📝 纯歌词版本
さあさあ 赤か白か/来吧来吧 是红还是白
好きな方をお選びおくんなんし/选一个您喜欢的吧
両方？ それは望むところさ/都要？ 这真是不胜惶恐
わっち 哀れみの言葉や/对奴家 的怜悯和同情
同情なんて大嫌いだ/最讨厌了
あんさん 茶番は辞めにして/你呀 别再演戏了
本性 曝け出しちゃいなよ/暴露出 你的本性吧
空と水面の 双子の月が/天空与水面的 成对的月亮
今宵は特に 別嬪だ/今夜特别的 美不胜收
さあ始めよう/来开始吧
淫らに咲かせておくれ/花儿啊放肆地满开吧
赤と白の曼珠紗華/红与白的曼珠沙华
天国へ連れてってあげる/带你登上天堂
密かに絡めた小指/悄悄牵起的小指
わっち まだ迷っているの/奴家 依然满心迷茫
夢などもう見ないと決めたのに/明明决定了 不再做梦了啊
首筋に刻み合った/脖子上刻下成对的
永遠の誓いの痕/代表永远誓言的伤痕
"その時"がやって来ても/即使“那个时候”到来
絆は解けはしない/也不会切断彼此的牵绊
空と水面の 双子の月は/天空与水面的 成对的月亮
親の名前も 知りやせん/连父母的名字 都不知道
泣かないで/别哭
凛と咲いていておくれ/花儿啊凛然开放吧
ルビー色の曼珠紗華/红玉般的曼珠沙华
涙は似合わないよ 笑って/泪珠不适合你啊 笑一笑
籠の外 彼と二人/牢笼之外 和他两个人
どうか君は幸せに/一定要过得幸福啊
後のことは僕に任せてよ/其他事情就交给我吧
最後の夜 今日だけは/最后一夜 只有今晚
二人きりで・・・/我们两人在一起……
強く抱いて/用力地拥抱
もっともっと/更多更多
可憐に咲かせておくれ/花儿啊令人怜爱地开放着
真珠色の曼珠紗華/珍珠色的曼珠沙华
その香りが消えないように/为了让那芳香永存
例え遠く離れても/就算我们天各一方
心はいつも一緒さ/我们的心连在一起
君は僕で 僕は君なんだ/你是我 我是你
ずっとずっと愛してる・・・/永远永远地爱着你……
これで邪魔者はいなくなった/这样绊脚石就消失了
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.614]さあさあ 赤か白か/来吧来吧 是红还是白
[00:26.610]好きな方をお選びおくんなんし/选一个您喜欢的吧
[00:30.116]両方？ それは望むところさ/都要？ 这真是不胜惶恐
[00:37.863]わっち 哀れみの言葉や/对奴家 的怜悯和同情
[00:40.357]同情なんて大嫌いだ/最讨厌了
[00:42.866]あんさん 茶番は辞めにして/你呀 别再演戏了
[00:45.616]本性 曝け出しちゃいなよ/暴露出 你的本性吧
[00:48.356]空と水面の 双子の月が/天空与水面的 成对的月亮
[00:53.861]今宵は特に 別嬪だ/今夜特别的 美不胜收
[00:58.864]さあ始めよう/来开始吧
[01:00.117]淫らに咲かせておくれ/花儿啊放肆地满开吧
[01:02.614]赤と白の曼珠紗華/红与白的曼珠沙华
[01:05.608]天国へ連れてってあげる/带你登上天堂
[01:10.359]密かに絡めた小指/悄悄牵起的小指
[01:13.109]わっち まだ迷っているの/奴家 依然满心迷茫
[01:16.116]夢などもう見ないと決めたのに/明明决定了 不再做梦了啊
[01:31.361]首筋に刻み合った/脖子上刻下成对的
[01:33.858]永遠の誓いの痕/代表永远誓言的伤痕
[01:36.608]"その時"がやって来ても/即使“那个时候”到来
[01:39.115]絆は解けはしない/也不会切断彼此的牵绊
[01:42.110]空と水面の 双子の月は/天空与水面的 成对的月亮
[01:47.115]親の名前も 知りやせん/连父母的名字 都不知道
[01:52.617]泣かないで/别哭
[01:53.617]凛と咲いていておくれ/花儿啊凛然开放吧
[01:55.858]ルビー色の曼珠紗華/红玉般的曼珠沙华
[01:59.107]涙は似合わないよ 笑って/泪珠不适合你啊 笑一笑
[02:03.613]籠の外 彼と二人/牢笼之外 和他两个人
