The Girl From Ipanema

歌手: Frank Sinatra • 时间:

📝 纯歌词版本

Artist(Band):Frank Sinatra & Tom Jobim
Writer(s): Jobim/Gimbel/DeMoraes

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(Ooh) But I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
but she doesn't see (doesn't see)

Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar...

Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar...

(Ooh) But I watch her so sadly
(Ahh) porque tudo é tão triste
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, and tan, and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
but she doesn't see
Por causa do Amor

She just doesn't see
Nem olha para mim
She never seem me
Por causa do Amor...

End

🎵 LRC歌词版本

[00:10.86]Artist(Band):Frank Sinatra & Tom Jobim
[00:19.58]Writer(s): Jobim/Gimbel/DeMoraes
[00:20.95]
[00:22.13]Tall and tan and young and lovely
[00:25.32]The girl from Ipanema goes walking
[00:29.38]And when she passes, each one she passes goes - ah
[00:36.27]
[00:36.62]When she walks, she's like a samba
[00:39.86]That swings so cool and sways so gentle
[00:43.60]That when she passes, each one she passes goes - ooh
[00:51.31](Ooh) But I watch her so sadly
[00:58.88]How can I tell her I love her
[01:05.87]Yes I would give my heart gladly
[01:11.62]But each day, when she walks to the sea
[01:15.48]She looks straight ahead, not at me
[01:19.06]
[01:19.41]Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
[01:22.79]The girl from Ipanema goes walking
[01:26.85]And when she passes, I smile
[01:29.68]but she doesn't see (doesn't see)
[01:32.96]
[01:34.45]Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
[01:38.52]É ela menina que vem e que passa
[01:41.92]Num doce balanço a caminho do mar...
[01:46.05]
[01:48.52]Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
[01:52.84]O seu balançado é mais que um poema
[01:56.43]É a coisa mais linda que eu já vi passar...
[02:00.71]
[02:02.93](Ooh) But I watch her so sadly
[02:09.87](Ahh) porque tudo é tão triste
[02:17.34]Yes I would give my heart gladly
[02:23.39]But each day, when she walks to the sea
[02:27.15]She looks straight ahead, not at me
[02:30.82]
[02:31.13]Tall, and tan, and young, and lovely
[02:34.48]The girl from Ipanema goes walking
[02:38.12]And when she passes, I smile
[02:41.70]but she doesn't see
[02:44.30]Por causa do Amor
[02:44.90]
[02:47.71]She just doesn't see
[02:51.81]Nem olha para mim
[02:55.01]She never seem me
[02:58.75]Por causa do Amor...
[03:01.50]
[03:02.98]End
[03:04.94]

🌍 纯翻译歌词

演唱者:弗兰克·辛纳屈 & 汤姆·若宾
词作者:若宾/金贝尔/德莫赖斯

高挑 古铜肤色 年轻 又迷人
伊帕内玛姑娘翩然走过
她经过时 人人都为她倾倒

她行走时 像一支桑巴舞
摇曳得如此酷炫 摆动得如此温柔
她经过时 人人都为她沉醉
(噢) 我却只能悲伤凝望
该如何诉说我的爱意
我愿欣然献上真心
但每日她走向海边时
总是目视前方 不曾看我一眼

高挑 (古铜) 年轻 (又) 迷人
伊帕内玛姑娘翩然走过
当她经过时 我微笑致意
她却视而不见 (视而不见)

看这优雅动人的可人儿
正是那经过的少女
踏着甜美韵律走向海边

伊帕内玛阳光镀金的姑娘
你的摇曳胜过诗篇
是我见过最美的风景

(噢) 我却只能悲伤凝望
(啊) 为何一切都如此忧伤
我愿欣然献上真心
但每日她走向海边时
总是目视前方 不曾看我一眼

高挑 古铜肤色 年轻 又迷人
伊帕内玛姑娘翩然走过
当她经过时 我微笑致意
她却视而不见
因为爱情

她就是看不见我
也不曾看向我
她从未注意我
因为爱情...

终

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.86]演唱者:弗兰克·辛纳屈 & 汤姆·若宾
[00:19.58]词作者:若宾/金贝尔/德莫赖斯
[00:20.95]
[00:22.13]高挑 古铜肤色 年轻 又迷人
[00:25.32]伊帕内玛姑娘翩然走过
[00:29.38]她经过时 人人都为她倾倒
[00:36.27]
[00:36.62]她行走时 像一支桑巴舞
[00:39.86]摇曳得如此酷炫 摆动得如此温柔
[00:43.60]她经过时 人人都为她沉醉
[00:51.31](噢) 我却只能悲伤凝望
[00:58.88]该如何诉说我的爱意
[01:05.87]我愿欣然献上真心
[01:11.62]但每日她走向海边时
[01:15.48]总是目视前方 不曾看我一眼
[01:19.06]
[01:19.41]高挑 (古铜) 年轻 (又) 迷人
[01:22.79]伊帕内玛姑娘翩然走过
[01:26.85]当她经过时 我微笑致意
[01:29.68]她却视而不见 (视而不见)
[01:32.96]
[01:34.45]看这优雅动人的可人儿
[01:38.52]正是那经过的少女
[01:41.92]踏着甜美韵律走向海边
[01:46.05]
[01:48.52]伊帕内玛阳光镀金的姑娘
[01:52.84]你的摇曳胜过诗篇
[01:56.43]是我见过最美的风景
[02:00.71]
[02:02.93](噢) 我却只能悲伤凝望
[02:09.87](啊) 为何一切都如此忧伤
[02:17.34]我愿欣然献上真心
[02:23.39]但每日她走向海边时
[02:27.15]总是目视前方 不曾看我一眼
[02:30.82]
[02:31.13]高挑 古铜肤色 年轻 又迷人
[02:34.48]伊帕内玛姑娘翩然走过
[02:38.12]当她经过时 我微笑致意
[02:41.70]她却视而不见
[02:44.30]因为爱情
[02:44.90]
[02:47.71]她就是看不见我
[02:51.81]也不曾看向我
[02:55.01]她从未注意我
[02:58.75]因为爱情...
[03:01.50]
[03:02.98]终
[03:04.94]

📝 纯歌词版本

Artist(Band):Frank Sinatra & Tom Jobim
Writer(s): Jobim/Gimbel/DeMoraes

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(Ooh) But I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
but she doesn't see (doesn't see)

Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar...

Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar...

(Ooh) But I watch her so sadly
(Ahh) porque tudo é tão triste
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, and tan, and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
but she doesn't see
Por causa do Amor

She just doesn't see
Nem olha para mim
She never seem me
Por causa do Amor...

End

🎧 猜你喜欢

Come Rain Or Come Shine

👤 歌手:Frank Sinatra / Gloria Estefan
查看解读

It Had To Be You

👤 歌手:Frank Sinatra / Isham Jones / Gus Kahn
查看解读

The Second Time Around

查看解读

The Best Is Yet To Come

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

Spring Is Here

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

Jeepers Creepers

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

Fly Me To The Moon (In Other Words)

👤 歌手:Frank Sinatra / Count Basie
查看歌词
正在播放: The Girl From Ipanema
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Girl From Ipanema
Frank Sinatra