Mack The Knife

歌手: Frank Sinatra • 时间:

📝 纯歌词版本

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it, keeps it way out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows, they begin to spread
Fancy white gloves though has Macheath, dear
So there's rarely, never one trace of red
On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someone's sneaking 'round the corner
Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?
From a tugboat on the river goin' slow
A cement bag, it is dropping down
Yeah, the cement is just for the weight, dear
You can make a large bet Macheath is back in town
My man Louie Miller, he split the scene, babe
After drawin' out all the bread from his stash
Now Macheath spends just like a pimp, babe
Do you suppose that our boy, he did something rash?
Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
They did this song nice, Lady Ella too
They all sang it, with so much feeling
That Old Blue Eyes, he ain't gonna add nothing new
But with Quincy's big band, right behind me
Swinging hard, Jack, I know I can't lose
When I tell you, all about Mack the Knife babe
It's an offer, you can never refuse
We got George Benson, we got Newman & Foster
We got the Brecker Brothers, and Hampton's bringing up the rear
All these bad cats, and more, are in the band now
They make the greatest sounds, you ever gonna hear
Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Oh the line forms, on the right dear
Now that Macheath, I mean that man Macheath
Yeah he's bad, mercy mercy
Yeah he's badder than old Leroy Brown
You better lock your door, and call the law
Because Macheath's, that bum,
He's back in town

🎵 LRC歌词版本

[00:16.08]Oh, the shark has pretty teeth, dear
[00:21.42]And he shows 'em, pearly white
[00:28.26]Just a jack knife has Macheath, dear
[00:36.93]And he keeps it, keeps it way out of sight
[00:42.36]When that shark bites with his teeth, dear
[00:49.05]Scarlet billows, they begin to spread
[00:55.20]Fancy white gloves though has Macheath, dear
[01:02.79]So there's rarely, never one trace of red
[01:09.78]On the sidewalk, one Sunday mornin'
[01:17.04]Lies a body oozin' life
[01:23.43]Someone's sneaking 'round the corner
[01:30.87]Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?
[01:40.92]From a tugboat on the river goin' slow
[01:42.84]A cement bag, it is dropping down
[01:51.12]Yeah, the cement is just for the weight, dear
[01:58.50]You can make a large bet Macheath is back in town
[02:05.01]My man Louie Miller, he split the scene, babe
[02:12.45]After drawin' out all the bread from his stash
[02:19.59]Now Macheath spends just like a pimp, babe
[02:25.83]Do you suppose that our boy, he did something rash?
[02:30.63]Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
[02:40.05]They did this song nice, Lady Ella too
[02:48.21]They all sang it, with so much feeling
[02:53.82]That Old Blue Eyes, he ain't gonna add nothing new
[02:59.94]But with Quincy's big band, right behind me
[03:07.62]Swinging hard, Jack, I know I can't lose
[03:14.55]When I tell you, all about Mack the Knife babe
[03:21.54]It's an offer, you can never refuse
[03:28.17]We got George Benson, we got Newman & Foster
[03:34.98]We got the Brecker Brothers, and Hampton's bringing up the rear
[03:43.53]All these bad cats, and more, are in the band now
[03:49.38]They make the greatest sounds, you ever gonna hear
[03:55.92]Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
[04:13.56]Oh the line forms, on the right dear
[04:17.07]Now that Macheath, I mean that man Macheath
[04:21.69]Yeah he's bad, mercy mercy
[04:24.06]Yeah he's badder than old Leroy Brown
[04:30.99]You better lock your door, and call the law
[04:34.50]Because Macheath's, that bum,
[04:37.77]He's back in town

🌍 纯翻译歌词

看那鲨鱼獠牙锋利,亲爱的
珍珠般白光森然显露
麦基只带把弹簧刀,亲爱的
他总是将它,将它藏得深
当鲨鱼张开血盆大口,亲爱的
猩红浪花顿时翻涌
麦基戴着雪白手套,亲爱的
所以从来,不见半点红
某个周日清晨的人行道上
躺着具汩汩流血的尸体
有人正在街角鬼祟潜行
莫非那人就是大名鼎鼎的刀手麦基?
缓慢行驶的拖船抛下水泥袋
在河面溅起沉重水花
水泥只为增加重量,亲爱的
赌一百块准是麦基重回城下
我的老友路易·米勒卷款跑路
掏空了他所有藏匿的钞票
现在麦基挥霍像个皮条客
你说这小子会不会干了票大的?
啊 老萨奇、阿姆斯特朗、鲍比·达林
把这首歌唱得动听 埃拉夫人也是
他们都倾注了全部感情
蓝眼睛老兄恐怕难有新意
但有昆西的大乐队为我助阵
全力摇摆 杰克 我必胜无疑
当我向你细说刀手麦基的故事
这诱惑你永远无法抗拒
我们有乔治·本森 有纽曼和福斯特
布雷克兄弟压阵 汉普顿殿后
这些顶尖乐手齐聚乐队
将奏响你此生未闻的绝妙音符
嘿 苏琪·陶德里 珍妮·戴弗 波莉·皮彻姆 老卢露·布朗
队伍在右边排成长龙
那个麦基 我是说刀手麦基
没错他坏透了 天哪天哪
他比老勒罗伊·布朗还凶狠
快锁好门 叫警察来
因为麦基那个恶棍
他又回到了城中

