Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)

歌手： Doris Day • 时间：

📝 纯歌词版本 

作词 : Ray Evans/Jay Livingston
 作曲 : Ray Evans/Jay Livingston
When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
Now I have Children of my own.
They ask their mother,
 "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"

🎵 LRC歌词版本 

[00:00.00] 作词 : Ray Evans/Jay Livingston
[00:01.00] 作曲 : Ray Evans/Jay Livingston
[00:09.11]When I was just a little girl,
[00:12.75]I asked my mother,
[00:14.28]"What will I be?
[00:16.85]Will I be pretty?
[00:18.91]Will I be rich?"
[00:21.05]Here's what she said to me:
[00:23.95]"Que sera, sera,
[00:27.27]Whatever will be, will be;
[00:31.05]The future's not ours to see.
[00:34.90]Que sera, sera,
[00:38.25]What will be, will be."
[00:42.15]When I grew up and fell in love.
[00:45.89]I asked my sweetheart,
[00:47.66]"What lies ahead?
[00:50.04]Will we have rainbows
[00:52.27]Day after day?"
[00:54.29]Here's what my sweetheart said:
[00:57.30]"Que sera, sera,
[01:00.65]Whatever will be, will be;
[01:04.42]The future's not ours to see.
[01:08.38]Que sera, sera,
[01:11.75]What will be, will be."
[01:16.03]Now I have Children of my own.
[01:19.60]They ask their mother,
[01:21.39] "What will I be?"
[01:23.77]Will I be handsome?
[01:25.99]Will I be rich?"
[01:28.16]I tell them tenderly:
[01:31.11]"Que sera, sera,
[01:34.42]Whatever will be, will be;
[01:38.28]The future's not ours to see.
[01:42.16]Que sera, sera,
[01:45.54]What will be, will be.
[01:49.49]Que Sera, Sera!"

🌍 纯翻译歌词 

当我还是个小女孩，
我问妈妈：
"将来会怎样？
会美丽动人吗？
会富有阔绰吗？"
她这样回答我：
"世事不可强求，
顺其自然吧；
未来非我们能预见。
世事不可强求，
该怎样就怎样。"
当我长大陷入爱河，
我问心上人：
"前方路如何？
能否每日见彩虹
风雨不再有？"
爱人轻声对我说：
"世事不可强求，
顺其自然吧；
未来非我们能预见。
世事不可强求，
该怎样就怎样。"
如今我也有儿女，
他们问妈妈：
"将来会怎样？
会英俊潇洒吗？
会富有阔绰吗？"
我温柔地告诉他们：
"世事不可强求，
顺其自然吧；
未来非我们能预见。
世事不可强求，
该怎样就怎样。
顺其自然吧！"

🔤 LRC翻译歌词 

[00:09.11]当我还是个小女孩，
[00:12.75]我问妈妈：
[00:14.28]"将来会怎样？
[00:16.85]会美丽动人吗？
[00:18.91]会富有阔绰吗？"
[00:21.05]她这样回答我：
[00:23.95]"世事不可强求，
[00:27.27]顺其自然吧；
[00:31.05]未来非我们能预见。
[00:34.90]世事不可强求，
[00:38.25]该怎样就怎样。"
[00:42.15]当我长大陷入爱河，
[00:45.89]我问心上人：
[00:47.66]"前方路如何？
[00:50.04]能否每日见彩虹
[00:52.27]风雨不再有？"
[00:54.29]爱人轻声对我说：
[00:57.30]"世事不可强求，
[01:00.65]顺其自然吧；
[01:04.42]未来非我们能预见。
[01:08.38]世事不可强求，
[01:11.75]该怎样就怎样。"
[01:16.03]如今我也有儿女，
[01:19.60]他们问妈妈：
[01:21.39]"将来会怎样？
[01:23.77]会英俊潇洒吗？
[01:25.99]会富有阔绰吗？"
[01:28.16]我温柔地告诉他们：
[01:31.11]"世事不可强求，
[01:34.42]顺其自然吧；
[01:38.28]未来非我们能预见。
[01:42.16]世事不可强求，
[01:45.54]该怎样就怎样。
[01:49.49]顺其自然吧！"

📝 纯歌词版本 

作词 : Ray Evans/Jay Livingston
 作曲 : Ray Evans/Jay Livingston
When I was just a little girl,
I asked my mother,
"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
"What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
Now I have Children of my own.
They ask their mother,
 "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页 翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

The Last Time I Saw You (feat. Les Brown)

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →

The Coins In The Fountain

👤 歌手：Doris Day / Jule Styne
查看解读 →

What Does A Woman Do

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →

Day By Day

👤 歌手：Doris Day / Axel Stordahl / Sammy Cahn
查看解读 →

Annie Get Your Gun: They Say It's Wonderful

👤 歌手：Doris Day / Orchestra Conducted By Axel Stordahl
查看歌词 →

Love Ya

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →

I Got the Sun in the Morning

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →

Christmas Present

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →

Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be) (Digitally Re-Mastered)

👤 歌手：Doris Day
查看歌词 →
正在播放: Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)
Doris Day