In einem Polenstädtchen

作曲 : Volksweise
In einem Polenstädtchen
da liebt' ich einst ein Mädchen
das war so schön!
Sie war das allerschönste Kind
das man in Polen find't!
aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
"Ich küsse nie!" "
aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
"Ich küsse nie!" "
Ich führte sie zum Tanze
da fiel aus ihrem Kranze
ein Röslein rot
Ich hob es auf von ihrem Fuß
und bat um einne Kuß
aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
"Ich küsse nie!" "
aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
"Ich küsse nie!" "
Und als der Tag zu ende
wir reichten uns die Hände
zum letzenmal!
Sie lag in meinem,meinem Arm
mir schlug das Herz so warm!
vergiß Maruschka nicht
das Polenkind!
vergiß Maruschka nicht
das Polenkind!

[00:00.00] 作曲 : Volksweise
[00:09.40]In einem Polenstädtchen
[00:13.49]da liebt' ich einst ein Mädchen
[00:17.61]das war so schön!
[00:21.70]Sie war das allerschönste Kind
[00:24.97]das man in Polen find't!
[00:27.79]aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
[00:30.80]"Ich küsse nie!" "
[00:39.96]aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
[00:42.94]"Ich küsse nie!" "
[00:50.49]Ich führte sie zum Tanze
[00:54.28]da fiel aus ihrem Kranze
[00:58.62]ein Röslein rot
[01:02.74]Ich hob es auf von ihrem Fuß
[01:05.68]und bat um einne Kuß
[01:08.78]aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
[01:11.85]"Ich küsse nie!" "
[01:21.08]aber "Nein",aber "Nein" sprach sie:
[01:24.11]"Ich küsse nie!" "
[01:44.09]Und als der Tag zu ende
[01:47.93]wir reichten uns die Hände
[01:52.10]zum letzenmal!
[01:56.23]Sie lag in meinem,meinem Arm
[01:59.34]mir schlug das Herz so warm!
[02:02.45]vergiß Maruschka nicht
[02:05.60]das Polenkind!
[02:14.76]vergiß Maruschka nicht
[02:17.83]das Polenkind!

在一个波兰的小村庄
我曾爱上一个姑娘
长得多么美丽端庄！
她是我所发现的最动人的女孩
在这波兰的土地上！
但是"不",然而"不"，她回绝道：
我可从来没亲吻过呀!"
 但是"不",然而"不"，她回绝道：
我可从来没亲吻过呀!"
当我领她去舞会
在她的花环上落下
一朵小小的红玫瑰花
我从女孩的脚边捡起了它
并寻求一个热吻
 但是"不",然而"不"，她回绝道：
我从来没亲吻过!"
但是"不",然而"不"，她回绝道：
我从来没亲吻过!"
而当这一天帷幕落下
我们彼此把手握
便是最后一次！
她躺在我的,我的怀中
我的心跳动的如此热烈！
请不要忘了玛鲁施卡
那个来自波兰的姑娘！
请不要忘了玛鲁施卡
那个来自波兰的姑娘！

[by:海因里希-施内先生]
[00:09.40]在一个波兰的小村庄
[00:13.49]我曾爱上一个姑娘
[00:17.61]长得多么美丽端庄！
[00:21.70]她是我所发现的最动人的女孩
[00:24.97]在这波兰的土地上！
[00:27.79]但是"不",然而"不"，她回绝道：
[00:30.80]我可从来没亲吻过呀!"
[00:39.96] 但是"不",然而"不"，她回绝道：
[00:42.94]我可从来没亲吻过呀!"
[00:50.49]当我领她去舞会
[00:54.28]在她的花环上落下
[00:58.62]一朵小小的红玫瑰花
[01:02.74]我从女孩的脚边捡起了它
[01:05.68]并寻求一个热吻
[01:08.78] 但是"不",然而"不"，她回绝道：
[01:11.85]我从来没亲吻过!"
[01:21.08]但是"不",然而"不"，她回绝道：
[01:24.11]我从来没亲吻过!"
[01:44.09]而当这一天帷幕落下
[01:47.93]我们彼此把手握
[01:52.10]便是最后一次！
[01:56.23]她躺在我的,我的怀中
[01:59.34]我的心跳动的如此热烈！
[02:02.45]请不要忘了玛鲁施卡
[02:05.60]那个来自波兰的姑娘！
[02:14.76]请不要忘了玛鲁施卡
[02:17.83]那个来自波兰的姑娘！