Chapter 17: Pride and Prejudice (Part 10)

歌手: Jane Austen Bookstream Audiobooks Steve Patriarca • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Jane Austen
a preference which I trust my cousin Jane
will attribute to the right cause,
and not to any disrespect for her.”

Elizabeth felt herself completely taken in.
She had fully proposed being engaged
by Wickham for those very dances;
and to have Mr. Collins instead !—
her liveliness had been never worse timed.
There was no help for it, however.
Mr. Wickham’s happiness and her own
was perforce delayed a little longer,
and Mr. Collins’s proposal accepted
with as good a grace as she could.
She was not the better pleased with his gallantry,
from the idea it suggested of something more.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Jane Austen
[00:00.000]a preference which I trust my cousin Jane
[00:02.069]will attribute to the right cause,
[00:03.973]and not to any disrespect for her.”
[00:05.854]
[00:06.102]Elizabeth felt herself completely taken in.
[00:10.140]She had fully proposed being engaged
[00:12.554]by Wickham for those very dances;
[00:14.434]and to have Mr. Collins instead !—
[00:16.554]her liveliness had been never worse timed.
[00:19.711]There was no help for it, however.
[00:21.325]Mr. Wickham’s happiness and her own
[00:23.192]was perforce delayed a little longer,
[00:25.363]and Mr. Collins’s proposal accepted
[00:27.499]with as good a grace as she could.
[00:29.659]She was not the better pleased with his gallantry,
[00:32.353]from the idea it suggested of something more.

🌍 纯翻译歌词

我相信吉英表妹
一定不会怪我对她有什么失礼吧,
因为我这样尽先尽后有正当的理由。”

伊丽莎白觉得自己完全上了当。
她本来一心
要跟韦翰跳开头几场,
如今却来了个柯林斯先生从中作梗!
她从来没有像现在这样扫兴过,
不过事到如今,已无法补救。
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福
不得不耽搁一下了,
她于是极其和颜悦色地
答应了柯林斯先生的请求。
她一想到柯林斯此番殷勤乃是别有用心,
她就不太乐意。

🔤 LRC翻译歌词

[by:陆蕴]
[00:00.000]我相信吉英表妹
[00:02.069]一定不会怪我对她有什么失礼吧,
[00:03.973]因为我这样尽先尽后有正当的理由。”
[00:05.854]
[00:06.102]伊丽莎白觉得自己完全上了当。
[00:10.140]她本来一心
[00:12.554]要跟韦翰跳开头几场,
[00:14.434]如今却来了个柯林斯先生从中作梗!
[00:16.554]她从来没有像现在这样扫兴过,
[00:19.711]不过事到如今,已无法补救。
[00:21.325]韦翰先生的幸福跟她自己的幸福
[00:23.192]不得不耽搁一下了,
[00:25.363]她于是极其和颜悦色地
[00:27.499]答应了柯林斯先生的请求。
[00:29.659]她一想到柯林斯此番殷勤乃是别有用心,
[00:32.353]她就不太乐意。

📝 纯歌词版本

作词 : Jane Austen
a preference which I trust my cousin Jane
will attribute to the right cause,
and not to any disrespect for her.”

Elizabeth felt herself completely taken in.
She had fully proposed being engaged
by Wickham for those very dances;
and to have Mr. Collins instead !—
her liveliness had been never worse timed.
There was no help for it, however.
Mr. Wickham’s happiness and her own
was perforce delayed a little longer,
and Mr. Collins’s proposal accepted
with as good a grace as she could.
She was not the better pleased with his gallantry,
from the idea it suggested of something more.
正在播放: Chapter 17: Pride and Prejudice (Part 10)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Chapter 17: Pride and Prejudice (Part 10)
Jane Austen / Bookstream Audiobooks / Steve Patriarca