La bohème, Act I: Che gelida manina!

歌手: Giuseppe Di Stefano Metropolitan Opera Orchestra Alberto Erede • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
Mimi:Ah!
Rodolfo:Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?Al buio non si trova.
Ma per fortuna e una notte di luna,
e qui la luna l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le diro con due parole chi son,chi son,e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son,chi son?Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In poverta mia lieta scialo da gran signore rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere e per castelli in aria,
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere ruban tutti i gioelli due ladri: gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati e i bei sogni miei tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poiche, poiche v'ha preso stanza la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh!parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.655]Mimi:Ah!
[00:05.780]Rodolfo:Che gelida manina,
[00:10.448]se la lasci riscaldar.
[00:15.705]Cercar che giova?Al buio non si trova.
[00:35.521]Ma per fortuna e una notte di luna,
[00:43.340]e qui la luna l'abbiamo vicina.
[00:54.792]Aspetti, signorina,
[00:59.509]le diro con due parole chi son,chi son,e che faccio,
[01:17.977]come vivo. Vuole?
[01:33.474]Chi son,chi son?Sono un poeta.
[01:43.717]Che cosa faccio? Scrivo.
[01:48.706]E come vivo? Vivo.
[01:59.488]In poverta mia lieta scialo da gran signore rime ed inni d'amore.
[02:12.246]Per sogni e per chimere e per castelli in aria,
[02:24.990]l'anima ho milionaria.
[02:37.316]Talor dal mio forziere ruban tutti i gioelli due ladri: gli occhi belli.
[03:01.039]V'entrar con voi pur ora,
[03:07.507]ed i miei sogni usati e i bei sogni miei tosto si dileguar!
[03:31.902]Ma il furto non m'accora,
[03:44.299]poiche, poiche v'ha preso stanza la speranza!
[04:06.945]Or che mi conoscete,
[04:14.627]parlate voi, deh!parlate. Chi siete?
[04:32.686]Vi piaccia dir!

🌍 纯翻译歌词

(黑暗中两人摸索的收碰到了一起)咪咪:啊!
鲁道夫:你的小手冻得冰凉,
让我来将它温暖。
现在太黑暗,在寻找也是枉然。
幸好今夜将有皓月当空,
那皎洁的月光最接近我们。
(咪咪想挣脱他的手)请等一下,美丽的姑娘,
让我来告诉你我是何人?我做什么?
我怎样生活?可否听我说?
我是谁?我是个诗人。
我做什么?写作。
生活得怎样?生动活泼。
我可怜的灵魂向伟大的主一样会飘扬着爱情的赞美诗。
当在我的梦境和想象形成了空中的楼阁和宫殿,
我的精神财富超过百万!
可是你的一双美目,它像是神谕,它将我所有的珍宝偷走。
它们和你一起到来,
我曾经的那些梦,那些美梦,顷刻之间消失了。
但是我对这偷窃毫无埋怨,
而是因为你充满了希望
现在你已经知道了我的一切,
可否也对我讲讲你的生平?
请你将吧!

🔤 LRC翻译歌词

[by:就是很无聊啊]
[length: 04:51.422]
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:00.655](黑暗中两人摸索的收碰到了一起)咪咪:啊!
[00:05.780]鲁道夫:你的小手冻得冰凉,
[00:10.448]让我来将它温暖。
[00:15.705]现在太黑暗,在寻找也是枉然。
[00:35.521]幸好今夜将有皓月当空,
[00:43.340]那皎洁的月光最接近我们。
[00:54.792](咪咪想挣脱他的手)请等一下,美丽的姑娘,
[00:59.509]让我来告诉你我是何人?我做什么?
[01:17.977]我怎样生活?可否听我说?
[01:33.474]我是谁?我是个诗人。
[01:43.717]我做什么?写作。
[01:48.706]生活得怎样?生动活泼。
[01:59.488]我可怜的灵魂向伟大的主一样会飘扬着爱情的赞美诗。
[02:12.246]当在我的梦境和想象形成了空中的楼阁和宫殿,
[02:24.990]我的精神财富超过百万!
[02:37.316]可是你的一双美目,它像是神谕,它将我所有的珍宝偷走。
[03:01.039]它们和你一起到来,
[03:07.507]我曾经的那些梦,那些美梦,顷刻之间消失了。
[03:31.902]但是我对这偷窃毫无埋怨,
[03:44.299]而是因为你充满了希望
[04:06.945]现在你已经知道了我的一切,
[04:14.627]可否也对我讲讲你的生平?
[04:32.686]请你将吧!

📝 纯歌词版本

作曲 : Giacomo Puccini
Mimi:Ah!
Rodolfo:Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?Al buio non si trova.
Ma per fortuna e una notte di luna,
e qui la luna l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le diro con due parole chi son,chi son,e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son,chi son?Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In poverta mia lieta scialo da gran signore rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere e per castelli in aria,
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere ruban tutti i gioelli due ladri: gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati e i bei sogni miei tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poiche, poiche v'ha preso stanza la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh!parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!

🎧 猜你喜欢

Rigoletto (1997 Remastered Version), Act 1, Scene 2:E il sol dell'anima (Duca/Gilda/Ceprano/Borsa/Giovanna)

查看歌词

Rigoletto, Act III:E amabile invero (Maddalena/Sparafucile/Gilda/Coro)

查看歌词

Il trovatore, Act 4 Scene 4:"Ciel! non m'inganna quel fioco lume?" (Manrico, Leonora)

查看歌词

Un ballo in maschera*:Act I Scene 2: Finisci il vaticinio (Riccardo, Ulrica, Samuel, Tom, Renato)

查看歌词

Don Carlo*:Act I Scene 2: Carlo, ch'e solo il nostro amore (Rodrigo, Eboli, Elisabetta)

查看歌词

Wozzeck, Op. 7 (Sung in English):Act II: Guten Tag, Franz. (Marie, Wozzeck)

查看歌词

Giacomo Puccini: La Bohème, Act I: Si può?....Chi è là?

查看歌词

La Traviata, Act II: Suite

查看歌词

E lucevan le stelle

👤 歌手:Giuseppe Di Stefano
查看歌词
正在播放: La bohème, Act I: Che gelida manina!
0:00 / 0:00
加载歌词中...
La bohème, Act I: Che gelida manina!
Giuseppe Di Stefano / Metropolitan Opera Orchestra / Alberto Erede