[02:06.365]どうか君は幸せに/一定要过得幸福啊
[02:09.116]後のことは僕に任せてよ/其他事情就交给我吧
[02:35.611]最後の夜 今日だけは/最后一夜 只有今晚
[02:40.614]二人きりで・・・/我们两人在一起……
[02:44.609]強く抱いて/用力地拥抱
[02:45.863]もっともっと/更多更多
[02:46.864]可憐に咲かせておくれ/花儿啊令人怜爱地开放着
[02:49.358]真珠色の曼珠紗華/珍珠色的曼珠沙华
[02:52.607]その香りが消えないように/为了让那芳香永存
[02:57.113]例え遠く離れても/就算我们天各一方
[02:59.609]心はいつも一緒さ/我们的心连在一起
[03:02.861]君は僕で 僕は君なんだ/你是我 我是你
[03:07.607]ずっとずっと愛してる・・・/永远永远地爱着你……
[03:23.864]これで邪魔者はいなくなった/这样绊脚石就消失了
[03:40.361]終わり
🌍 纯翻译歌词
来吧来吧 是红还是白
选一个您喜欢的吧
都要？ 这真是不胜惶恐
对奴家的怜悯和同情
最讨厌了
你呀 别再演戏了
暴露出 你的本性吧
天空与水面的 成对的月亮
今夜特别的 美不胜收
来开始吧
花儿啊放肆地满开吧
红与白的曼珠沙华
带你登上天堂
悄悄牵起的小指
奴家 依然满心迷茫
明明决定了 不再做梦了啊
脖子上刻下成对的
代表永远誓言的伤痕
即使“那个时候”到来
也不会切断彼此的牵绊
天空与水面的 成对的月亮
连父母的名字 都不知道
别哭
花儿啊凛然开放吧
红玉般的曼珠沙华
泪珠不适合你啊 笑一笑
牢笼之外 和他两个人
一定要过得幸福啊
其他事情就交给我吧
最后一夜 只有今晚
我们两人在一起……
用力地拥抱
更多更多
花儿啊令人怜爱地开放着
珍珠色的曼珠沙华
为了让那芳香永存
就算我们天各一方
我们的心连在一起
你是我 我是你
永远永远地爱着你……
这样绊脚石就消失了
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.614]来吧来吧 是红还是白
[00:26.610]选一个您喜欢的吧
[00:30.116]都要？ 这真是不胜惶恐
[00:37.863]对奴家的怜悯和同情
[00:40.357]最讨厌了
[00:42.866]你呀 别再演戏了
[00:45.616]暴露出 你的本性吧
[00:48.356]天空与水面的 成对的月亮
[00:53.861]今夜特别的 美不胜收
[00:58.864]来开始吧
[01:00.117]花儿啊放肆地满开吧
[01:02.614]红与白的曼珠沙华
[01:05.608]带你登上天堂
[01:10.359]悄悄牵起的小指
[01:13.109]奴家 依然满心迷茫
[01:16.116]明明决定了 不再做梦了啊
[01:31.361]脖子上刻下成对的
[01:33.858]代表永远誓言的伤痕
[01:36.608]即使“那个时候”到来
[01:39.115]也不会切断彼此的牵绊
[01:42.110]天空与水面的 成对的月亮
[01:47.115]连父母的名字 都不知道
[01:52.617]别哭
[01:53.617]花儿啊凛然开放吧
[01:55.858]红玉般的曼珠沙华
[01:59.107]泪珠不适合你啊 笑一笑
[02:03.613]牢笼之外 和他两个人
[02:06.365]一定要过得幸福啊
[02:09.116]其他事情就交给我吧
[02:35.611]最后一夜 只有今晚
[02:40.614]我们两人在一起……
[02:44.609]用力地拥抱
[02:45.863]更多更多
[02:46.864]花儿啊令人怜爱地开放着
[02:49.358]珍珠色的曼珠沙华
[02:52.607]为了让那芳香永存
[02:57.113]就算我们天各一方
[02:59.609]我们的心连在一起
[03:02.861]你是我 我是你
[03:07.607]永远永远地爱着你……
[03:23.864]这样绊脚石就消失了
[03:40.361]
