombre mandria!
Váyase con ella, la cobarde...
Dígale que es tarde
pero me cobré.

[00:00.000] 作词 : Juan Miguel Velich/Francisco Brancatti
[00:01.000] 作曲 : Juan Rodriguez
[00:55.987]Tome mi poncho... No se aflija...
[00:59.459]¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
[01:03.045]Cite, que en la cancha que usté elija
[01:05.330]he de dir y en fija
[01:07.224]no pondré mal gesto.
[01:09.619]
[01:10.053]Yo con el cabo 'e mi rebenque
[01:13.537]tengo 'e sobra pa' cobrarme...
[01:17.082]Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
[01:19.357]y en ningún apuro
[01:21.404]me sabré achicar.
[01:24.147]
[02:06.218]Esta es mi marca y me asujeto.
[02:09.649]¡Pa ' qué pelear a un hombre mandria!
[02:13.158]Váyase con ella, la cobarde...
[02:15.643]Dígale que es tarde
[02:17.511]pero me cobré.

拿我的披风吧……别担心……
甚至连刀子也借给你！
说吧，无论你选哪块场地，
我都会去，并且绝不会
表现出不悦。

我会带上我的马鞭，
我有大把足够偿还你……
我从来不是懦夫，发誓！
无论何种险境，
我绝不会退缩。

这是我的信条，我坚守。
为何要与懦夫搏斗？
带着她走吧，那个懦夫……
告诉她，时机已晚，
但我已经报了仇。

[by:Shiu42]
[00:55.987]拿我的披风吧……别担心……
[00:59.459]甚至连刀子也借给你！
[01:03.045]说吧，无论你选哪块场地，
[01:05.330]我都会去，并且绝不会
[01:07.224]表现出不悦。
[01:09.619]
[01:10.053]我会带上我的马鞭，
[01:13.537]我有大把足够偿还你……
[01:17.082]我从来不是懦夫，发誓！
[01:19.357]无论何种险境，
[01:21.404]我绝不会退缩。
[01:24.147]
[02:06.218]这是我的信条，我坚守。
[02:09.649]为何要与懦夫搏斗？
[02:13.158]带着她走吧，那个懦夫……
[02:15.643]告诉她，时机已晚，
[02:17.511]但我已经报了仇。