Catullus: Munus Ad Fratris Inferias

作曲 : Ozseb Aron Toth
Multās per gentēs et multa per aequora vectus
adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
Multās per gentēs et multa per aequora vectus
adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
Multās per gentēs et multa per aequora vectus
adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
ut tē postrēmō dōnārem mūnere mortis
et mūtam nēquīquam alloquerer cinerem.
quandoquidem fortūna mihī tētē abstulit ipsum.
heu miser indignē frāter adēmpte mihi,
nunc tamen intereā haec, prīscō quae mōre parentum
trādita sunt trīstī mūnere ad īnferiās,
accipe frāternō multum mānantia flētū,
atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.
accipe frāternō multum mānantia flētū,
atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.
accipe frāternō multum mānantia flētū,
atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.

[00:00.00] 作曲 : Ozseb Aron Toth
[00:01.00]Multās per gentēs et multa per aequora vectus
[00:10.08]adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
[00:21.05]Multās per gentēs et multa per aequora vectus
[00:32.07]adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
[00:42.05]Multās per gentēs et multa per aequora vectus
[00:53.05]adveniō hās miserās, frāter, ad īnferiās,
[01:04.00]ut tē postrēmō dōnārem mūnere mortis
[01:15.00]et mūtam nēquīquam alloquerer cinerem.
[01:25.07]quandoquidem fortūna mihī tētē abstulit ipsum.
[01:36.00]heu miser indignē frāter adēmpte mihi,
[01:46.04]nunc tamen intereā haec, prīscō quae mōre parentum
[01:56.09]trādita sunt trīstī mūnere ad īnferiās,
[02:07.05]accipe frāternō multum mānantia flētū,
[02:17.09]atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.
[02:28.05]accipe frāternō multum mānantia flētū,
[02:39.00]atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.
[02:50.00]accipe frāternō multum mānantia flētū,
[03:00.08]atque in perpetuum, frāter, avē atque valē.

经过多少国度，穿过多少风浪，
我才来到这里，哥哥，给你献上
凄哀的祭礼，以了却对你的亏欠，
徒劳地向你沉默的灰烬问安。
既然你从我身边，被不公正的命运
生生劫走，可怜的哥哥，我只能
求你姑且收下这些按祖先的规矩
摆放在你坟前的悲伤礼物——
享用吧，它们已被弟弟的泪水浸透，
永别了，哥哥，保重，直到永久！

[by:--Cano--]
[00:01.00]
[00:10.08]
[00:21.05]
[00:32.07]
[00:42.05]经过多少国度，穿过多少风浪，
[00:53.05]我才来到这里，哥哥，给你献上
[01:04.00]凄哀的祭礼，以了却对你的亏欠，
[01:15.00]徒劳地向你沉默的灰烬问安。
[01:25.07]既然你从我身边，被不公正的命运
[01:36.00]生生劫走，可怜的哥哥，我只能
[01:46.04]求你姑且收下这些按祖先的规矩
[01:56.09]摆放在你坟前的悲伤礼物——
[02:07.05]享用吧，它们已被弟弟的泪水浸透，
[02:17.09]永别了，哥哥，保重，直到永久！
[02:28.05]
[02:39.00]
[02:50.00]
[03:00.08]