📝 纯歌词版本
さあさあ 赤か白か/来吧来吧 是红还是白
好きな方をお選びおくんなんし/选一个您喜欢的吧
両方？ それは望むところさ/都要？ 这真是不胜惶恐
わっち 哀れみの言葉や/对奴家 的怜悯和同情
同情なんて大嫌いだ/最讨厌了
あんさん 茶番は辞めにして/你呀 别再演戏了
本性 曝け出しちゃいなよ/暴露出 你的本性吧
空と水面の 双子の月が/天空与水面的 成对的月亮
今宵は特に 別嬪だ/今夜特别的 美不胜收
さあ始めよう/来开始吧
淫らに咲かせておくれ/花儿啊放肆地满开吧
赤と白の曼珠紗華/红与白的曼珠沙华
天国へ連れてってあげる/带你登上天堂
密かに絡めた小指/悄悄牵起的小指
わっち まだ迷っているの/奴家 依然满心迷茫
夢などもう見ないと決めたのに/明明决定了 不再做梦了啊
首筋に刻み合った/脖子上刻下成对的
永遠の誓いの痕/代表永远誓言的伤痕
"その時"がやって来ても/即使“那个时候”到来
絆は解けはしない/也不会切断彼此的牵绊
空と水面の 双子の月は/天空与水面的 成对的月亮
親の名前も 知りやせん/连父母的名字 都不知道
泣かないで/别哭
凛と咲いていておくれ/花儿啊凛然开放吧
ルビー色の曼珠紗華/红玉般的曼珠沙华
涙は似合わないよ 笑って/泪珠不适合你啊 笑一笑
籠の外 彼と二人/牢笼之外 和他两个人
どうか君は幸せに/一定要过得幸福啊
後のことは僕に任せてよ/其他事情就交给我吧
最後の夜 今日だけは/最后一夜 只有今晚
二人きりで・・・/我们两人在一起……
強く抱いて/用力地拥抱
もっともっと/更多更多
可憐に咲かせておくれ/花儿啊令人怜爱地开放着
真珠色の曼珠紗華/珍珠色的曼珠沙华
その香りが消えないように/为了让那芳香永存
例え遠く離れても/就算我们天各一方
心はいつも一緒さ/我们的心连在一起
君は僕で 僕は君なんだ/你是我 我是你
ずっとずっと愛してる・・・/永远永远地爱着你……
これで邪魔者はいなくなった/这样绊脚石就消失了
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.614]さあさあ 赤か白か/来吧来吧 是红还是白
[00:26.610]好きな方をお選びおくんなんし/选一个您喜欢的吧
[00:30.116]両方？ それは望むところさ/都要？ 这真是不胜惶恐
[00:37.863]わっち 哀れみの言葉や/对奴家 的怜悯和同情
[00:40.357]同情なんて大嫌いだ/最讨厌了
[00:42.866]あんさん 茶番は辞めにして/你呀 别再演戏了
[00:45.616]本性 曝け出しちゃいなよ/暴露出 你的本性吧
[00:48.356]空と水面の 双子の月が/天空与水面的 成对的月亮
[00:53.861]今宵は特に 別嬪だ/今夜特别的 美不胜收
[00:58.864]さあ始めよう/来开始吧
[01:00.117]淫らに咲かせておくれ/花儿啊放肆地满开吧
[01:02.614]赤と白の曼珠紗華/红与白的曼珠沙华
[01:05.608]天国へ連れてってあげる/带你登上天堂
[01:10.359]密かに絡めた小指/悄悄牵起的小指
[01:13.109]わっち まだ迷っているの/奴家 依然满心迷茫
[01:16.116]夢などもう見ないと決めたのに/明明决定了 不再做梦了啊
[01:31.361]首筋に刻み合った/脖子上刻下成对的
[01:33.858]永遠の誓いの痕/代表永远誓言的伤痕
[01:36.608]"その時"がやって来ても/即使“那个时候”到来
[01:39.115]絆は解けはしない/也不会切断彼此的牵绊
[01:42.110]空と水面の 双子の月は/天空与水面的 成对的月亮
[01:47.115]親の名前も 知りやせん/连父母的名字 都不知道
[01:52.617]泣かないで/别哭
[01:53.617]凛と咲いていておくれ/花儿啊凛然开放吧
[01:55.858]ルビー色の曼珠紗華/红玉般的曼珠沙华
[01:59.107]涙は似合わないよ 笑って/泪珠不适合你啊 笑一笑
[02:03.613]籠の外 彼と二人/牢笼之外 和他两个人
