Heidenröslein, Op. 3 No. 3, D. 257

歌手： Gerald Moore • 时间：

📝 纯歌词版本 

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
 作曲 : Franz Schubert
 制作人 : Walter Legge
 诗人 : Johann Wolfgang von Goethe
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehr te sich und stach,
Half ihr doch kein Weh und Ach,
Musste es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
作词：沃尔夫冈·冯·歌德
作曲：弗朗茨·舒伯特
翻译：钱春绮
 钢琴 : Gerald Moore
 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf

🎵 LRC歌词版本 

[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:00.275] 作曲 : Franz Schubert
[00:00.550] 制作人 : Walter Legge
[00:00.825] 诗人 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:01.100]Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
[00:06.100]Röslein auf der Heiden,
[00:11.100]War so jung und morgenschön,
[00:15.100]Lief er schnell es nah zu sehn,
[00:19.100]Sah's mit vielen Freuden.
[00:25.100]Röslein, Röslein, Röslein rot,
[00:31.100]Röslein auf der Heiden.
[00:41.100]Knabe sprach: "Ich breche dich,
[00:45.100]Röslein auf der Heiden."
[00:50.100]Röslein sprach: "Ich steche dich,
[00:54.100]Dass du ewig denkst an mich,
[00:57.100]Und ich will's nicht leiden."
[01:03.100]Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:11.100]Röslein auf der Heiden.
[01:20.100]Und der wilde Knabe brach's
[01:24.100]Röslein auf der Heiden;
[01:28.100]Röslein wehr te sich und stach,
[01:33.100]Half ihr doch kein Weh und Ach,
[01:38.100]Musste es eben leiden.
[01:46.100]Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:54.100]Röslein auf der Heiden.
[01:56.100]作词：沃尔夫冈·冯·歌德
[01:58.100]作曲：弗朗茨·舒伯特
[02:00.100]翻译：钱春绮
[02:05.666] 钢琴 : Gerald Moore
[02:06.666] 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf

🌍 纯翻译歌词 

少年看到一朵蔷薇，
荒野的小蔷薇，
那样娇嫩而鲜艳，
急急忙忙走向前，
看得非常欣喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
少年说:“我要采你，
荒野的小蔷薇!”
蔷薇说:“我要刺你，
让你永不会忘记，
我不愿被你采折。”
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
野蛮少年去采她，
荒野的小蔷薇;
蔷薇自卫去刺他，
她徒然含悲忍泪，
还是遭到采折。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。

🔤 LRC翻译歌词 

[by:_Eostre]
[00:01.100]少年看到一朵蔷薇，
[00:06.100]荒野的小蔷薇，
[00:11.100]那样娇嫩而鲜艳，
[00:15.100]急急忙忙走向前，
[00:19.100]看得非常欣喜。
[00:25.100]蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[00:31.100]荒野的小蔷薇。
[00:41.100]少年说:“我要采你，
[00:45.100]荒野的小蔷薇!”
[00:50.100]蔷薇说:“我要刺你，
[00:54.100]让你永不会忘记，
[00:57.100]我不愿被你采折。”
[01:03.100]蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[01:11.100]荒野的小蔷薇。
[01:20.100]野蛮少年去采她，
[01:24.100]荒野的小蔷薇;
[01:28.100]蔷薇自卫去刺他，
[01:33.100]她徒然含悲忍泪，
[01:38.100]还是遭到采折。
[01:46.100]蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[01:54.100]荒野的小蔷薇。
[02:00.100]

📝 纯歌词版本 

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
 作曲 : Franz Schubert
 制作人 : Walter Legge
 诗人 : Johann Wolfgang von Goethe
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehr te sich und stach,
Half ihr doch kein Weh und Ach,
Musste es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
作词：沃尔夫冈·冯·歌德
作曲：弗朗茨·舒伯特
翻译：钱春绮
 钢琴 : Gerald Moore
 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页 翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Song Without Words in D Major, Op. 109, MWV Q34

👤 歌手：Gerald Moore / Jacqueline du Pré / Ronald Kinloch Anderson
查看歌词 →

Winterreise D911 (2002 Digital Remaster):Rast

👤 歌手：Dietrich Fischer / Dieskau / Gerald Moore
查看歌词 →

Die schöne Müllerin, D. 795:No. 7, Ungeduld

👤 歌手：Gerald Moore / Dietrich Fischer-Dieskau
查看歌词 →

Carnival of the Animals: The Swan

👤 歌手：Camille Saint-Saëns / Gerald Moore
查看歌词 →

Winterreise, Op. 89, D. 911:No. 8, Rückblick

👤 歌手：Hans Hotter/Gerald Moore / Hans Hotter / Gerald Moore 等
查看歌词 →

An die Musik, D. 547 (Arr. for Solo Piano by Gerald Moore) [Live at Royal Festival Hall, 1967]

👤 歌手：Gerald Moore / Elisabeth Schwarzkopf / Victoria de los Angeles 等
查看歌词 →

Ottone, re di Germania, HWV 15:"Come to Me, Soothing Sleep"

👤 歌手：Gerald Moore / Kathleen Ferrier / Walter Legge
查看歌词 →

Schwanengesang, D. 957: No. 8. Der Atlas, "Ich unglückselger Atlas!" (Etwas geschwind) (1951 Recording)

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Gerald Moore
查看歌词 →

Du bist die Ruh, Op. 59 No. 3, D. 776

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Fritz Ganss / Gerald Moore 等
查看歌词 →
正在播放: Heidenröslein, Op. 3 No. 3, D. 257
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Heidenröslein, Op. 3 No. 3, D. 257
Gerald Moore