Pascoli: Corda Fratres

作曲 : Ozseb Aron Toth

Utcumque dulcis limina patriae
solo exsulantes corpore liquimus
miramur ignotis in oris
nota diu bene corda, fratres.
Qui cum sciamus bella parentibus
pugnata, « Signum dicite » dicimus
utrique : « Pax » et « Lux » utrimque
corda sonant et « Havete, fratres ».
Tellure, sacris, aequore, legibus
divisa pubes absumus, adsumus
non ora nec linguam genusve
consimiles, nisi corda fratres.
Utcumque dulcis limina patriae
solo exsulantes corpore liquimus
miramur ignotis in oris
nota diu bene corda, fratres.
Qui cum sciamus bella parentibus
pugnata, « Signum dicite » dicimus
utrique : « Pax » et « Lux » utrimque
corda sonant et « Havete, fratres ».
Tellure, sacris, aequore, legibus
divisa pubes absumus, adsumus
non ora nec linguam genusve
consimiles, nisi corda fratres.

[00:00.000] 作曲 : Ozseb Aron Toth
[00:07.929]
[00:15.217]Utcumque dulcis limina patriae
[00:19.213]solo exsulantes corpore liquimus
[00:23.289]miramur ignotis in oris
[00:26.580]nota diu bene corda, fratres.
[00:30.289]Qui cum sciamus bella parentibus
[00:34.312]pugnata, « Signum dicite » dicimus
[00:38.910]utrique : « Pax » et « Lux » utrimque
[00:41.914]corda sonant et « Havete, fratres ».
[00:45.832]Tellure, sacris, aequore, legibus
[00:50.038]divisa pubes absumus, adsumus
[00:54.087]non ora nec linguam genusve
[00:57.352]consimiles, nisi corda fratres.
[01:01.375]Utcumque dulcis limina patriae
[01:05.450]solo exsulantes corpore liquimus
[01:09.551]miramur ignotis in oris
[01:12.843]nota diu bene corda, fratres.
[01:16.500]Qui cum sciamus bella parentibus
[01:20.549]pugnata, « Signum dicite » dicimus
[01:25.173]utrique : « Pax » et « Lux » utrimque
[01:28.307]corda sonant et « Havete, fratres ».
[01:32.173]Tellure, sacris, aequore, legibus
[01:36.379]divisa pubes absumus, adsumus
[01:40.585]non ora nec linguam genusve
[01:43.902]consimiles, nisi corda fratres.

当我们离开温馨家园，
茕茕孑立，独在异乡；
却在陌生的海岸，惊异于
那些早已相识的心灵，兄弟们！
熟知父辈们战争的我们，
互相呼喊着“请说口令”
并同时答道“和平”和“光明”，双方
心灵共鸣：“向你们致意，兄弟们!”
陆地、宗教、海洋和法律将
原为一体的我们分隔：我们相聚
不是因面容、语言或种族相同：
唯有那心心相印，使我们情同手足。
当我们离开温馨家园，
茕茕孑立，独在异乡；
却在陌生的海岸，惊异于
那些早已相识的心灵，兄弟们！
熟知父辈们战争的我们，
互相呼喊着“请说口令”
并同时答道“和平”和“光明”，双方
心灵共鸣：“向你们致意，兄弟们!”
陆地、宗教、海洋和法律将
原为一体的我们分隔：我们相聚
不是因面容、语言或种族相同：
唯有那心心相印，使我们情同手足。

[by:MagneToPie]
[00:07.929]
[00:15.217]当我们离开温馨家园，
[00:19.213]茕茕孑立，独在异乡；
[00:23.289]却在陌生的海岸，惊异于
[00:26.580]那些早已相识的心灵，兄弟们！
[00:30.289]熟知父辈们战争的我们，
[00:34.312]互相呼喊着“请说口令”
[00:38.910]并同时答道“和平”和“光明”，双方
[00:41.914]心灵共鸣：“向你们致意，兄弟们!”
[00:45.832]陆地、宗教、海洋和法律将
[00:50.038]原为一体的我们分隔：我们相聚
[00:54.087]不是因面容、语言或种族相同：
[00:57.352]唯有那心心相印，使我们情同手足。
[01:01.375]当我们离开温馨家园，
[01:05.450]茕茕孑立，独在异乡；
[01:09.551]却在陌生的海岸，惊异于
[01:12.843]那些早已相识的心灵，兄弟们！
[01:16.500]熟知父辈们战争的我们，
[01:20.549]互相呼喊着“请说口令”
[01:25.173]并同时答道“和平”和“光明”，双方
[01:28.307]心灵共鸣：“向你们致意，兄弟们!”
[01:32.173]陆地、宗教、海洋和法律将
[01:36.379]原为一体的我们分隔：我们相聚
[01:40.585]不是因面容、语言或种族相同：
[01:43.902]唯有那心心相印，使我们情同手足。