[02:06.365]どうか君は幸せに/一定要过得幸福啊
[02:09.116]後のことは僕に任せてよ/其他事情就交给我吧
[02:35.611]最後の夜 今日だけは/最后一夜 只有今晚
[02:40.614]二人きりで・・・/我们两人在一起……
[02:44.609]強く抱いて/用力地拥抱
[02:45.863]もっともっと/更多更多
[02:46.864]可憐に咲かせておくれ/花儿啊令人怜爱地开放着
[02:49.358]真珠色の曼珠紗華/珍珠色的曼珠沙华
[02:52.607]その香りが消えないように/为了让那芳香永存
[02:57.113]例え遠く離れても/就算我们天各一方
[02:59.609]心はいつも一緒さ/我们的心连在一起
[03:02.861]君は僕で 僕は君なんだ/你是我 我是你
[03:07.607]ずっとずっと愛してる・・・/永远永远地爱着你……
[03:23.864]これで邪魔者はいなくなった/这样绊脚石就消失了
[03:40.361]終わり
🌍 纯翻译歌词
来吧来吧 是红还是白
选一个您喜欢的吧
都要？ 这真是不胜惶恐
对奴家的怜悯和同情
最讨厌了
你呀 别再演戏了
暴露出 你的本性吧
天空与水面的 成对的月亮
今夜特别的 美不胜收
来开始吧
花儿啊放肆地满开吧
红与白的曼珠沙华
带你登上天堂
悄悄牵起的小指
奴家 依然满心迷茫
明明决定了 不再做梦了啊
脖子上刻下成对的
代表永远誓言的伤痕
即使“那个时候”到来
也不会切断彼此的牵绊
天空与水面的 成对的月亮
连父母的名字 都不知道
别哭
花儿啊凛然开放吧
红玉般的曼珠沙华
泪珠不适合你啊 笑一笑
牢笼之外 和他两个人
一定要过得幸福啊
其他事情就交给我吧
最后一夜 只有今晚
我们两人在一起……
用力地拥抱
更多更多
花儿啊令人怜爱地开放着
珍珠色的曼珠沙华
为了让那芳香永存
就算我们天各一方
我们的心连在一起
你是我 我是你
永远永远地爱着你……
这样绊脚石就消失了
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.614]来吧来吧 是红还是白
[00:26.610]选一个您喜欢的吧
[00:30.116]都要？ 这真是不胜惶恐
[00:37.863]对奴家的怜悯和同情
[00:40.357]最讨厌了
[00:42.866]你呀 别再演戏了
[00:45.616]暴露出 你的本性吧
[00:48.356]天空与水面的 成对的月亮
[00:53.861]今夜特别的 美不胜收
[00:58.864]来开始吧
[01:00.117]花儿啊放肆地满开吧
[01:02.614]红与白的曼珠沙华
[01:05.608]带你登上天堂
[01:10.359]悄悄牵起的小指
[01:13.109]奴家 依然满心迷茫
[01:16.116]明明决定了 不再做梦了啊
[01:31.361]脖子上刻下成对的
[01:33.858]代表永远誓言的伤痕
[01:36.608]即使“那个时候”到来
[01:39.115]也不会切断彼此的牵绊
[01:42.110]天空与水面的 成对的月亮
[01:47.115]连父母的名字 都不知道
[01:52.617]别哭
[01:53.617]花儿啊凛然开放吧
[01:55.858]红玉般的曼珠沙华
[01:59.107]泪珠不适合你啊 笑一笑
[02:03.613]牢笼之外 和他两个人
[02:06.365]一定要过得幸福啊
[02:09.116]其他事情就交给我吧
[02:35.611]最后一夜 只有今晚
[02:40.614]我们两人在一起……
[02:44.609]用力地拥抱
[02:45.863]更多更多
[02:46.864]花儿啊令人怜爱地开放着
[02:49.358]珍珠色的曼珠沙华
[02:52.607]为了让那芳香永存
[02:57.113]就算我们天各一方
[02:59.609]我们的心连在一起
[03:02.861]你是我 我是你
[03:07.607]永远永远地爱着你……
[03:23.864]这样绊脚石就消失了
[03:40.361]