When Irish Eyes Are Smiling

歌手: Bing Crosby • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
 作曲 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
There's a tear in your eye,
And I'm wondering why,
For it never should be there at all.
With such pow'r in your smile,
Sure a stone you'd beguile,
So there's never a teardrop should fall.
When your sweet lilting laughter's
Like some fairy song,
And your eyes twinkle bright as can be;
You should laugh all the while
And all other times smile,
And now, smile a smile for me.
When Irish eyes are smiling,
Sure, 'tis like the morn in
Spring.In the lilt of
Irish laughter
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.
For your smile is a part
Of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet's sweet song,
Crooning all the day long,
Comes your laughter and light.
For the springtime of life
Is the sweetest of all
There is ne'er a real care or regret;
And while springtime is ours
Throughout all of youth's hours,
Let us smile each chance we get.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
[00:01.00] 作曲 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
[00:19.38]There's a tear in your eye,
[00:19.80]And I'm wondering why,
[00:20.28]For it never should be there at all.
[00:20.94]With such pow'r in your smile,
[00:21.48]Sure a stone you'd beguile,
[00:25.83]So there's never a teardrop should fall.
[00:27.99]When your sweet lilting laughter's
[00:29.04]Like some fairy song,
[00:29.85]And your eyes twinkle bright as can be;
[00:33.84]You should laugh all the while
[00:34.71]And all other times smile,
[00:37.35]And now, smile a smile for me.
[00:40.20]When Irish eyes are smiling,
[00:40.71]Sure, 'tis like the morn in
[00:41.22]Spring.In the lilt of
[00:41.67]Irish laughter
[00:45.93]You can hear the angels sing.
[00:58.98]When Irish hearts are happy,
[01:06.54]All the world seems bright and gay.
[01:10.95]And when Irish eyes are smiling,
[01:11.55]Sure, they steal your heart away.
[01:19.26]For your smile is a part
[01:19.92]Of the love in your heart,
[01:30.33]And it makes even sunshine more bright.
[01:31.11]Like the linnet's sweet song,
[02:10.95]Crooning all the day long,
[02:11.40]Comes your laughter and light.
[02:12.72]For the springtime of life
[02:13.26]Is the sweetest of all
[02:13.71]There is ne'er a real care or regret;
[02:21.66]And while springtime is ours
[02:25.53]Throughout all of youth's hours,
[02:33.87]Let us smile each chance we get.

🌍 纯翻译歌词

你眼中噙着泪光
我正暗自思量
这泪水本不该流淌
你微笑的力量
能让顽石也心驰神往
怎会有泪珠滴落脸庞
当你甜美欢快的笑声
如精灵歌谣般悠扬
眼眸比星辰更明亮
你该永远欢笑
时刻保持微笑模样
现在请为我绽放笑颜
当爱尔兰眼眸含笑
恰似春日破晓晨光
爱尔兰笑声的韵律里
爱尔兰笑声悠扬
能听见天使在歌唱
当爱尔兰心灵欢畅
全世界都明亮欢腾
当爱尔兰眼眸含笑
它们必偷走你的心房
因你的微笑是
心中爱意的具象
连阳光都因此更辉煌
如红雀终日吟唱
甜美歌声终日回荡
你的笑声与光芒流淌
生命中的春天时光
最为甜蜜芬芳
没有烦忧与遗憾滋长
趁青春韶华未央
在属于我们的春光
让我们把握每次微笑的时光

🔤 LRC翻译歌词

[00:19.38]你眼中噙着泪光
[00:19.80]我正暗自思量
[00:20.28]这泪水本不该流淌
[00:20.94]你微笑的力量
[00:21.48]能让顽石也心驰神往
[00:25.83]怎会有泪珠滴落脸庞
[00:27.99]当你甜美欢快的笑声
[00:29.04]如精灵歌谣般悠扬
[00:29.85]眼眸比星辰更明亮
[00:33.84]你该永远欢笑
[00:34.71]时刻保持微笑模样
[00:37.35]现在请为我绽放笑颜
[00:40.20]当爱尔兰眼眸含笑
[00:40.71]恰似春日破晓晨光
[00:41.22]爱尔兰笑声的韵律里
[00:41.67]爱尔兰笑声悠扬
[00:45.93]能听见天使在歌唱
[00:58.98]当爱尔兰心灵欢畅
[01:06.54]全世界都明亮欢腾
[01:10.95]当爱尔兰眼眸含笑
[01:11.55]它们必偷走你的心房
[01:19.26]因你的微笑是
[01:19.92]心中爱意的具象
[01:30.33]连阳光都因此更辉煌
[01:31.11]如红雀终日吟唱
[02:10.95]甜美歌声终日回荡
[02:11.40]你的笑声与光芒流淌
[02:12.72]生命中的春天时光
[02:13.26]最为甜蜜芬芳
[02:13.71]没有烦忧与遗憾滋长
[02:21.66]趁青春韶华未央
[02:25.53]在属于我们的春光
[02:33.87]让我们把握每次微笑的时光

📝 纯歌词版本

作词 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
 作曲 : Ernest Ball/George Graff Jr./Chauncey Olcott
There's a tear in your eye,
And I'm wondering why,
For it never should be there at all.
With such pow'r in your smile,
Sure a stone you'd beguile,
So there's never a teardrop should fall.
When your sweet lilting laughter's
Like some fairy song,
And your eyes twinkle bright as can be;
You should laugh all the while
And all other times smile,
And now, smile a smile for me.
When Irish eyes are smiling,
Sure, 'tis like the morn in
Spring.In the lilt of
Irish laughter
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.
For your smile is a part
Of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet's sweet song,
Crooning all the day long,
Comes your laughter and light.
For the springtime of life
Is the sweetest of all
There is ne'er a real care or regret;
And while springtime is ours
Throughout all of youth's hours,
Let us smile each chance we get.

🎧 猜你喜欢

I'll Be Home For Christmas

查看歌词

Mele Kalikimaka

查看歌词

Pistol Packin' Mama (Single Version)

查看歌词

Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby)

👤 歌手:Bing Crosby
查看歌词

Nothing In Common

👤 歌手:Bing Crosby
查看歌词

Something's Gotta Give

👤 歌手:Bing Crosby
查看歌词

Good King Wenceslas

👤 歌手:Bing Crosby
查看歌词

Santa Claus Is Coming to Town

👤 歌手:Bing Crosby / Rosemary Clooney
查看歌词
正在播放: When Irish Eyes Are Smiling
0:00 / 0:00
加载歌词中...
When Irish Eyes Are Smiling
Bing Crosby