📝 纯歌词版本
今日日(きょうび)「寄らば大樹の蔭」とかいう言葉が
巾をきかせているようでございます。
楽をしようとする心が
人間をだめにするのじゃないでしょうか。
北の風吹きゃ 北をむき
西の風吹きゃ 西をむく
男の意地は どこにある
浮いた世間に 媚をうる
めだかみたいな 奴ばかり
時の流れとでもいうのでしょうか。
自分さえよければという手合いが多すぎます。
まっとうに生きようとすればするほど、
住みにくい世の中に
なったものでございます。
声の大きい 奴だけが
勝って得する 世の中さ
男の道は 暗すぎる
どちら向いても 闇ばかり
どこに実のなる 花がある
どこもかしこも、
すっかり狂ってしまった
ようでございます。
と、申しましても、
夜毎 酒に溺れる私も、
決して、まともな人間じゃございません。
すねに傷もつ このおれにゃ
まぶしすぎます お日様が
男の酒の ほろ苦さ
明日はどの色 咲こうとも
おれは生きたい おれの道
🎵 LRC歌词版本
[00:16.254]今日日(きょうび)「寄らば大樹の蔭」とかいう言葉が
[00:20.892]巾をきかせているようでございます。
[00:25.092]楽をしようとする心が
[00:28.114]人間をだめにするのじゃないでしょうか。
[00:39.747]北の風吹きゃ 北をむき
[00:53.174]西の風吹きゃ 西をむく
[01:06.014]男の意地は どこにある
[01:19.304]浮いた世間に 媚をうる
[01:25.945]めだかみたいな 奴ばかり
[01:44.559]時の流れとでもいうのでしょうか。
[01:47.100]自分さえよければという手合いが多すぎます。
[01:50.621]まっとうに生きようとすればするほど、
[01:54.265]住みにくい世の中に
[01:56.192]なったものでございます。
[02:00.511]声の大きい 奴だけが
[02:14.093]勝って得する 世の中さ
[02:27.060]男の道は 暗すぎる
[02:39.970]どちら向いても 闇ばかり
[02:46.843]どこに実のなる 花がある
[03:05.854]どこもかしこも、
[03:07.903]すっかり狂ってしまった
[03:09.721]ようでございます。
[03:11.686]と、申しましても、
[03:14.805]夜毎 酒に溺れる私も、
[03:17.776]決して、まともな人間じゃございません。
[03:27.557]すねに傷もつ このおれにゃ
[03:40.665]まぶしすぎます お日様が
[03:53.801]男の酒の ほろ苦さ
[04:07.001]明日はどの色 咲こうとも
[04:13.545]おれは生きたい おれの道
🌍 纯翻译歌词
近来似乎“背靠大树好乘凉”这样的话
颇为流行。
这种贪图安逸之心
恐怕正是使人堕落的根源吧。
北风吹来 便转向北
西风吹来 又朝向西
男儿的骨气 何在
对这浮华世间 曲意逢迎
尽是些 泥鳅般的东西
或许可称之为时代的潮流吧，
“只要自己好就行”之流实在太多。
越是想要正直地活着，
便越觉这世道
令人难以安身。
只有嗓门大的家伙
能赢能赚 这便是世道
男儿之路 过于黑暗
无论望向何方 尽是漆黑
何处才有 能结果的花
无论何处，
似乎都已
话虽如此，
每夜沉溺于酒的我，
也决非什么正经人。
对于这膝有旧伤的我
太阳 也太过耀眼了
男子汉的酒 那微苦的滋味
无论明日 将绽放何种颜色
我都要活 我自己的路
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:16.254]近来似乎“背靠大树好乘凉”这样的话
[00:20.892]颇为流行。
[00:25.092]这种贪图安逸之心
[00:28.114]恐怕正是使人堕落的根源吧。
[00:39.747]北风吹来 便转向北
[00:53.174]西风吹来 又朝向西
[01:06.014]男儿的骨气 何在
[01:25.945]尽是些 泥鳅般的东西
[01:44.559]或许可称之为时代的潮流吧，
[01:47.100]“只要自己好就行”之流实在太多。
[01:50.621]越是想要正直地活着，
[01:54.265]便越觉这世道
[01:56.192]令人难以安身。
[02:00.511]只有嗓门大的家伙
[02:14.093]能赢能赚 这便是世道
[02:27.060]男儿之路 过于黑暗
[02:39.970]无论望向何方 尽是漆黑
[02:46.843]何处才有 能结果的花
[03:05.854]无论何处，
[03:07.903]似乎都已
[03:09.721]
[03:11.686]话虽如此，
[03:14.805]每夜沉溺于酒的我，
[03:17.776]也决非什么正经人。
[03:27.557]对于这膝有旧伤的我
[03:40.665]太阳 也太过耀眼了
[03:53.801]男子汉的酒 那微苦的滋味
[04:07.001]无论明日 将绽放何种颜色
[04:13.545]我都要活 我自己的路
