Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen

歌手: Leonard Bernstein Concertgebouworkest • 时间:

📝 纯歌词版本

Wer ist denn draußen und wer klopfet an,
der mich so leise wecken kann!?

Das ist der Herzallerlieble dein,
steh' auf und laß mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger steh'n?
Ich seh' die Morgenröt' aufgeh'n,
die Morgenröt', zwei helle Stern'.
Bei meinem Schatz da wär ich gern',
bei meinem Herzallerlieble.

Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
sie heißt ihn auch willkommen sein.
Willkommen lieber Knabe mein,
so lang hast du gestanden!

Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand.
Von ferne sang die Nachtigall,
das Mädchen fängt zu weinen an.


auf's Jahr sollst du mein Eigen sein.
Mein Eigen sollst du werden gewiß,
wie's Keine sonst auf Erden ist!

O Lieb auf grüner Erden.
Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid,
die grüne Haide, die ist so weit!
Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
da ist mein Haus,
mein Haus von grünem Rasen!

🎵 LRC歌词版本

[00:58.82]Wer ist denn draußen und wer klopfet an,
[01:08.16]der mich so leise wecken kann!?
[01:24.74]
[01:50.98]Das ist der Herzallerlieble dein,
[02:00.39]steh' auf und laß mich zu dir ein!
[02:10.34]Was soll ich hier nun länger steh'n?
[02:20.38]Ich seh' die Morgenröt' aufgeh'n,
[02:31.29]die Morgenröt', zwei helle Stern'.
[02:43.20]Bei meinem Schatz da wär ich gern',
[02:52.98]bei meinem Herzallerlieble.
[03:13.67]
[03:21.11]Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
[03:31.34]sie heißt ihn auch willkommen sein.
[04:05.90]Willkommen lieber Knabe mein,
[04:14.88]so lang hast du gestanden!
[04:26.51]
[04:36.62]Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand.
[04:57.53]Von ferne sang die Nachtigall,
[05:08.20]das Mädchen fängt zu weinen an.
[05:27.49]
[05:45.90]
[06:06.29]auf's Jahr sollst du mein Eigen sein.
[06:25.23]Mein Eigen sollst du werden gewiß,
[06:35.72]wie's Keine sonst auf Erden ist!
[06:45.78]
[06:46.60]O Lieb auf grüner Erden.
[07:13.60]Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid,
[07:23.70]die grüne Haide, die ist so weit!
[07:43.90]Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
[07:54.36]da ist mein Haus,
[07:59.28]mein Haus von grünem Rasen!

🌍 纯翻译歌词

谁在外面,谁在敲门,
谁在轻轻地唤醒我?

是你最亲爱的宝贝,
起床,让我来找你!
我为什么要继续站在这里?
我看到曙光浮现,
泛红的曙光,两颗明亮的星星。
我渴望与亲爱的人在一起,
我最亲爱的宝贝。

女孩起身,让他进来;
欢迎他的到来。
欢迎你,亲爱的小伙子!
你站了这么久!

她也把雪白的手给了他。
夜莺在远处歌唱,
女孩开始哭泣。

Ach weine nicht, du Liebste mein, 啊,别哭,亲爱的,
一年后你将属于我。
你一定会是我的,
这世上再无他人!

噢,绿色原野上的爱啊。
我要上战场了,在这绿色的原野上,
这绿色的原野,如此遥远!
有美妙号角声的地方,
就是我的家,
我的绿色居室!

🔤 LRC翻译歌词

[by:自由_szx]
[00:58.82]谁在外面,谁在敲门,
[01:08.16]谁在轻轻地唤醒我?
[01:24.74]
[01:50.98]是你最亲爱的宝贝,
[02:00.39]起床,让我来找你!
[02:10.34]我为什么要继续站在这里?
[02:20.38]我看到曙光浮现,
[02:31.29]泛红的曙光,两颗明亮的星星。
[02:43.20]我渴望与亲爱的人在一起,
[02:52.98]我最亲爱的宝贝。
[03:13.67]
[03:21.11]女孩起身,让他进来;
[03:31.34]欢迎他的到来。
[04:05.90]欢迎你,亲爱的小伙子!
[04:14.88]你站了这么久!
[04:26.51]
[04:36.62]她也把雪白的手给了他。
[04:57.53]夜莺在远处歌唱,
[05:08.20]女孩开始哭泣。
[05:27.49]
[05:45.90]Ach weine nicht, du Liebste mein, 啊,别哭,亲爱的,
[06:06.29]一年后你将属于我。
[06:25.23]你一定会是我的,
[06:35.72]这世上再无他人!
[06:45.78]
[06:46.60]噢,绿色原野上的爱啊。
[07:13.60]我要上战场了,在这绿色的原野上,
[07:23.70]这绿色的原野,如此遥远!
[07:43.90]有美妙号角声的地方,
[07:54.36]就是我的家,
[07:59.28]我的绿色居室!

📝 纯歌词版本

Wer ist denn draußen und wer klopfet an,
der mich so leise wecken kann!?

Das ist der Herzallerlieble dein,
steh' auf und laß mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger steh'n?
Ich seh' die Morgenröt' aufgeh'n,
die Morgenröt', zwei helle Stern'.
Bei meinem Schatz da wär ich gern',
bei meinem Herzallerlieble.

Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
sie heißt ihn auch willkommen sein.
Willkommen lieber Knabe mein,
so lang hast du gestanden!

Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand.
Von ferne sang die Nachtigall,
das Mädchen fängt zu weinen an.


auf's Jahr sollst du mein Eigen sein.
Mein Eigen sollst du werden gewiß,
wie's Keine sonst auf Erden ist!

O Lieb auf grüner Erden.
Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid,
die grüne Haide, die ist so weit!
Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
da ist mein Haus,
mein Haus von grünem Rasen!

🎧 猜你喜欢

La sonnambula (2002 Remastered Version), Act I, Scene 1:Il più di tutti, o Amina (Alessio/Amina/Lisa/Teresa/Coro/Notaro)

查看歌词

Symphony No.3 in D minor: 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel"

查看歌词

The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34:Theme A: Allegro maestoso e largamente (Full Orchestra)

查看歌词

A Quiet Place / Act 2:I Was Standing In A Garden (From Trouble In Tahiti) (Live From Staatsoper, Vienna / 1986)

查看歌词

The Nutcracker Suite, Op. 71a:II. Danses caractéristiques: d) Danse Arabe. Allegretto

查看歌词

Fancy Free - Ballet:III. Enter Two Girls

查看歌词

Debussy: Jeux, L 126

查看歌词

Seven Anniversaries (Remastered):No. 3 In Memoriam - Alfred Eisner

👤 歌手:Leonard Bernstein
查看歌词
正在播放: Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen
Leonard Bernstein / Concertgebouworkest