作词 : Enon Kawatani
作曲 : Enon Kawatani
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜はまだ
こんなもんじゃないさ
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜はまだ
こんなもんじゃないさ
終電間際のガーデンプレイス
別れを惜しんだ lonely night circus
取れたボタンを探すふりをした
まだ帰りたくない
帰りたくないみたい
夜とお喋りをしながら描いた線が
都会によく似合っていたんだ
簡単にさよならするもんじゃないな
意味なんて必要ない
いつも後付けさ
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜はまだ
こんなもんじゃないさ
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜はまだ
こんなもんじゃないさ
帰り道
並木橋交差点で
夜空を目に焼き付けた
使い古した幸せがまだ
こんなに綺麗だなんて
知らなかった
もっと先があってそれが光なら
僕は今を大切に生きるだろう
Isn’t it?
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜はまだ
こんなもんじゃないさ
はしゃぎすぎた街の中で
僕は1人遠回りした
寂しい夜にまた
助けられるんだ
どんな望みも東京の夜が
飲み込んではいつか吐き出してくれる
その時僕が光にいたら
どんなにいいだろう
都会のサーカス小屋に迷いこんだ僕の歌
タクシーを止めるまで口ずさんだ
[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani
[00:00.16] 作曲 : Enon Kawatani
[00:00.33]はしゃぎすぎた街の中で
[00:03.57]僕は1人遠回りした
[00:07.00]寂しい夜はまだ
[00:09.01]こんなもんじゃないさ
[00:13.76]はしゃぎすぎた街の中で
[00:17.05]僕は1人遠回りした
[00:20.63]寂しい夜はまだ
[00:22.70]こんなもんじゃないさ
[00:27.55]終電間際のガーデンプレイス
[00:31.34]別れを惜しんだ lonely night circus
[00:34.63]取れたボタンを探すふりをした
[00:37.48]まだ帰りたくない
[00:39.18]帰りたくないみたい
[00:41.27]夜とお喋りをしながら描いた線が
[00:45.03]都会によく似合っていたんだ
[00:48.56]簡単にさよならするもんじゃないな
[00:50.49]意味なんて必要ない
[00:51.80]いつも後付けさ
[00:55.06]はしゃぎすぎた街の中で
[00:58.56]僕は1人遠回りした
[01:01.88]寂しい夜はまだ
[01:04.10]こんなもんじゃないさ
[01:08.54]はしゃぎすぎた街の中で
[01:11.99]僕は1人遠回りした
[01:15.44]寂しい夜はまだ
[01:17.55]こんなもんじゃないさ
[01:50.02]帰り道
[01:53.18]並木橋交差点で
[01:56.53]夜空を目に焼き付けた
[02:00.24]使い古した幸せがまだ
[02:02.14]こんなに綺麗だなんて
[02:04.68]知らなかった
[02:10.27]もっと先があってそれが光なら
[02:17.40]僕は今を大切に生きるだろう
[02:22.44]Isn’t it?
[02:30.96]はしゃぎすぎた街の中で
[02:34.35]僕は1人遠回りした
[02:38.04]寂しい夜はまだ
[02:40.02]こんなもんじゃないさ
[02:44.75]はしゃぎすぎた街の中で
[02:48.04]僕は1人遠回りした
[02:51.62]寂しい夜にまた
[02:53.76]助けられるんだ
[02:58.52]どんな望みも東京の夜が
[03:01.91]飲み込んではいつか吐き出してくれる
[03:05.80]その時僕が光にいたら
[03:12.23]どんなにいいだろう
[03:15.26]都会のサーカス小屋に迷いこんだ僕の歌
[03:20.33]タクシーを止めるまで口ずさんだ
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
末班电车时间的花园广场
珍重着离别 寂寞夜晚里的马戏团
装作寻找掉落的纽扣而徘徊着
暂时还不想回家
看来还不想回家
同夜晚闲聊时勾勒的线条
与这座城市相得益彰
不是轻易就能再见的事儿啊
不需要有什么意义可言
一直都是随从累赘
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
回家路上
在并木桥十字路口处
曾仰望的那片夜空 久久难以忘怀
做旧的幸福
竟不知道
会是这般迷人
若有未来 散发着光芒的话
如今的我想必也珍惜着每一天生活着吧
难道不是吗？
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
喧闹的街道里
我一个人绕了远路
这夜
并不是真的这般寂寞
无论抱有怎样的期许 这东京的夜晚都会将其吞噬
不知何时又吐将出来
那时 我若身处光明
不知该有多幸福啊
误入这都市的马戏团
一遍一遍地哼唱着我的歌 直到出租车停止前行
[by:Hhauru]
[00:00.33]喧闹的街道里
[00:03.57]我一个人绕了远路
[00:07.00]这夜
[00:09.01]并不是真的这般寂寞
[00:13.76]喧闹的街道里
[00:17.05]我一个人绕了远路
[00:20.63]这夜
[00:22.70]并不是真的这般寂寞
[00:27.55]末班电车时间的花园广场
[00:31.34]珍重着离别 寂寞夜晚里的马戏团
[00:34.63]装作寻找掉落的纽扣而徘徊着
[00:37.48]暂时还不想回家
[00:39.18]看来还不想回家
[00:41.27]同夜晚闲聊时勾勒的线条
[00:45.03]与这座城市相得益彰
[00:48.56]不是轻易就能再见的事儿啊
[00:50.49]不需要有什么意义可言
[00:51.80]一直都是随从累赘
[00:55.06]喧闹的街道里
[00:58.56]我一个人绕了远路
[01:01.88]这夜
[01:04.10]并不是真的这般寂寞
[01:08.54]喧闹的街道里
[01:11.99]我一个人绕了远路
[01:15.44]这夜
[01:17.55]并不是真的这般寂寞
[01:50.02]回家路上
[01:53.18]在并木桥十字路口处
[01:56.53]曾仰望的那片夜空 久久难以忘怀
[02:00.24]做旧的幸福
[02:02.14]竟不知道
[02:04.68]会是这般迷人
[02:10.27]若有未来 散发着光芒的话
[02:17.40]如今的我想必也珍惜着每一天生活着吧
[02:22.44]难道不是吗？
[02:30.96]喧闹的街道里
[02:34.35]我一个人绕了远路
[02:38.04]这夜
[02:40.02]并不是真的这般寂寞
[02:44.75]喧闹的街道里
[02:48.04]我一个人绕了远路
[02:51.62]这夜
[02:53.76]并不是真的这般寂寞
[02:58.52]无论抱有怎样的期许 这东京的夜晚都会将其吞噬
[03:01.91]不知何时又吐将出来
[03:05.80]那时 我若身处光明
[03:12.23]不知该有多幸福啊
[03:15.26]误入这都市的马戏团
[03:20.33]一遍一遍地哼唱着我的歌 直到出租车停止前行