选自歌剧《Gianni Schicchi（贾尼·斯基基）》
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.63]选自歌剧《Gianni Schicchi（贾尼·斯基基）》
[00:09.40]O mio babbino caro,
[00:16.06]mi piace è bello, bello;
[00:24.67]vo'andare in Porta Rossa
[00:32.99]a comperar l'anello!
[00:40.20]Sì, sì, ci voglio andare!
[00:48.31]e se l'amassi indarno,
[00:56.09]andrei sul Ponte Vecchio,
[01:04.66]ma per buttarmi in Arno!
[01:11.86]Mi struggo e mi tormento!
[01:20.12]
[01:38.25]Babbo, pietà, pietà!
[01:50.25]Babbo, pietà, pietà!
🌍 纯翻译歌词
啊! 我亲爱的爸爸
我爱那英俊少年
我愿到罗萨门去
买一个结婚戒指
是的，是的，这就是我所愿
假如您不答应
我就到威克桥上
纵身投入那河水里
我多痛苦，我多悲伤
O Dio, vorrei morir! 啊! 天哪! 我宁愿死去!
爸爸，我恳求你，我恳求你!
爸爸，我恳求你，我恳求你!
选自歌剧《Gianni Schicchi（贾尼·斯基基）》
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.63]选自歌剧《Gianni Schicchi（贾尼·斯基基）》
[00:09.40]O mio babbino caro,
[00:16.06]mi piace è bello, bello;
[00:24.67]vo'andare in Porta Rossa
[00:32.99]a comperar l'anello!
[00:40.20]Sì, sì, ci voglio andare!
[00:48.31]e se l'amassi indarno,
[00:56.09]andrei sul Ponte Vecchio,
[01:04.66]ma per buttarmi in Arno!
[01:11.86]Mi struggo e mi tormento!
[01:20.12]
[01:38.25]Babbo, pietà, pietà!
[01:50.25]Babbo, pietà, pietà!
🌍 纯翻译歌词
啊! 我亲爱的爸爸
我爱那英俊少年
我愿到罗萨门去
买一个结婚戒指
是的，是的，这就是我所愿
假如您不答应
我就到威克桥上
纵身投入那河水里
我多痛苦，我多悲伤
O Dio, vorrei morir! 啊! 天哪! 我宁愿死去!
爸爸，我恳求你，我恳求你!
爸爸，我恳求你，我恳求你!
Rever nos becos antigos
Meus verdadeiros amigos
Rever nas luas vadias
frases, canções, boemias
Fases do tempo em que eu fui feliz
Sinos da velha capel...
First time I saw your face
By your side was the only place
That I would wanna be
Sometimes and I don't know why
Love can come or it can pass you by
No...
Voi che sapete che cosa e amor,
Donne,vedete sio iho nel cor.Donne,vedete sio iho nel cor.
Quello chio provo vi ridiro.E per me nuovo ,capir nol so.
S...
You are the icing on my cake,
You are the smile I can't replace,
You are, you are.
The way you smile, the way you laugh,
The way I can't help but catc...
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira,
E la bellezza mia
yutta ricerca in me
da capo a pie ’.
Ed assaporo allor la bramosia
E dai pa...
选自歌剧《蝴蝶夫人》
Un bel dì, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare
E poi la nave è bianca.
Entra nel porto, romba ...