📝 纯歌词版本
今日日(きょうび)「寄らば大樹の蔭」とかいう言葉が
巾をきかせているようでございます。
楽をしようとする心が
人間をだめにするのじゃないでしょうか。
北の風吹きゃ 北をむき
西の風吹きゃ 西をむく
男の意地は どこにある
浮いた世間に 媚をうる
めだかみたいな 奴ばかり
時の流れとでもいうのでしょうか。
自分さえよければという手合いが多すぎます。
まっとうに生きようとすればするほど、
住みにくい世の中に
なったものでございます。
声の大きい 奴だけが
勝って得する 世の中さ
男の道は 暗すぎる
どちら向いても 闇ばかり
どこに実のなる 花がある
どこもかしこも、
すっかり狂ってしまった
ようでございます。
と、申しましても、
夜毎 酒に溺れる私も、
決して、まともな人間じゃございません。
すねに傷もつ このおれにゃ
まぶしすぎます お日様が
男の酒の ほろ苦さ
明日はどの色 咲こうとも
おれは生きたい おれの道
🎵 LRC歌词版本
[00:16.254]今日日(きょうび)「寄らば大樹の蔭」とかいう言葉が
[00:20.892]巾をきかせているようでございます。
[00:25.092]楽をしようとする心が
[00:28.114]人間をだめにするのじゃないでしょうか。
[00:39.747]北の風吹きゃ 北をむき
[00:53.174]西の風吹きゃ 西をむく
[01:06.014]男の意地は どこにある
[01:19.304]浮いた世間に 媚をうる
[01:25.945]めだかみたいな 奴ばかり
[01:44.559]時の流れとでもいうのでしょうか。
[01:47.100]自分さえよければという手合いが多すぎます。
[01:50.621]まっとうに生きようとすればするほど、
[01:54.265]住みにくい世の中に
[01:56.192]なったものでございます。
[02:00.511]声の大きい 奴だけが
[02:14.093]勝って得する 世の中さ
[02:27.060]男の道は 暗すぎる
[02:39.970]どちら向いても 闇ばかり
[02:46.843]どこに実のなる 花がある
[03:05.854]どこもかしこも、
[03:07.903]すっかり狂ってしまった
[03:09.721]ようでございます。
[03:11.686]と、申しましても、
[03:14.805]夜毎 酒に溺れる私も、
[03:17.776]決して、まともな人間じゃございません。
[03:27.557]すねに傷もつ このおれにゃ
[03:40.665]まぶしすぎます お日様が
[03:53.801]男の酒の ほろ苦さ
[04:07.001]明日はどの色 咲こうとも
[04:13.545]おれは生きたい おれの道
🌍 纯翻译歌词
近来似乎“背靠大树好乘凉”这样的话
颇为流行。
这种贪图安逸之心
恐怕正是使人堕落的根源吧。
北风吹来 便转向北
西风吹来 又朝向西
男儿的骨气 何在
对这浮华世间 曲意逢迎
尽是些 泥鳅般的东西
或许可称之为时代的潮流吧，
“只要自己好就行”之流实在太多。
越是想要正直地活着，
便越觉这世道
令人难以安身。
只有嗓门大的家伙
能赢能赚 这便是世道
男儿之路 过于黑暗
无论望向何方 尽是漆黑
何处才有 能结果的花
无论何处，
似乎都已
话虽如此，
每夜沉溺于酒的我，
也决非什么正经人。
对于这膝有旧伤的我
太阳 也太过耀眼了
男子汉的酒 那微苦的滋味
无论明日 将绽放何种颜色
我都要活 我自己的路
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:16.254]近来似乎“背靠大树好乘凉”这样的话
[00:20.892]颇为流行。
[00:25.092]这种贪图安逸之心
[00:28.114]恐怕正是使人堕落的根源吧。
[00:39.747]北风吹来 便转向北
[00:53.174]西风吹来 又朝向西
[01:06.014]男儿的骨气 何在
[01:25.945]尽是些 泥鳅般的东西
[01:44.559]或许可称之为时代的潮流吧，
[01:47.100]“只要自己好就行”之流实在太多。
[01:50.621]越是想要正直地活着，
[01:54.265]便越觉这世道
[01:56.192]令人难以安身。
[02:00.511]只有嗓门大的家伙
[02:14.093]能赢能赚 这便是世道
[02:27.060]男儿之路 过于黑暗
[02:39.970]无论望向何方 尽是漆黑
[02:46.843]何处才有 能结果的花
[03:05.854]无论何处，
[03:07.903]似乎都已
[03:09.721]
[03:11.686]话虽如此，
[03:14.805]每夜沉溺于酒的我，
[03:17.776]也决非什么正经人。
[03:27.557]对于这膝有旧伤的我
[03:40.665]太阳 也太过耀眼了
[03:53.801]男子汉的酒 那微苦的滋味
[04:07.001]无论明日 将绽放何种颜色
[04:13.545]我都要活 我自己的路