MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

作词 : Rosalía Vila/Antón Álvarez Alfaro/Pablo Díaz-Reixa
 作曲 : Rosalía Vila/Pablo Díaz-Reixa
Ese cristalito roto
Yo sentí cómo crujía
Antes de caerse al suelo
Ya sabía que se rompía (Uh!)
Está parpadeando
La luz del descansillo
Una voz en la escalera
Alguien cruzando el pasillo
(Mmm)
Malamente (Eso es; así sí)
Malamente (Tra,, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
Malamente (toma que toma) (amonó)
Es pa' la mente (eso es) (illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente (uh!)
Se ha puesto la noche rara
Han salí'o luna y estrellas
Me lo dijo esa gitana (Qué?)
Mejor no salir a verla (No)
Sue?o que estoy andando
Por un puente y que la acera (Mira, mira, mira, mira)
Cuanto más quiero cruzarlo (Va!)
Más se mueve y tambalea
(Mmm)
Malamente (Eso es; así sí)
Malamente (Tra,, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
Malamente (toma que toma) ('amonó)
Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente (uh!)
Aunque no esté bonita
La noche, Undivé
Voy a salir pa' la calle
En la manita los aros brillando
En mi piel los corales
Me protejan y me salven
Me iluminen, me guarden
Y por delante
No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
(Mmm)
Malamente (Eso es; así sí)
Malamente (Tra,, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
Malamente (toma que toma) ('amonó)
Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente
(Toma que toma)
Es pa' la mente ('illo!)
Malamente (Tra, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... ('amonó)
Malamente
(Toma que toma: 'amonó)
Es pa' la mente (Eso es; 'illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente

[00:00.000] 作词 : Rosalía Vila/Antón Álvarez Alfaro/Pablo Díaz-Reixa
[00:01.000] 作曲 : Rosalía Vila/Pablo Díaz-Reixa
[00:10.767]Ese cristalito roto
[00:13.108]Yo sentí cómo crujía
[00:15.563]Antes de caerse al suelo
[00:17.986]Ya sabía que se rompía (Uh!)
[00:20.621]Está parpadeando
[00:22.912]La luz del descansillo
[00:25.406]Una voz en la escalera
[00:28.114]Alguien cruzando el pasillo
[00:30.590](Mmm)
[00:30.916]Malamente (Eso es; así sí)
[00:32.714]Malamente (Tra,, tra)
[00:34.710]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[00:38.258]Malamente (toma que toma) (amonó)
[00:42.054]Es pa' la mente (eso es) (illo!)
[00:43.323]Malamente
[00:44.569]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[00:48.163]Malamente (uh!)
[00:49.888]Se ha puesto la noche rara
[00:52.322]Han salí'o luna y estrellas
[00:54.709]Me lo dijo esa gitana (Qué?)
[00:57.245]Mejor no salir a verla (No)
[00:59.844]Sue?o que estoy andando
[01:02.183]Por un puente y que la acera (Mira, mira, mira, mira)
[01:04.702]Cuanto más quiero cruzarlo (Va!)
[01:07.035]Más se mueve y tambalea
[01:08.557](Mmm)
[01:09.949]Malamente (Eso es; así sí)
[01:12.356]Malamente (Tra,, tra)
[01:13.669]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[01:15.650]Malamente (toma que toma) ('amonó)
[01:19.681]Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
[01:20.755]Malamente
[01:23.554]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[01:27.285]Malamente (uh!)
[01:28.209]Aunque no esté bonita
[01:30.407]La noche, Undivé
[01:33.036]Voy a salir pa' la calle
[01:34.825]En la manita los aros brillando
[01:37.395]En mi piel los corales
[01:38.693]Me protejan y me salven
[01:40.696]Me iluminen, me guarden
[01:42.452]Y por delante
[01:45.366]No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
[01:48.100](Mmm)
[01:49.300]Malamente (Eso es; así sí)
[01:51.054]Malamente (Tra,, tra)
[01:52.774]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (Mira)
[01:56.484]Malamente (toma que toma) ('amonó)
[01:58.131]Es pa' la mente (eso es) ('illo!)
[01:59.394]Malamente
[02:02.769]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[02:06.421]Malamente
[02:07.711](Toma que toma)
[02:08.832]Es pa' la mente ('illo!)
[02:09.529]Malamente (Tra, tra)
[02:12.542]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... ('amonó)
[02:16.131]Malamente
[02:17.629](Toma que toma: 'amonó)
[02:18.596]Es pa' la mente (Eso es; 'illo!)
[02:19.276]Malamente
[02:21.649]Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
[02:25.877]Malamente