🔤 LRC翻译歌词

[00:16.08]看那鲨鱼獠牙锋利,亲爱的
[00:21.42]珍珠般白光森然显露
[00:28.26]麦基只带把弹簧刀,亲爱的
[00:36.93]他总是将它,将它藏得深
[00:42.36]当鲨鱼张开血盆大口,亲爱的
[00:49.05]猩红浪花顿时翻涌
[00:55.20]麦基戴着雪白手套,亲爱的
[01:02.79]所以从来,不见半点红
[01:09.78]某个周日清晨的人行道上
[01:17.04]躺着具汩汩流血的尸体
[01:23.43]有人正在街角鬼祟潜行
[01:30.87]莫非那人就是大名鼎鼎的刀手麦基?
[01:40.92]缓慢行驶的拖船抛下水泥袋
[01:42.84]在河面溅起沉重水花
[01:51.12]水泥只为增加重量,亲爱的
[01:58.50]赌一百块准是麦基重回城下
[02:05.01]我的老友路易·米勒卷款跑路
[02:12.45]掏空了他所有藏匿的钞票
[02:19.59]现在麦基挥霍像个皮条客
[02:25.83]你说这小子会不会干了票大的?
[02:30.63]啊 老萨奇、阿姆斯特朗、鲍比·达林
[02:40.05]把这首歌唱得动听 埃拉夫人也是
[02:48.21]他们都倾注了全部感情
[02:53.82]蓝眼睛老兄恐怕难有新意
[02:59.94]但有昆西的大乐队为我助阵
[03:07.62]全力摇摆 杰克 我必胜无疑
[03:14.55]当我向你细说刀手麦基的故事
[03:21.54]这诱惑你永远无法抗拒
[03:28.17]我们有乔治·本森 有纽曼和福斯特
[03:34.98]布雷克兄弟压阵 汉普顿殿后
[03:43.53]这些顶尖乐手齐聚乐队
[03:49.38]将奏响你此生未闻的绝妙音符
[03:55.92]嘿 苏琪·陶德里 珍妮·戴弗 波莉·皮彻姆 老卢露·布朗
[04:13.56]队伍在右边排成长龙
[04:17.07]那个麦基 我是说刀手麦基
[04:21.69]没错他坏透了 天哪天哪
[04:24.06]他比老勒罗伊·布朗还凶狠
[04:30.99]快锁好门 叫警察来
[04:34.50]因为麦基那个恶棍
[04:37.77]他又回到了城中

📝 纯歌词版本

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it, keeps it way out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows, they begin to spread
Fancy white gloves though has Macheath, dear
So there's rarely, never one trace of red
On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someone's sneaking 'round the corner
Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?
From a tugboat on the river goin' slow
A cement bag, it is dropping down
Yeah, the cement is just for the weight, dear
You can make a large bet Macheath is back in town
My man Louie Miller, he split the scene, babe
After drawin' out all the bread from his stash
Now Macheath spends just like a pimp, babe
Do you suppose that our boy, he did something rash?
Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
They did this song nice, Lady Ella too
They all sang it, with so much feeling
That Old Blue Eyes, he ain't gonna add nothing new
But with Quincy's big band, right behind me
Swinging hard, Jack, I know I can't lose
When I tell you, all about Mack the Knife babe
It's an offer, you can never refuse
We got George Benson, we got Newman & Foster
We got the Brecker Brothers, and Hampton's bringing up the rear
All these bad cats, and more, are in the band now
They make the greatest sounds, you ever gonna hear
Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Oh the line forms, on the right dear
Now that Macheath, I mean that man Macheath
Yeah he's bad, mercy mercy
Yeah he's badder than old Leroy Brown
You better lock your door, and call the law
Because Macheath's, that bum,
He's back in town

🎧 猜你喜欢

Come Rain Or Come Shine

👤 歌手:Frank Sinatra / Gloria Estefan
查看解读

How Insensitive (Insensatez)

查看歌词

It Had To Be You

👤 歌手:Frank Sinatra / Isham Jones / Gus Kahn
查看解读

The Second Time Around

查看解读

Guess I'll Hang My Tears Out to Dry

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

The Song Is You (Album Version)

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

The First Noel (Remastered 1999)

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词
正在播放: Mack The Knife
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Mack The Knife
Frank Sinatra