作词 : Jacques Brel
作曲 : Jacques Brel
Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour, toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis, le monde entier
[00:00.00] 作词 : Jacques Brel
[00:01.00] 作曲 : Jacques Brel
[00:12.99]
[00:21.99]Quand on n'a que l'amour
[00:25.47] À s'offrir en partage
[00:29.06] Au jour du grand voyage
[00:32.70] Qu'est notre grand amour
[00:36.10]
[00:36.34] Quand on n'a que l'amour
[00:39.49] Mon amour, toi et moi
[00:42.99] Pour qu'éclatent de joie
[00:46.46] Chaque heure et chaque jour
[00:49.63]
[00:49.96] Quand on n'a que l'amour
[00:53.55] Pour vivre nos promesses
[00:57.13] Sans nulle autre richesse
[01:00.45] Que d'y croire toujours
[01:03.59]
[01:04.08] Quand on n'a que l'amour
[01:07.62] Pour meubler de merveilles
[01:11.29] Et couvrir de soleil
[01:14.73] La laideur des faubourgs
[01:17.60]
[01:18.05] Quand on n'a que l'amour
[01:21.67] Pour unique raison
[01:25.26] Pour unique chanson
[01:28.86] Et unique secours
[01:33.54]
[01:34.30] Quand on n'a que l'amour
[01:37.80] Pour habiller matin
[01:41.20] Pauvres et malandrins
[01:44.81] De manteaux de velours
[01:48.50]
[01:48.74] Quand on n'a que l'amour
[01:51.80] À offrir en prière
[01:55.34] Pour les maux de la terre
[01:58.86] En simple troubadour
[02:02.29]
[02:02.54] Quand on n'a que l'amour
[02:05.93] À offrir à ceux-là
[02:09.50] Dont l'unique combat
[02:12.99] Est de chercher le jour
[02:16.29]
[02:16.58] Quand on n'a que l'amour
[02:20.14] Pour tracer un chemin
[02:23.54] Et forcer le destin
[02:27.08] À chaque carrefour
[02:30.18]
[02:30.50] Quand on n'a que l'amour
[02:34.12] Pour parler aux canons
[02:37.57] Et rien qu'une chanson
[02:41.16] Pour convaincre un tambour
[02:45.38]
[02:46.63] Alors sans avoir rien
[02:50.00] Que la force d'aimer
[02:53.51] Nous aurons dans nos mains
[02:56.59] Amis, le monde entier