当那玻璃开裂时
我就早已有所预料
在它坠地之前
我就知道它注定会破碎（噢！）
在坠地的瞬间它还反射着光芒
闪闪烁烁
楼梯那儿有声响
好像有人在穿过走廊
嗯
实在糟糕（是的，是这样的）
实在糟糕(tra, tra)
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（看呐）
实在糟糕(toma que toma)(走吧)
糟糕的是那人心（是的）(illo!)
实在糟糕
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
实在糟糕（噢！）
这是一个诡异的夜晚
月亮和星星同时出现在天上
一个吉普赛姑娘告诉我（什么？）
最好别出去观望（别去）
我梦见自己
走在一座桥和一条道路的交界的地方（看呐，看呐，看呐，看呐）
当我越是想闯过去（去吧！）
就越是摇摇晃晃
嗯
实在糟糕（是的，是这样的）
实在糟糕(tra, tra)
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕(看呐）
实在糟糕( (toma que toma) （走吧)
糟糕的是那人心（是的）(illo!)
真是糟糕
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
实在糟糕（噢！）
尽管我知道那夜色不祥
神啊
我还是要去到街上
手指上的闪闪发光的戒指
身上佩戴的珊瑚串
将我保佑，将我救赎
将我照耀，将我守护
而在这之后（嗯），
我将不会再想你，哪怕片刻也是浪费
嗯
实在糟糕（是的，是这样的）
实在糟糕(tra, tra)
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
实在糟糕(toma que toma) (走吧)
糟糕的是那人心（是的）(illo!)
实在糟糕
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
实在糟糕
(toma que toma)
糟糕的是那人心（是的）(illo!)
实在糟糕(tra, tra)
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（走吧）
实在糟糕
（Toma que toma）（走吧）
糟糕的是那人心（是的）(illo!)
实在糟糕
如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
实在糟糕

[by:小蜷]
[00:10.767]当那玻璃开裂时
[00:13.108]我就早已有所预料
[00:15.563]在它坠地之前
[00:17.986]我就知道它注定会破碎（噢！）
[00:20.621]在坠地的瞬间它还反射着光芒
[00:22.912]闪闪烁烁
[00:25.406]楼梯那儿有声响
[00:28.114]好像有人在穿过走廊
[00:30.590]嗯
[00:30.916]实在糟糕（是的，是这样的）
[00:32.714]实在糟糕(tra, tra)
[00:34.710]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（看呐）
[00:38.258]实在糟糕(toma que toma)(走吧)
[00:42.054]糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[00:43.323]实在糟糕
[00:44.569]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[00:48.163]实在糟糕（噢！）
[00:49.888]这是一个诡异的夜晚
[00:52.322]月亮和星星同时出现在天上
[00:54.709]一个吉普赛姑娘告诉我（什么？）
[00:57.245]最好别出去观望（别去）
[00:59.844]我梦见自己
[01:02.183]走在一座桥和一条道路的交界的地方（看呐，看呐，看呐，看呐）
[01:04.702]当我越是想闯过去（去吧！）
[01:07.035]就越是摇摇晃晃
[01:08.557]嗯
[01:09.949]实在糟糕（是的，是这样的）
[01:12.356]实在糟糕(tra, tra)
[01:13.669]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕(看呐）
[01:15.650]实在糟糕( (toma que toma) （走吧)
[01:19.681]糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[01:20.755]真是糟糕
[01:23.554]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[01:27.285]实在糟糕（噢！）
[01:28.209]尽管我知道那夜色不祥
[01:30.407]神啊
[01:33.036]我还是要去到街上
[01:34.825]手指上的闪闪发光的戒指
[01:37.395]身上佩戴的珊瑚串
[01:38.693]将我保佑，将我救赎
[01:40.696]将我照耀，将我守护
[01:42.452]而在这之后（嗯），
[01:45.366]我将不会再想你，哪怕片刻也是浪费
[01:48.100]嗯
[01:49.300]实在糟糕（是的，是这样的）
[01:51.054]实在糟糕(tra, tra)
[01:52.774]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[01:56.484]实在糟糕(toma que toma) (走吧)
[01:58.131]糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[01:59.394]实在糟糕
[02:02.769]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[02:06.421]实在糟糕
[02:07.711](toma que toma)
[02:08.832]糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[02:09.529]实在糟糕(tra, tra)
[02:12.542]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕（走吧）
[02:16.131]实在糟糕
[02:17.629]（Toma que toma）（走吧）
[02:18.596]糟糕的是那人心（是的）(illo!)
[02:19.276]实在糟糕
[02:21.649]如此的，如此的，如此的，如此的糟糕
[02:25.877]实在糟糕